Ils font des allégations et les empilent les unes sur les autres. Enfin

L'outil chinois n'est pas autorisé à disposer d'une capacité d'attaque des bases ennemies.
2023/3/2
Le texte suivant est extrait de la chronique de Masayuki Takayama qui marque la fin du Weekly Shincho, publié aujourd'hui.
Il y a longtemps, une femme âgée, professeur à l'École royale de ballet de Monaco, très respectée par les danseuses étoiles du monde entier, s'est rendue au Japon.
Elle avait alors parlé de l'importance de l'existence d'un artiste.
Elle a déclaré : "Les artistes sont importants parce qu'ils sont les seuls à pouvoir mettre en lumière des vérités cachées et dissimulées et à les exprimer."
Personne ne conteste ses paroles.
Il n'est pas exagéré de dire que Masayuki Takayama est non seulement le seul et unique journaliste du monde de l'après-guerre, mais aussi le seul et unique artiste du monde de l'après-guerre.
Par contre, beaucoup de ceux qui se disent artistes, comme Oe, Murakami et Hirano, ne méritent même pas le nom d'artiste.
Ils n'ont fait qu'exprimer les mensonges créés par l'Asahi Shimbun et d'autres, au lieu de mettre en lumière des vérités cachées et de les révéler.
Leur existence n'est pas limitée au Japon, elle est la même dans d'autres pays du monde.
En d'autres termes, il n'existe qu'un nombre minime d'artistes réels.
Ce document prouve également que j'ai raison de dire que personne dans le monde d'aujourd'hui ne mérite le prix Nobel de littérature plus que Masayuki Takayama.
Il s'agit d'une lecture indispensable non seulement pour les Japonais, mais aussi pour le monde entier.
L'accentuation dans le texte, à l'exception du titre, est de moi.
Derrière l'incident de Miyadai
Le gouvernement a acheté 400 missiles de croisière à longue portée capables de frapper même une base ennemie près de Zhongnanhai, à Pékin.
En entendant cela, Tenseijingo a critiqué le gouvernement comme un Chinois en disant : "En général, attaquer des bases ennemies est anticonstitutionnel".
En effet, Ichiro Hatoyama a déclaré : "Je suis sûr que la Constitution (américaine) ne nous oblige pas à rester les bras croisés et à attendre l'autodestruction".
Mais Hatoyama a ajouté : "Seulement s'il n'y a pas d'autres moyens".
Par "autres moyens", le Tenseijingo entend l'ONU ou le traité de sécurité nippo-américain.
L'ONU "existe", le traité de sécurité nippo-américain est en vigueur et "plus de 50 000 soldats américains sont stationnés au Japon".
Par conséquent, la possession de missiles de croisière est "incompatible avec le point de vue de Hatoyama".
C'est une façon plausible d'écrire.
Cependant, les contre-arguments qui le conduisent à ce point sont douteux.
Par exemple, il dit "l'ONU existe" mais ne dit pas "l'ONU fonctionne".
Supposons que la Chine attaque le Japon.
Le Japon se plaindrait à l'ONU de cette atrocité et les forces de l'ONU attaqueraient immédiatement la Chine, mais cela n'arriverait pas.
C'est parce que la Chine est un membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Toute proposition visant à vaincre la Chine se heurterait immédiatement à un veto.
Ce sera la même chose que l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Tenseijingo le sait, c'est pourquoi il écrit que l'ONU "existe".
Ce ne serait pas un mensonge.
Le "traité de sécurité nippo-américain" est également douteux.
Le même journal Asahi a rapporté plus tôt qu'il y avait une "nouvelle base de marines américains à Guam" et que 4 000 personnes avaient été transférées d'Okinawa.
Les militaires américains fuient maintenant Okinawa en masse.
Le "F-22" de l'armée américaine, concurrent du "Chengdu J-20" chinois, n'y est plus stationné.
Il est exagéré de dire que "plus de 50 000 soldats américains au Japon" sont maintenant en mouvement.

L'outil chinois n'est pas autorisé à disposer d'une capacité d'attaque des bases ennemies.
Il pense pouvoir tromper les Japonais en écrivant de la sorte.

Le rapport sur l'attaque de Shinji Miyadai, professeur à l'université métropolitaine de Tokyo, sur le campus de l'université est encore plus douteux.
Cet incident ressemble au meurtre de Hajime Igarashi, professeur assistant à l'université de Tsukuba, par des fanatiques islamiques.
Le journal Asahi a comparé l'incident à ce dernier, suggérant que "le message de Miyadai" avait offensé un groupe spécifique et que l'assassin était responsable de l'attaque.
Pourtant, le journal doit mentionner qui est Miyadai et ce qu'il a dit.
Il veut être sérieux tout en restant discret.
Deux mois après l'incident, on découvre que l'assassin s'est suicidé.
On aurait pu penser que cela aurait réglé l'affaire, mais non.
Miyadai exprime son inquiétude : "Nous ne connaissons toujours pas le mobile" et s'effraie : "De quoi les personnes expressives doivent-elles se méfier ?
Miyadai a osé dire "les expressionnistes". L'éditorial de l'Asahi va dans le même sens : "Clarifiez le mobile pour éliminer l'anxiété".
Le meurtrier est mort, mais l'histoire ne s'arrête pas là.
Il semble que, comme pour le professeur associé Igarashi, il existe une organisation qui s'oppose aux affirmations de Miyadai, et il est possible qu'elle le prenne à nouveau pour cible.
Quoi qu'il en soit, ils continuent de dissimuler les affirmations de Miyadai.
Je n'ai pas eu d'autre choix que de faire des recherches sur lui et j'ai découvert que Miyadai est un universitaire connu pour avoir dit du mal de l'ancien Premier ministre Abe.
La veille des funérailles de l'ancien premier ministre, Miyadai a assisté à la projection d'un film inspiré de Tetsuya Yamagami, s'est vanté de ses études à l'université de Tokyo, s'est moqué de l'ancien premier ministre et a même dit du mal du "beau Japon".
Le Japon est un pays minable, a-t-il déclaré.
Yamakami a assassiné l'ancien premier ministre et "le monde a enfin commencé à changer".
Il énonce une litanie d'épithètes qui permet de comprendre pourquoi Asahi a eu peur de le citer directement.
Isoko Mochizuki et d'autres personnes dans le public ont applaudi bruyamment.
Ils pensent que c'est une idéologie que de mépriser la dignité de la mort et de dire du mal d'elle.
Pourtant, Miyadai déclare : "Je ne comprends pas le motif de l'attaque."
Pour une personne expressive, Miyadai fuit bizarrement la question.
Asahi est encore pire.
L'Asahi Shimbun donne l'impression que tous les partisans de l'ancien Premier ministre Abe sont des fanatiques islamiques qui veulent utiliser la violence pour écraser quelqu'un comme Miyadai, qui est faible mais sérieux dans ses croyances.
Cette façon de construire la situation me rappelle les rapports fabriqués sur le scandale "Morikake".
Ils font des allégations et les empilent les unes sur les autres.
Enfin, ils essaient de salir la vérité même après la mort du défunt.
À ce stade, l'Asahi Shimbun a dépassé le stade de la morosité et ressemble à Wu Zixu, qui a fouetté un cadavre 300 fois.

 

2024/3/3 in Kyoto

Sie erheben Vorwürfe und häufen sie übereinander. Schließlich versuchen sie,

Das Instrument China darf nicht über die Fähigkeit verfügen, eine gegnerische Basis anzugreifen.
2023/3/2
Der folgende Text stammt aus der fortlaufenden Kolumne von Masayuki Takayama, die das Ende des heute erschienenen Weekly Shincho markiert.
Vor langer Zeit besuchte eine ältere Professorin der Königlichen Ballettschule von Monaco, die weltweit als Primaballerina hoch angesehen war, Japan.
Damals sprach sie über die Bedeutung der Existenz eines Künstlers.
Sie sagte: "Künstler sind wichtig, weil sie die Einzigen sind, die Licht auf verborgene, verdeckte Wahrheiten werfen und sie zum Ausdruck bringen können."
Niemand würde ihren Worten widersprechen.
Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass Masayuki Takayama nicht nur der einzige Journalist in der Nachkriegswelt ist, sondern auch der einzige Künstler in der Nachkriegswelt.
Andererseits verdienen viele von denen, die sich selbst als Künstler bezeichnen, wie Oe, Murakami und Hirano, nicht einmal den Namen Künstler.
Sie haben nur die Lügen wiedergegeben, die die Asahi Shimbun und andere geschaffen haben, anstatt verborgene Wahrheiten ans Licht zu bringen und sie zu erzählen.
Sie existieren nicht nur in Japan, sondern auch in anderen Ländern weltweit.
Mit anderen Worten, es gibt nur eine minimale Anzahl von tatsächlichen Künstlern.
Diese Abhandlung beweist auch, dass ich Recht habe, wenn ich sage, dass niemand in der Welt heute den Literaturnobelpreis mehr verdient als Masayuki Takayama.
Die Lektüre ist nicht nur für Japaner, sondern für alle Menschen weltweit ein Muss.
Die Hervorhebungen im Text (außer der Überschrift) stammen von mir.
Hinter dem Miyadai-Zwischenfall
Die Regierung kaufte 400 Langstrecken-Marschflugkörper, die sogar einen feindlichen Stützpunkt in der Nähe von Zhongnanhai, Peking, treffen können.
Als Tenseijingo dies hörte, kritisierte er die Regierung wie ein Chinese: "Im Allgemeinen ist es verfassungswidrig, feindliche Stützpunkte anzugreifen.
In der Tat sagte Ichiro Hatoyama: "Ich bin sicher, dass die (von den USA geschaffene) Verfassung uns nicht dazu verpflichtet, uns zurückzulehnen und auf die Selbstzerstörung zu warten.
Aber Hatoyama fügte hinzu: "Nur wenn es keine anderen Mittel gibt."
Mit "anderen Mitteln" meint er laut Tenseijingo die UNO oder den japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrag.
Die UNO "existiert", der Sicherheitsvertrag zwischen Japan und den USA ist in Kraft, und "mehr als 50.000 US-Truppen sind in Japan stationiert".
Daher sei der Besitz von Marschflugkörpern "unvereinbar mit Hatoyamas Ansicht".
Das ist eine plausible Schreibweise.
Die Gegenargumente, die ihn zu diesem Punkt führen, sind jedoch zweifelhaft.
Zum Beispiel sagt er "die UNO existiert", aber er sagt nicht "die UNO funktioniert".
Angenommen, China greift Japan an.
Japan würde sich bei der UNO über die Gräueltat beschweren, und die UNO-Truppen würden China sofort angreifen, aber das würde nicht geschehen.
Der Grund dafür ist, dass China ein ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates ist.
Jeder Vorschlag, China zu besiegen, würde sofort mit einem Veto belegt werden.
Es wäre die gleiche Entwicklung wie bei Russlands Invasion in der Ukraine.
Tenseijingo weiß das, deshalb schreibt er, dass die UNO "existiert".
Das wäre keine Lüge.
Der "japanisch-amerikanische Sicherheitsvertrag" ist ebenfalls zweifelhaft.
Dieselbe Asahi-Zeitung hatte zuvor berichtet, dass es einen "neuen US-Marine-Stützpunkt in Guam" gibt und dass 4.000 Soldaten aus Okinawa verlegt worden sind.
Das US-Militär flieht nun in Scharen aus Okinawa.
Die "F-22" des US-Militärs, ein Konkurrent der chinesischen "Chengdu J-20", ist dort nicht mehr stationiert.
Es ist übertrieben zu sagen, dass "mehr als 50.000 US-Soldaten in Japan" jetzt in Bewegung sind.

Das Werkzeug Chinas darf keine feindliche Basis angreifen können.
Er glaubt, er könne das japanische Volk täuschen, indem er so schreibt.

Der Bericht über den Angriff auf Shinji Miyadai, einen Professor der Tokyo Metropolitan University, auf dem Campus der Universität ist sogar noch dubioser.
Dieser Vorfall ähnelt dem Mord an dem Assistenzprofessor der Universität Tsukuba, Hajime Igarashi, durch islamische Fanatiker.
Die Zeitung Asahi verglich den Vorfall mit jenem, indem sie behauptete, "Miyadais Botschaft" habe eine bestimmte Gruppe beleidigt und der Attentäter sei für den Anschlag verantwortlich.
Dennoch muss die Zeitung erwähnen, wer Miyadai ist und was er gesagt hat.
Sie wollen seriös sein und gleichzeitig die Sache unter Verschluss halten.
Zwei Monate nach dem Vorfall wurde festgestellt, dass der Attentäter Selbstmord begangen hatte.
Man sollte meinen, damit wäre der Fall erledigt, aber nein.
Miyadai drückte seine Besorgnis aus: "Wir kennen das Motiv immer noch nicht", und war erschrocken: "Wovor sollten sich ausdrucksstarke Menschen in Acht nehmen?
Miyadai wagte es, "Expressionisten" zu sagen. Der Leitartikel der Asahi schrieb in ähnlicher Weise: "Klärt das Motiv, um die Angst zu beseitigen.
Der Mörder ist tot, aber die Geschichte hat noch mehr zu bieten.
Es scheint, dass es, wie bei Professor Igarashi, eine Organisation gibt, die Miyadais Behauptungen ablehnt, und es ist möglich, dass sie ihn erneut ins Visier nehmen.
Trotzdem halten sie Miyadais Behauptung weiterhin geheim.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn zu besuchen und fand heraus, dass Miyadai ein Gelehrter ist, der dafür bekannt ist, sich schlecht über den ehemaligen Premierminister Abe zu äußern.
Am Vorabend der Beerdigung des ehemaligen Premierministers besuchte Miyadai eine Vorführung eines Films über Tetsuya Yamagami, prahlte mit seiner Ausbildung an der Universität Tokio, verspottete den ehemaligen Premierminister und sprach sogar schlecht über das "schöne Japan".
Japan sei ein schäbiges Land, sagte er.
Yamakami hat den ehemaligen Premierminister ermordet, und "die Welt hat endlich begonnen, sich zu verändern".
Er legt eine Litanei von Epitheta vor, die es verständlich macht, warum Asahi Angst hatte, ihn direkt zu zitieren.
Isoko Mochizuki und andere im Publikum jubelten lautstark.
Sie halten es für eine Ideologie, die Würde des Todes zu verachten und schlecht über ihn zu reden.
Und doch sagt Miyadai: "Ich verstehe das Motiv für den Angriff nicht".
Für eine ausdrucksstarke Person weicht Miyadai dem Thema auf seltsame Weise aus.
Asahi ist noch schlimmer.
Die Asahi Shimbun erweckt den Anschein, als seien alle Anhänger des ehemaligen Premierministers Abe islamische Fanatiker, die jemanden wie Miyadai, der zwar schwach ist, aber seine Überzeugungen ernst nimmt, mit Gewalt vernichten wollen.
Diese Art, die Situation aufzubauen, erinnert mich an die erfundenen Berichte über den "Morikake"-Skandal.
Sie stellen Behauptungen auf und stapeln sie übereinander.
Schließlich versuchen sie, die Wahrheit auch nach dem Tod des Verstorbenen zu vertuschen.
An diesem Punkt ist die Asahi Shimbun über das Triste hinausgegangen und sieht aus wie Wu Zixu, der eine Leiche 300 Mal ausgepeitscht hat.

 

2024/3/3 in Kyoto

Hacen acusaciones y las amontonan unas encima de otras.

La herramienta de China no puede tener capacidad de ataque a bases enemigas.
2023/3/2
Lo que sigue pertenece a la columna por entregas de Masayuki Takayama que marca el final del Shincho Semanal, que ha salido hoy a la venta.
Hace mucho tiempo, una anciana profesora de la Real Escuela de Ballet de Mónaco, que gozaba de gran respeto entre las primeras bailarinas de todo el mundo, visitó Japón.
Habló entonces de la importancia de la existencia de un artista.
Dijo: "Los artistas son importantes porque son los únicos que pueden arrojar luz sobre verdades ocultas y escondidas y expresarlas".
Nadie discutiría sus palabras.
No es exagerado decir que Masayuki Takayama no es sólo el único periodista del mundo de posguerra, sino también el único artista del mundo de posguerra.
Por otra parte, muchos de los que se autodenominan artistas, como Oe, Murakami e Hirano, ni siquiera merecen el nombre de artista.
Se han limitado a expresar las mentiras que el Asahi Shimbun y otros crearon en lugar de arrojar luz sobre verdades ocultas y contarlas.
Su existencia no se limita a Japón, sino que ocurre lo mismo en otros países del mundo.
En otras palabras, sólo existe un número mínimo de verdaderos artistas.
Este artículo también demuestra fehacientemente que estoy en lo cierto al afirmar que nadie en el mundo actual merece más el Premio Nobel de Literatura que Masayuki Takayama.
Es una lectura obligada no sólo para el pueblo japonés, sino para la gente de todo el mundo.
El énfasis en el texto, salvo en el titular, es mío.
Detrás del incidente Miyadai
El gobierno compró 400 misiles de crucero de largo alcance capaces de alcanzar incluso una base enemiga cerca de Zhongnanhai, Pekín.
Al oír esto, Tenseijingo criticó al gobierno como un chino diciendo: "En general, atacar bases enemigas es inconstitucional".
De hecho, Ichiro Hatoyama dijo: "Estoy seguro de que la Constitución (estadounidense) no nos obliga a sentarnos a esperar la autodestrucción".
Pero Hatoyama añadió: "Sólo si no hay otros medios".
Por "otros medios", el Tenseijingo dice que se refiere a la ONU o al Tratado de Seguridad Japón-EEUU.
La ONU "existe", el Tratado de Seguridad Japón-EEUU está en vigor y "más de 50.000 soldados estadounidenses están estacionados en Japón".
Por lo tanto, tener misiles de crucero es "incompatible con la opinión de Hatoyama".
Es una forma de escribir plausible.
Sin embargo, los contraargumentos que le llevan a este punto son dudosos.
Por ejemplo, dice "la ONU existe" pero no dice "la ONU funciona".
Supongamos que China ataca a Japón.
Japón se quejaría a la ONU de la atrocidad, y las fuerzas de la ONU atacarían inmediatamente a China, pero eso no ocurriría.
Es porque Shina es miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU.
Cualquier propuesta para derrotar a China sería inmediatamente vetada.
Será el mismo desarrollo que la invasión rusa de Ucrania.
Tenseijingo lo sabe, por eso escribe que la ONU "existe".
No sería mentira.
El "Tratado de Seguridad Japón-Estados Unidos" también es dudoso.
El mismo periódico Asahi informó antes de que hay una "Nueva base de marines estadounidenses en Guam" y que 4.000 efectivos han sido trasladados desde Okinawa.
Los militares estadounidenses huyen ahora en masa de Okinawa.
El "F-22" del ejército estadounidense, competidor del "Chengdu J-20" chino, ya no está estacionado allí.
Es exagerado decir que "más de 50.000 soldados estadounidenses en Japón" están ahora en movimiento.

La herramienta de China no se le permite tener una base enemiga capacidad de ataque.
Cree que puede engañar al pueblo japonés escribiendo así.

El informe del ataque a Shinji Miyadai, profesor de la Universidad Metropolitana de Tokio, en el campus de la universidad es aún más dudoso.
Ese incidente se parece al asesinato del profesor adjunto de la Universidad de Tsukuba Hajime Igarashi a manos de fanáticos islámicos.
El periódico Asahi comparó el incidente con aquel, sugiriendo que "el mensaje de Miyadai" ofendía a un grupo concreto y que el asesino fue el responsable del ataque.
Sin embargo, el periódico debe mencionar quién es Miyadai y qué dijo.
Quieren ser serios y a la vez mantenerlo en secreto.
Dos meses después del incidente, se descubrió que el asesino se había suicidado.
Uno habría pensado que esto habría zanjado el caso, pero no.
Miyadai expresó su ansiedad: "Seguimos sin conocer el motivo", y se asustó: "¿De qué deben cuidarse los expresivos?
Miyadai se atrevió a decir "expresionistas". El editorial de Asahi editorializó de forma similar: "Aclarar el motivo para eliminar la ansiedad".
El asesino está muerto, pero hay más en la historia.
Parece que, al igual que el profesor asociado Igarashi, existe sin duda una organización que se opone a las pretensiones de Miyadai, y es posible que vuelvan a atentar contra él.
Aun así, siguen ocultando la afirmación de Miyadai.
No tuve más remedio que buscarlo y descubrí que Miyadai es un erudito conocido por hablar mal del ex primer ministro Abe.
En vísperas del funeral del ex primer ministro, Miyadai asistió a la proyección de una película basada en Tetsuya Yamagami, presumió de su educación en la Universidad de Tokio, se mofó del ex primer ministro e incluso habló mal del "Hermoso Japón".
Japón es un país de mala muerte, dijo.
Yamakami asesinó al ex primer ministro y "el mundo por fin ha empezado a cambiar".
Expone una letanía de epítetos que hacen comprensible por qué Asahi temía citarle directamente.
Isoko Mochizuki y otras personas del público vitoreaban ruidosamente.
Creen que es una ideología despreciar la dignidad de la muerte y hablar mal de ella.
Y sin embargo, Miyadai dice: "No entiendo el motivo del ataque".
Para ser una persona expresiva, Miyadai huye extrañamente del tema.
Asahi es aún peor.
El Asahi Shimbun hace parecer que todos los seguidores del ex primer ministro Abe son fanáticos islámicos que quieren utilizar la violencia para aplastar a alguien como Miyadai, que es débil pero serio en sus creencias.
Esta forma de construir la situación me recuerda a los informes inventados del escándalo "Morikake".
Hacen acusaciones y las amontonan unas sobre otras.
Finalmente, intentan difamar la verdad incluso después de que el fallecido haya muerto.
En este punto, el Asahi Shimbun ha ido más allá de lo lúgubre y parece Wu Zixu, que ha azotado 300 veces a un cadáver.

 

2024/3/3 in Kyoto

Fanno accuse e le ammucchiano una sull'altra. Infine, cercano di diffamare

Lo strumento della Cina non può avere una capacità di attacco di basi nemiche.
2023/3/2
Quanto segue è tratto dalla rubrica a puntate di Masayuki Takayama che segna la fine del Weekly Shincho, uscito oggi.
Molto tempo fa, un'anziana professoressa della Scuola Reale di Balletto di Monaco, molto rispettata dalle prime ballerine di tutto il mondo, visitò il Giappone.
In quell'occasione parlò dell'importanza dell'esistenza di un artista.
Disse: "Gli artisti sono importanti perché sono gli unici che possono far luce su verità nascoste e celate ed esprimerle".
Nessuno contesterebbe le sue parole.
Non è esagerato dire che Masayuki Takayama non è solo l'unico giornalista del dopoguerra, ma anche l'unico artista del dopoguerra.
D'altra parte, molti di coloro che si definiscono artisti, come Oe, Murakami e Hirano, non meritano nemmeno il nome di artista.
Hanno solo espresso le menzogne create dall'Asahi Shimbun e da altri, invece di far luce sulle verità nascoste e raccontarle.
La loro esistenza non è limitata al Giappone, ma è la stessa in altri Paesi del mondo.
In altre parole, esiste solo un numero minimo di artisti veri e propri.
Questo saggio dimostra anche che ho ragione nel dire che nessuno al mondo oggi merita il Premio Nobel per la Letteratura più di Masayuki Takayama.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma per tutto il mondo.
L'enfasi nel testo, a parte il titolo, è mia.
Dietro l'incidente di Miyadai
Il governo ha acquistato 400 missili da crociera a lungo raggio in grado di colpire anche una base nemica nei pressi di Zhongnanhai, a Pechino.
Sentendo questo, Tenseijingo ha criticato il governo come un cinese dicendo: "In generale, attaccare le basi nemiche è incostituzionale".
In effetti, Ichiro Hatoyama ha detto: "Sono sicuro che la Costituzione (fatta dagli Stati Uniti) non ci impone di stare seduti e aspettare l'autodistruzione".
Ma Hatoyama ha aggiunto: "Solo se non ci sono altri mezzi".
Per "altri mezzi", il Tenseijingo dice che intende l'ONU o il Trattato di sicurezza Giappone-Stati Uniti.
L'ONU "esiste", il Trattato di sicurezza Giappone-Stati Uniti è in vigore e "più di 50.000 truppe statunitensi sono di stanza in Giappone".
Pertanto, avere missili da crociera è "incompatibile con la visione di Hatoyama".
È un modo di scrivere plausibile.
Tuttavia, le controargomentazioni che lo portano a questo punto sono dubbie.
Ad esempio, dice "l'ONU esiste" ma non dice "l'ONU funziona".
Supponiamo che la Cina attacchi il Giappone.
Il Giappone si lamenterebbe con l'ONU dell'atrocità e le forze dell'ONU attaccherebbero immediatamente la Cina, ma ciò non accadrebbe.
Perché la Cina è un membro permanente del Consiglio di Sicurezza dell'ONU.
Qualsiasi proposta di sconfiggere la Cina sarebbe immediatamente oggetto di veto.
Sarà lo stesso sviluppo dell'invasione dell'Ucraina da parte della Russia.
Tenseijingo lo sa, quindi scrive che l'ONU "esiste".
Non sarebbe una bugia.
Anche il "Trattato di sicurezza Giappone-Stati Uniti" è dubbio.
Lo stesso giornale Asahi ha riportato in precedenza che c'è una "nuova base dei Marines americani a Guam" e che 4.000 persone sono state trasferite da Okinawa.
I militari statunitensi stanno abbandonando Okinawa in massa.
L'"F-22" dell'esercito americano, un concorrente del "Chengdu J-20" cinese, non è più di stanza lì.
È esagerato dire che "più di 50.000 truppe statunitensi in Giappone" sono ora in movimento.

Lo strumento della Cina non è autorizzato ad avere una capacità di attacco alle basi nemiche.
Pensa di poter ingannare i giapponesi scrivendo così.

La notizia dell'attacco a Shinji Miyadai, professore della Tokyo Metropolitan University, nel campus dell'università è ancora più dubbia.
L'incidente ricorda l'omicidio del professore assistente dell'Università di Tsukuba Hajime Igarashi da parte di fanatici islamici.
Il quotidiano Asahi ha paragonato l'incidente a quello, suggerendo che "il messaggio di Miyadai" abbia offeso un gruppo specifico e che l'assassino sia responsabile dell'attacco.
Tuttavia, il giornale deve menzionare chi è Miyadai e cosa ha detto.
Vogliono essere seri pur mantenendo il riserbo.
Due mesi dopo l'incidente, si scoprì che l'assassino si era suicidato.
Si sarebbe pensato che questo avrebbe risolto il caso, ma no.
Miyadai ha espresso la sua ansia: "Non conosciamo ancora il movente" e si è spaventato: "A cosa devono stare attente le persone espressive?
Miyadai ha osato dire "espressionisti". L'editoriale dell'Asahi ha commentato in modo simile: "Chiarire il movente per eliminare l'ansia".
L'assassino è morto, ma c'è dell'altro nella storia.
Sembra che, come per il professore associato Igarashi, ci sia un'organizzazione che si oppone alle affermazioni di Miyadai, ed è possibile che lo prendano di nuovo di mira.
Tuttavia, continuano a nascondere le affermazioni di Miyadai.
Non ho avuto altra scelta che cercarlo e ho scoperto che Miyadai è uno studioso noto per aver parlato male dell'ex Primo Ministro Abe.
Alla vigilia del funerale dell'ex primo ministro, Miyadai ha partecipato alla proiezione di un film basato su Tetsuya Yamagami, si è vantato della sua formazione all'Università di Tokyo, ha deriso l'ex primo ministro e ha persino parlato male del "Bel Giappone".
Il Giappone è un Paese malandato, ha detto.
Yamakami ha assassinato l'ex primo ministro e "il mondo ha finalmente iniziato a cambiare".
Ha pronunciato una litania di epiteti che rendono comprensibile il motivo per cui Asahi ha avuto paura di citarlo direttamente.
Isoko Mochizuki e altre persone del pubblico hanno applaudito a gran voce.
Pensano che sia un'ideologia mostrare disprezzo per la dignità della morte e parlarne male.
Eppure Miyadai dice: "Non capisco il motivo dell'attacco".
Per essere una persona espressiva, Miyadai sta scappando dalla questione in modo strano.
Asahi è ancora peggio.
L'Asahi Shimbun fa sembrare che tutti i seguaci dell'ex primo ministro Abe siano fanatici islamici che vogliono usare la violenza per schiacciare una persona come Miyadai, debole ma seria nelle sue convinzioni.
Questo modo di costruire la situazione mi ricorda le notizie inventate sullo scandalo "Morikake".
Fanno accuse e le accumulano l'una sull'altra.
Infine, cercano di infangare la verità anche dopo la morte del defunto.
A questo punto, l'Asahi Shimbun ha oltrepassato il limite del noioso e assomiglia a Wu Zixu, che ha frustato un cadavere 300 volte.

 

As nações desenvolvidas do mundo, e não apenas o Japão, deveriam sentir uma pontada

Vulnerabilidades de segurança criadas pelas políticas de descarbonização
2023/3/2
O texto que se segue foi retirado de uma reportagem única sobre a conversa entre Nobukatsu Kanehara, antigo diretor-geral adjunto do Gabinete de Segurança Nacional, e Taishi Sugiyama, membro sénior do Cannon Institute for Global Studies, que abriu a revista mensal Sound Argument, publicada ontem.
É uma leitura obrigatória não só para os japoneses mas também para as pessoas de todo o mundo.
As nações desenvolvidas do mundo, e não apenas o Japão, deveriam sentir uma pontada de tristeza pela sua insensatez até à data.
Vulnerabilidades de segurança criadas pelas políticas de descarbonização
Kanehara
A recente guerra na Ucrânia lembra-nos que não devemos olhar apenas para as batalhas em que exércitos regulares se enfrentam.
Recentemente, começámos a falar de "poder nacional abrangente" e DIME (diplomacia, inteligência, forças armadas e economia) na nossa estratégia de segurança nacional. Ainda assim, olhando para trás, para a Segunda Guerra Mundial, a falha de abastecimento foi um fator significativo na derrota do exército japonês.
Temos tendência para nos concentrarmos nos militares, mas a guerra está perdida se perdermos na economia.
A lição da Ucrânia, desta vez, é que um país como a Rússia irá naturalmente levar a cabo tais ataques.
É um grande erro dizer que eles não têm como alvo os civis.
Sugiyama
Tem razão.
Os militares russos atacaram instalações de infra-estruturas energéticas, mas, apesar disso, parecem ter sido restauradas com relativa rapidez e a energia está de alguma forma a ser fornecida.
No outro dia, o Sankei Shimbun entrevistou um engenheiro de uma empresa de eletricidade ucraniana.
Este disse que, apesar de terem morrido mais de 100 pessoas só na empresa, continua a deslocar-se ao local sempre que as infra-estruturas eléctricas são destruídas e trabalha na sua recuperação, mesmo que demore vários dias, sem ter em conta os riscos.
Não há garantias de que algo semelhante não aconteça no Japão.
Nesse caso, mesmo que sejamos atacados, temos de reparar imediatamente os danos e manter a rede eléctrica.
Ouvi dizer que a Ucrânia foi inicialmente fortificada em muitos sítios, como preparação para uma guerra entre os Estados Unidos e a União Soviética...
Kanehara
É um país que construiu abrigos nucleares.
Sugiyama
Também construiu infra-estruturas de energia eléctrica em antecipação da guerra.
Vamos aprender uma lição com isto.
Kanehara
Os países à volta da Ucrânia também foram muito afectados pela guerra.
A Alemanha, em particular, foi ao extremo. Aumentou a sua dependência da Rússia no que respeita ao fornecimento de energia, em parte para manter relações estáveis com a Rússia. No entanto, no final, quando alguém como o Presidente russo Vladimir Putin apelou à guerra, a interdependência foi usada como arma.
Tenho pena do chanceler alemão Scholz, mas, do ponto de vista da Rússia, "podemos sempre acabar com o gás natural".
A Alemanha dependia da Rússia para cerca de metade do seu gás.
A Alemanha depende da Rússia para cerca de metade do seu gás. A União Europeia também depende da Rússia para cerca de 40% do seu gás e a República Checa, a Hungria e a Eslováquia, na Europa de Leste, são particularmente dependentes.
Se o fornecimento de gás a estas regiões fosse cortado, ficariam em sérios problemas.
Devemos considerar a possibilidade de tal coisa acontecer.
Só no governo de Shinzo Abe é que o governo japonês começou a dizer: "Vamos trabalhar na segurança como uma nação inteira".
Só nos últimos dez anos é que foi criado o Conselho de Segurança Nacional (NSC) e o Ministério dos Negócios Estrangeiros, o Ministério da Defesa e a Agência Nacional de Polícia começaram a trabalhar em conjunto como um só organismo.
Quanto à Agência para os Assuntos Económicos, foi uma das cicatrizes deixadas pelo GHQ, mas era uma organização que não compreendia de todo os militares.
A situação melhorou consideravelmente nos últimos anos, mas, no passado, a única coisa em que pensavam era a guerra económica e "o inimigo eram os Estados Unidos".
A segurança energética foi deixada inteiramente para a Agência de Recursos Naturais e Energia.
Sugiyama
Em primeiro lugar, os idiotas da paz espalharam-se pelo Japão e mesmo o mundo industrial não utiliza a palavra "segurança". Em consequência, muitas pessoas falam de um fornecimento estável de energia em vez de segurança energética, e não existe o conceito de contingência.
As pessoas estão entusiasmadas com a melhor combinação energética, com o reforço das relações com os países produtores de petróleo e com o desenvolvimento independente dos recursos. No entanto, nunca consideraram o planeamento de contingências devido à sua aversão aos assuntos militares.
Garantir a segurança das rotas marítimas é uma questão urgente
Kanehara
É isso mesmo.
A Agência para os Recursos Naturais e Energia está a pensar muito bem no que fazer em caso de emergência no Japão. No entanto, mesmo depois da crise petrolífera, a Agência tem armazenado petróleo e gás e ainda não pensou no que fazer se um tanque de petróleo explodir numa emergência.
Ainda é necessário tomar medidas para garantir a segurança energética do país.
A energia nuclear está diretamente relacionada com a segurança dos países comuns. Estamos a seguir o regime do TNP (Tratado de Não Proliferação Nuclear) e a discutir a proteção dos materiais atómicos até certo ponto. No entanto, não existe qualquer relação entre os aspectos militares e de defesa.
Trata-se de uma anomalia no mundo.
Sugiyama.
Embora o petróleo seja armazenado para 200 dias, está em tanques vazios, pelo que seria fácil levar a cabo um ataque terrorista se alguém o quisesse fazer. Por outro lado, as centrais nucleares têm medidas anti-terrorismo rigorosas e chegam mesmo a parar a produção de energia para esse efeito. Como é que isso é um bom equilíbrio? Seria muito difícil destruir uma central nuclear se os terroristas viessem. Teriam de invadir o local, demolir o edifício e até mesmo o recipiente de contenção e o equipamento de energia auxiliar no seu interior. Seria muito mais fácil atingir tanques de petróleo ou navios-tanque de GNL à entrada da baía de Tóquio do que fazer isso.
Kanehara
Criámos um mundo em que toda a economia, incluindo a energia, está separada do sector militar.
Estamos agora a começar a ligar as duas, mas a nossa principal prioridade deve ser a segurança energética.
No mundo da segurança energética, o governo não está ligado à comunidade internacional e a Agência de Energia está a trabalhar sozinha.
Se houver uma guerra, perderemos.
Mesmo no caso da produção de energia solar, é necessária uma maior cooperação com os ministérios e agências responsáveis pela segurança.
As pessoas estão finalmente a começar a falar sobre a utilização incorrecta do solo e sobre o porquê de existirem tantas centrais de energia solar nesta área.
Na ilha de Miyakojima, na prefeitura de Okinawa, antes da construção da estação da Força de Autodefesa, uma fila de painéis solares de uma empresa chinesa estava tão alinhada que a localização da estação teve de ser alterada para cerca de 10 km de distância.
Uma vez que o METI está agora a entrar na discussão sobre segurança ao discutir a prevenção da fuga de tecnologia, temos também de discutir a segurança energética.
Lamento o trabalho que deixámos por fazer durante o tempo em que estivemos no gabinete.
O mesmo se aplica à segurança das rotas marítimas (rotas de transporte marítimo).
Não se mexeu nada.
Suponhamos que a China decide avançar para o Japão no caso de uma contingência com Taiwan. Nesse caso, não é garantido que a China ataque apenas as bases militares e das Forças de Auto-Defesa dos Estados Unidos.
A guerra consiste em atingir o ponto mais fraco do adversário, pelo que, naturalmente, iriam atrás dos tanques de armazenamento de petróleo.
É tudo um tanque de céu azul exposto.
Se o fizerem, o petróleo de seis meses será rebentado.
Para além disso, os mares da China Oriental e do Sul são campos de batalha, pelo que os petroleiros não podem passar.
Os petroleiros têm de fazer uma grande curva desde o sul das Filipinas até ao Oceano Pacífico.
As Forças de Auto-Defesa não têm capacidade para efetuar escoltas.
Se dois ou três petroleiros forem afundados por drones ou submarinos chineses, haverá uma enorme agitação.
A economia japonesa só pode dar a volta por cima com 15 petroleiros de 200 000 toneladas por dia, pelo que o afundamento de dois ou três pode levar o Japão à falência.
Se Xi Jinping descobrir que o Japão vai entrar em colapso, é possível que o faça.
Quando se trata de guerra, a cobardia não existe.
Na última guerra, o que os militares americanos fizeram primeiro, após o ataque a Pearl Harbor, foi destruir a frota mercante japonesa.
Não há garantias de que a China não faça o mesmo.
O governo japonês tem sido incapaz de lidar com este tipo de história.
Sugiyama
É verdade que se as rotas marítimas fossem interrompidas, seria um desastre.
A Ucrânia está longe da Polónia, mas ainda está ligada à Polónia por terra e pode receber fornecimentos.
No caso do Japão, o mar está à nossa volta, por isso o que é que vai acontecer?
O petróleo é vulnerável, embora possa ser armazenado durante duzentos dias.
Por outro lado, o gás natural só pode ser armazenado durante duas a duas semanas.
Também o carvão está atualmente minimamente armazenado, e apenas para cerca de um mês.
No caso das centrais nucleares, uma vez carregado o combustível, este é normalmente substituído ao fim de cerca de um ano, mas se a central funcionar bem, pode gerar energia durante cerca de três anos.
O combustível pode ser armazenado durante um longo período antes de ser carregado.
A vantagem da energia nuclear é que pode continuar a fornecer eletricidade mesmo que o transporte marítimo seja interrompido numa emergência.
Embora a Europa esteja ligada à Ucrânia, a mudança da Alemanha na política energética europeia tem sido um desastre.
Antes do início da guerra, a Europa dispunha de muito carvão e de outros recursos para reduzir as emissões de CO2, mas estes não podiam ser utilizados, e a Alemanha também tinha decidido não utilizar a energia nuclear.
Assim, a única coisa que restava era a energia eólica ou o gás natural russo.
A energia eólica, afinal, podia ser mais fiável.
Por isso, estávamos a importar mais gás natural, com a intenção de criar uma interdependência com a Rússia, e depois eles usaram-no como arma.
A decisão de Putin de invadir a Ucrânia baseou-se provavelmente no cálculo de que não iria impor seriamente sanções económicas, especialmente à Alemanha.
Como resultado, as nações do G7 estão agora unidas na imposição de sanções económicas para impedir a importação de recursos da Rússia. Ainda assim, não deveríamos ter feito a Rússia pensar que as sanções eram um disparate.
Nesse aspeto, foi um fracasso total.
A política de descarbonização da Europa criou uma vulnerabilidade de segurança, uma lição crucial.
Este artigo continua.

 

2024/3/3 in Kyoto

Les pays développés du monde, et pas seulement le Japon, devraient ressentir

Vulnérabilités en matière de sécurité créées par les politiques de décarbonisation
2023/3/2
Le texte qui suit est extrait d'un article unique sur la conversation entre Nobukatsu Kanehara, ancien directeur général adjoint du Bureau de la sécurité nationale, et Taishi Sugiyama, chercheur principal au Cannon Institute for Global Studies, qui a fait l'ouverture du magazine mensuel Sound Argument, publié hier.
Il s'agit d'un ouvrage à lire absolument, non seulement pour les Japonais, mais aussi pour les habitants du monde entier.
Les nations développées du monde, et pas seulement le Japon, devraient ressentir une certaine tristesse face à la folie qu'elles ont commise jusqu'à présent.
Vulnérabilités sécuritaires créées par les politiques de décarbonisation
Kanehara
La récente guerre en Ukraine nous rappelle que nous ne devrions pas seulement considérer les batailles où des armées régulières s'affrontent.
Récemment, nous avons commencé à parler de "puissance nationale globale" et de DIME (diplomatie, renseignement, armée et économie) dans notre stratégie de sécurité nationale. Pourtant, si l'on se penche sur la Seconde Guerre mondiale, on constate que l'échec de l'approvisionnement a joué un rôle important dans la défaite de l'armée japonaise.
Nous avons tendance à nous concentrer sur l'aspect militaire, mais la guerre est perdue si nous perdons sur le plan économique.
La leçon à tirer de l'Ukraine cette fois-ci est qu'un pays comme la Russie mènera naturellement de telles attaques.
C'est une grave erreur de dire qu'ils ne ciblent pas les civils.
Sugiyama
Vous avez raison.
L'armée russe a attaqué des infrastructures énergétiques, mais malgré cela, elles semblent avoir été restaurées relativement rapidement et l'électricité est fournie d'une manière ou d'une autre.
L'autre jour, le Sankei Shimbun a interviewé un ingénieur d'une compagnie d'électricité ukrainienne.
Il a déclaré que, bien que plus de 100 personnes soient mortes dans la seule entreprise, il se rend toujours sur le site chaque fois que l'infrastructure électrique est détruite et travaille à la restaurer, même si cela prend plusieurs jours, sans se soucier des risques.
Rien ne garantit qu'un événement similaire ne se produise pas au Japon.
Dans ce cas, même si on est attaqué, il faut immédiatement réparer les dégâts et maintenir le réseau électrique.
J'ai entendu dire que l'Ukraine avait été fortifiée en de nombreux endroits en prévision d'une guerre entre les États-Unis et l'Union soviétique...
Kanehara
C'est un pays qui a construit des abris nucléaires.
Sugiyama
Il a également construit des infrastructures électriques en prévision de la guerre.
Tirons-en une leçon.
Kanehara
Les pays voisins de l'Ukraine ont également été très affectés par la guerre.
L'Allemagne, en particulier, est allée jusqu'à l'extrême. Elle a renforcé sa dépendance à l'égard de la Russie en matière d'approvisionnement énergétique, en partie pour maintenir des relations stables avec ce pays. Pourtant, en fin de compte, lorsque quelqu'un comme le président russe Vladimir Poutine a appelé à la guerre, l'interdépendance a été utilisée comme une arme.
Je suis désolé pour le chancelier allemand Scholz, mais du point de vue de la Russie, "nous pouvons toujours arrêter le gaz naturel".
L'Allemagne dépendait de la Russie pour environ la moitié de son gaz.
L'Union européenne dépend également de la Russie pour environ 40 % de son gaz, et la République tchèque, la Hongrie et la Slovaquie, en Europe de l'Est, sont particulièrement dépendantes.
Si ces régions devaient voir leur approvisionnement en gaz interrompu, elles seraient en grande difficulté.
Nous devons envisager la possibilité qu'une telle chose se produise.
Ce n'est que sous l'administration de Shinzo Abe que le gouvernement japonais a commencé à dire : "Travaillons sur la sécurité en tant que nation entière".
Ce n'est qu'au cours des dix dernières années que le Conseil national de sécurité (CNS) a été créé, et que le ministère des affaires étrangères, le ministère de la défense et l'Agence nationale de police ont commencé à travailler ensemble au sein d'un même organisme.
Quant à l'Agence des affaires économiques, c'était l'une des cicatrices laissées par le GHQ, mais c'était une organisation qui ne comprenait pas du tout les militaires.
La situation s'est considérablement améliorée ces dernières années, mais dans le passé, ils ne pensaient qu'à la guerre économique, et "l'ennemi était les États-Unis".
La sécurité énergétique était entièrement laissée à l'Agence des ressources naturelles et de l'énergie.
Sugiyama
Tout d'abord, les idiots de la paix se sont répandus dans tout le Japon, et même le monde industriel n'utilise pas le mot "sécurité". Par conséquent, de nombreuses personnes parlent d'un approvisionnement énergétique stable plutôt que de sécurité énergétique, et il n'y a pas de concept de contingence.
Ils sont enthousiastes à l'idée de trouver la meilleure combinaison énergétique possible, de renforcer les relations avec les pays producteurs de pétrole et de développer des ressources indépendantes. Pourtant, ils n'ont jamais envisagé de plan d'urgence en raison de leur aversion pour les affaires militaires.
Assurer la sécurité des voies maritimes est une question urgente
Kanehara
C'est exact.
L'Agence des ressources naturelles et de l'énergie réfléchit sérieusement à ce qu'il convient de faire en cas d'urgence au Japon. Pourtant, même après la crise pétrolière, elle a stocké du pétrole et du gaz et n'a pas encore réfléchi à ce qu'il faudrait faire en cas d'explosion d'un réservoir de pétrole dans une situation d'urgence.
Ils doivent encore prendre des mesures pour assurer la sécurité énergétique du pays.
L'énergie nucléaire est directement liée à la sécurité des pays ordinaires. Nous suivons le régime du TNP (traité de non-prolifération nucléaire) et discutons de la protection des matières atomiques dans une certaine mesure. Cependant, il n'existe aucune relation entre les aspects militaires et de défense.
C'est une anomalie dans le monde.
Sugiyama.
Bien que le pétrole soit stocké pour 200 jours, il se trouve dans des réservoirs nus, de sorte qu'il serait facile de mener une attaque terroriste si on le voulait. D'un autre côté, les centrales nucléaires ont des mesures antiterroristes strictes et arrêtent même la production d'électricité à cette fin. En quoi est-ce un bon équilibre ? Il serait assez difficile de détruire une centrale nucléaire si des terroristes venaient à la détruire. Ils devraient s'introduire sur le site, démolir le bâtiment, voire l'enceinte de confinement et les équipements électriques auxiliaires qui s'y trouvent. Il serait beaucoup plus facile de cibler des réservoirs de pétrole ou des méthaniers à l'entrée de la baie de Tokyo.
Kanehara
Nous avons créé un monde où toute l'économie, y compris l'énergie, est séparée de l'armée.
Nous commençons maintenant à relier les deux, mais notre priorité absolue devrait être la sécurité énergétique.
Dans le monde de la sécurité énergétique, le gouvernement n'est pas connecté à la communauté internationale et l'Agence de l'énergie travaille seule.
En cas de guerre, nous perdrons.
Même dans le cas de la production d'énergie solaire, une plus grande coopération avec les ministères et les agences en charge de la sécurité est nécessaire.
Les gens commencent enfin à parler de la mauvaise utilisation des terres et de la raison pour laquelle il y a tant de centrales solaires dans cette région.
Sur l'île de Miyakojima, dans la préfecture d'Okinawa, avant la construction de la station des forces d'autodéfense, une rangée de panneaux solaires appartenant à une entreprise chinoise était si bien alignée que l'emplacement de la station a dû être déplacé à une dizaine de kilomètres.
Puisque le METI s'engage maintenant dans le débat sur la sécurité en discutant de la prévention des fuites technologiques, nous devons également discuter de la sécurité énergétique.
Je suis désolé pour le travail que nous avons laissé de côté pendant notre mandat.
Il en va de même pour la sécurité des voies maritimes (routes de transport maritime).
Elle n'a pas bougé du tout.
Supposons que la Chine décide de se diriger vers le Japon en cas d'éventualité pour Taïwan. Dans ce cas, la Chine n'est pas assurée d'attaquer uniquement les bases militaires américaines et les forces d'autodéfense.
La guerre consiste à frapper le point faible de l'adversaire, de sorte qu'elle s'en prendrait naturellement aux réservoirs de pétrole.
Il s'agit d'un réservoir exposé au ciel bleu.
S'ils y parviennent, six mois de pétrole seront détruits.
De plus, les mers de Chine orientale et méridionale sont des champs de bataille, les pétroliers ne peuvent donc pas y passer.
Les pétroliers doivent faire un grand virage depuis le sud des Philippines jusqu'à l'océan Pacifique.
Les forces d'autodéfense ne peuvent pas gérer les escortes.
Si deux ou trois pétroliers sont coulés par des drones ou des sous-marins chinois, il y aura un énorme tollé.
L'économie japonaise ne peut se redresser qu'avec 15 pétroliers de 200 000 tonnes par jour, de sorte que le naufrage de deux ou trois d'entre eux pourrait entraîner le Japon dans sa chute.
Si Xi Jinping découvre que le Japon va s'effondrer à cet endroit, il pourrait le faire.
En matière de guerre, la lâcheté n'existe pas.
Lors de la dernière guerre, ce que l'armée américaine a fait en premier après l'attaque de Pearl Harbor a été de détruire la flotte marchande japonaise.
Rien ne garantit que la Chine ne fera pas de même.
Le gouvernement japonais a été incapable de gérer ce genre d'histoire.
Sugiyama
Il est vrai que l'arrêt des voies maritimes serait un désastre.
L'Ukraine est loin de la Pologne, mais elle est toujours reliée à la Pologne par voie terrestre et peut recevoir des approvisionnements.
Dans le cas du Japon, la mer est tout autour de nous, alors que se passera-t-il ?
Le pétrole est vulnérable, même s'il peut être stocké pendant deux cents jours.
En revanche, le gaz naturel ne peut être stocké que pendant deux à deux semaines.
Le charbon, lui aussi, n'est actuellement stocké que de manière minimale, et ce pour un mois environ.
Dans le cas des centrales nucléaires, une fois le combustible chargé, il est généralement remplacé au bout d'un an environ, mais si la centrale fonctionne bien, elle peut produire de l'électricité pendant environ trois ans.
Le combustible peut être stocké pendant une longue période avant d'être chargé.
L'avantage de l'énergie nucléaire est qu'elle peut continuer à fournir de l'électricité même si le transport maritime est interrompu en cas d'urgence.
Bien que l'Europe soit liée à l'Ukraine, la réorientation de la politique énergétique européenne par l'Allemagne a été un désastre.
Avant le déclenchement de la guerre, l'Europe disposait de beaucoup de charbon et d'autres ressources pour réduire les émissions de C02, mais ces ressources n'ont pas été utilisées, et l'Allemagne a également décidé de ne pas utiliser l'énergie nucléaire.
Il ne restait donc plus qu'à compter sur l'énergie éolienne ou sur le gaz naturel russe.
Après tout, l'énergie éolienne pourrait être plus fiable.
Nous avons donc importé davantage de gaz naturel dans l'intention d'établir une interdépendance avec la Russie, et c'est alors qu'ils l'ont militarisé.
La décision de Poutine d'envahir l'Ukraine était probablement basée sur le calcul qu'il n'imposerait pas sérieusement de sanctions économiques, en particulier à l'Allemagne.
En conséquence, les pays du G7 sont maintenant unis pour imposer des sanctions économiques afin d'empêcher les importations de ressources en provenance de Russie. Néanmoins, nous n'aurions pas dû faire croire à la Russie que les sanctions étaient un jeu de dupes.
À cet égard, il s'agit d'un échec total.
La politique de décarbonisation de l'Europe a créé une vulnérabilité en matière de sécurité, une leçon cruciale.Cet article continue.

 

2024/3/3 in Kyoto

Die entwickelten Nationen der Welt, nicht nur Japan, sollten über ihre bisherige

Sicherheitsschwachstellen durch Dekarbonisierungspolitiken
2023/3/2
Der folgende Text ist ein einzigartiger Beitrag über das Gespräch zwischen Nobukatsu Kanehara, dem ehemaligen stellvertretenden Generaldirektor des Nationalen Sicherheitsbüros, und Taishi Sugiyama, einem Senior Fellow am Cannon Institute for Global Studies, der gestern in der Monatszeitschrift Sound Argument erschienen ist.
Es ist nicht nur für die Menschen in Japan, sondern auch für die Menschen auf der ganzen Welt eine Pflichtlektüre.
Die Industrienationen der Welt, nicht nur Japan, sollten sich über ihre bisherigen Dummheiten schämen.
Sicherheitslücken durch Dekarbonisierungspolitik
Kanehara
Der jüngste Krieg in der Ukraine erinnert uns daran, dass wir nicht nur Schlachten betrachten sollten, in denen sich reguläre Armeen frontal bekämpfen.
In jüngster Zeit haben wir begonnen, in unserer nationalen Sicherheitsstrategie von "umfassender nationaler Macht" und DIME (Diplomatie, Geheimdienst, Militär und Wirtschaft) zu sprechen. Wenn wir auf den Zweiten Weltkrieg zurückblicken, war das Versagen der Versorgung ein wichtiger Faktor für die Niederlage der japanischen Armee.
Wir neigen dazu, uns auf das Militär zu konzentrieren, aber der Krieg ist verloren, wenn wir in der Wirtschaft verlieren.
Die Lektion, die uns die Ukraine dieses Mal erteilt hat, ist, dass ein Land wie Russland natürlich solche Angriffe durchführen wird.
Es ist ein großer Fehler zu sagen, dass sie nicht auf Zivilisten zielen.
Sugiyama
Sie haben Recht.
Das russische Militär hat zwar Energieinfrastruktureinrichtungen angegriffen, aber trotzdem scheinen sie relativ schnell wiederhergestellt worden zu sein, und die Stromversorgung wird irgendwie gewährleistet.
Neulich interviewte die Sankei Shimbun einen Ingenieur eines ukrainischen Stromversorgers.
Er sagte, dass er, obwohl allein in seinem Unternehmen mehr als 100 Menschen ums Leben gekommen sind, jedes Mal, wenn die Energieinfrastruktur zerstört wurde, an den Ort des Geschehens fährt und daran arbeitet, sie wiederherzustellen, auch wenn es mehrere Tage dauert, ohne Rücksicht auf die Risiken.
Es gibt keine Garantie dafür, dass in Japan nicht etwas Ähnliches passieren wird.
In diesem Fall müssen wir, selbst wenn wir angegriffen werden, sofort die Schäden beheben und das Stromnetz aufrechterhalten.
Ich habe gehört, dass die Ukraine in Vorbereitung auf einen Krieg zwischen den USA und der Sowjetunion zunächst an vielen Stellen befestigt wurde...
Kanehara
Es ist ein Land, das Atomschutzbunker gebaut hat.
Sugiyama
Es hat auch eine Stromversorgungsinfrastruktur in Erwartung eines Krieges gebaut.
Daraus sollten wir eine Lehre ziehen.
Kanehara
Die Länder rund um die Ukraine sind ebenfalls stark vom Krieg betroffen.
Vor allem Deutschland ist zu einem Extrem übergegangen. Es hat seine Abhängigkeit von Russland bei der Energieversorgung verstärkt, auch um stabile Beziehungen zu Russland aufrechtzuerhalten. Doch am Ende, als jemand wie der russische Präsident Wladimir Putin zum Krieg aufrief, wurde die gegenseitige Abhängigkeit als Waffe eingesetzt.
Es tut mir leid für den deutschen Bundeskanzler Scholz, aber aus russischer Sicht "können wir jederzeit das Erdgas stoppen".
Deutschland sei für etwa die Hälfte seines Gases von Russland abhängig.
Auch die EU ist mit etwa 40 % ihres Gases von Russland abhängig, und die Tschechische Republik, Ungarn und die Slowakei in Osteuropa waren besonders abhängig.
Wenn diese Gebiete von der Gasversorgung abgeschnitten würden, kämen sie in ernste Schwierigkeiten.
Wir sollten die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass so etwas passieren wird.
Erst unter der Regierung von Shinzo Abe hat die japanische Regierung begonnen zu sagen: "Lasst uns als ganze Nation an der Sicherheit arbeiten.
Erst in den letzten zehn Jahren wurde der Nationale Sicherheitsrat (NSC) gegründet, und das Außenministerium, das Verteidigungsministerium und die Nationale Polizeibehörde haben begonnen, als ein Gremium zusammenzuarbeiten.
Die Agentur für wirtschaftliche Angelegenheiten war eine der Hinterlassenschaften des GHQ, aber sie war eine Organisation, die das Militär überhaupt nicht verstand.
Die Situation hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, aber in der Vergangenheit hatte man nur den Wirtschaftskrieg im Kopf, und "der Feind waren die Vereinigten Staaten".
Die Energiesicherheit wurde ganz der Agentur für natürliche Ressourcen und Energie überlassen.
Sugiyama
Zunächst einmal haben sich in Japan Friedensidioten breit gemacht, und selbst in der Industriewelt wird das Wort "Sicherheit" nicht verwendet. Infolgedessen sprechen viele Menschen eher von einer stabilen Energieversorgung als von Energiesicherheit, und es gibt kein Konzept für Unvorhergesehenes.
Sie sind begeistert von einem optimalen Energiemix, der Stärkung der Beziehungen zu den Erdöl produzierenden Ländern und der unabhängigen Erschließung von Ressourcen. Aufgrund ihrer Abneigung gegen militärische Angelegenheiten haben sie jedoch nie eine Notfallplanung in Betracht gezogen.
Die Sicherung der Seewege ist ein dringendes Thema
Kanehara
Das ist richtig.
Die Agentur für natürliche Ressourcen und Energie denkt intensiv darüber nach, was in einem Notfall in Japan zu tun ist. Doch selbst nach der Ölkrise hat man Öl- und Gasvorräte angelegt und muss noch überlegen, was zu tun ist, wenn ein Öltank in die Luft fliegt.
Sie müssen noch Maßnahmen ergreifen, um die Energiesicherheit des Landes zu gewährleisten.
Die Kernenergie steht in direktem Zusammenhang mit der Sicherheit in normalen Ländern. Wir halten uns an den Atomwaffensperrvertrag (NPT) und diskutieren bis zu einem gewissen Grad über den Schutz von Atommaterialien. Dennoch gibt es keine Beziehung zwischen den militärischen und verteidigungspolitischen Aspekten.
Das ist eine Anomalie in der Welt.
Sugiyama.
Obwohl die Ölvorräte für 200 Tage reichen, befinden sie sich in leeren Tanks, so dass es ein Leichtes wäre, einen Terroranschlag zu verüben, wenn man das wollte. Andererseits haben Kernkraftwerke strenge Anti-Terror-Maßnahmen und stellen zu diesem Zweck sogar die Stromerzeugung ein. Wie kann das ein gutes Gleichgewicht sein? Es wäre ziemlich schwierig, ein Kernkraftwerk zu zerstören, wenn Terroristen kommen würden. Sie müssten in das Gelände eindringen, das Gebäude und sogar den Sicherheitsbehälter und die Hilfsaggregate darin zerstören. Es wäre viel einfacher, Öltanks oder Flüssiggastanker am Eingang zur Bucht von Tokio anzugreifen, als dies zu tun.
Kanehara
Wir haben eine Welt geschaffen, in der die gesamte Wirtschaft, einschließlich der Energie, vom Militär getrennt ist.
Wir beginnen nun, beide Bereiche miteinander zu verbinden, aber unsere oberste Priorität sollte die Energiesicherheit sein.
In der Welt der Energiesicherheit ist die Regierung nicht mit der internationalen Gemeinschaft verbunden, und die Energieagentur arbeitet allein.
Wenn es zu einem Krieg kommt, werden wir verlieren.
Selbst im Falle der Solarstromerzeugung ist eine stärkere Zusammenarbeit mit den für die Sicherheit zuständigen Ministerien und Behörden erforderlich.
Die Menschen fangen endlich an, darüber zu sprechen, dass die Landnutzung falsch ist und warum es in diesem Gebiet so viele Solarkraftwerke gibt.
Auf der Insel Miyakojima in der Präfektur Okinawa wurde vor dem Bau der Station der Selbstverteidigungskräfte eine Reihe von Solarpaneelen eines chinesischen Unternehmens so dicht aneinandergereiht, dass der Standort der Station in etwa 10 km Entfernung verlegt werden musste.
Da das METI nun in die Sicherheitsdiskussion einsteigt, indem es über die Verhinderung von Technologiedurchsickern spricht, müssen wir auch über Energiesicherheit sprechen.
Es tut mir leid für die Arbeit, die wir während unserer Zeit im Amt nicht erledigt haben.
Das Gleiche gilt für die Sicherheit der Seewege (maritime Transportwege).
Hier hat sich überhaupt nichts bewegt.
Angenommen, China beschließt, im Falle einer Taiwan-Kontingenz nach Japan weiterzuziehen. In diesem Fall wird China garantiert nicht nur Stützpunkte des US-Militärs und der Selbstverteidigungsstreitkräfte angreifen.
Im Krieg geht es darum, den schwächsten Punkt des Gegners zu treffen, und so würden sie natürlich auch die Öltanks angreifen.
Das sind alles freiliegende Tanks mit blauem Himmel.
Wenn sie das tun, werden die Ölvorräte von sechs Monaten in die Luft gejagt.
Außerdem sind das Ost- und das Südchinesische Meer umkämpft, so dass Tanker nicht durchfahren können.
Tanker müssen einen großen Bogen vom Süden der Philippinen zum Pazifischen Ozean machen.
Die Selbstverteidigungskräfte sind nicht in der Lage, sie zu eskortieren.
Wenn auch nur zwei oder drei Tanker von chinesischen Drohnen oder U-Booten versenkt werden, wird es einen riesigen Aufruhr geben.
Die japanische Wirtschaft kann sich nur mit 15 200.000-Tonnen-Tankern pro Tag erholen, so dass der Untergang von zwei oder drei Tankern Japan zu Fall bringen könnte.
Wenn Xi Jinping feststellt, dass Japan dort kollabieren wird, wird er es vielleicht tun.
Wenn es um Krieg geht, gibt es keine Feigheit.
Im letzten Krieg hat das US-Militär nach dem Angriff auf Pearl Harbor als erstes die japanische Handelsflotte zerstört.
Es gibt keine Garantie, dass China nicht das Gleiche tun wird.
Die japanische Regierung war nicht in der Lage, mit dieser Art von Geschichte umzugehen.
Sugiyama
Es stimmt, dass es eine Katastrophe wäre, wenn die Seewege unterbrochen würden.
Die Ukraine ist zwar weit von Polen entfernt, aber über den Landweg immer noch mit Polen verbunden und kann Lieferungen erhalten.
Im Falle Japans ist das Meer überall um uns herum, was wird also passieren?
Erdöl ist verwundbar, auch wenn es für zweihundert Tage gelagert werden kann.
Erdgas hingegen kann nur für zwei bis zwei Wochen bevorratet werden.
Auch Kohle wird derzeit nur minimal bevorratet, und das auch nur für etwa einen Monat.
Bei Kernkraftwerken wird der einmal geladene Brennstoff in der Regel nach etwa einem Jahr ausgetauscht, aber wenn die Anlage gut arbeitet, kann sie etwa drei Jahre lang Strom erzeugen.
Der Brennstoff kann über einen längeren Zeitraum gelagert werden, bevor er geladen wird.
Der Vorteil der Kernenergie besteht darin, dass sie auch dann noch Strom liefern kann, wenn der Seeverkehr in einem Notfall unterbrochen wird.
Obwohl Europa mit der Ukraine verbunden ist, war die deutsche Wende in der europäischen Energiepolitik eine Katastrophe.
Vor dem Ausbruch des Krieges verfügte Europa über reichlich Kohle und andere Ressourcen zur Verringerung der CO2-Emissionen, die jedoch nicht genutzt werden durften, und auch Deutschland hatte beschlossen, auf die Kernenergie zu verzichten.
Es blieb also nur die Möglichkeit, auf Windkraft oder russisches Erdgas zurückzugreifen.
Die Windenergie könnte schließlich zuverlässiger sein.
Wir importierten also mehr Erdgas in der Absicht, uns von Russland abhängig zu machen, und dann haben sie es zur Waffe gemacht.
Putins Entscheidung, in die Ukraine einzumarschieren, beruhte wahrscheinlich auf dem Kalkül, dass er keine ernsthaften Wirtschaftssanktionen, insbesondere gegen Deutschland, verhängen würde.
Infolgedessen sind sich die G7-Staaten nun einig, Wirtschaftssanktionen zu verhängen, um die Einfuhr von Rohstoffen aus Russland zu verhindern. Dennoch hätten wir Russland nicht glauben machen dürfen, dass die Sanktionen ins Leere liefen.
In dieser Hinsicht war es ein kompletter Fehlschlag.
Europas Dekarbonisierungspolitik hat eine Sicherheitslücke geschaffen, eine entscheidende Lektion.
Dieser Artikel wird fortgesetzt.

 

2024/3/3 in Kyoto

Las naciones desarrolladas del mundo, no sólo Japón, deberían sentir una punzada

Vulnerabilidades de seguridad creadas por las políticas de descarbonización
2023/3/2
Lo que sigue pertenece a un artículo único sobre la conversación entre Nobukatsu Kanehara, ex director general adjunto de la Oficina de Seguridad Nacional, y Taishi Sugiyama, investigador principal del Cannon Institute for Global Studies, que abrió la revista mensual Sound Argument, publicada ayer.
Se trata de una lectura obligada no sólo para la población de Japón, sino también para la de todo el mundo.
Las naciones desarrolladas del mundo, no sólo Japón, deberían sentir una punzada de pesadumbre por su insensatez hasta la fecha.
Vulnerabilidades de seguridad creadas por las políticas de descarbonización
Kanehara
La reciente guerra de Ucrania nos recuerda que no sólo debemos fijarnos en las batallas en las que se enfrentan ejércitos regulares.
Recientemente, hemos empezado a hablar de "poder nacional integral" y de DIME (diplomacia, inteligencia, ejército y economía) en nuestra estrategia de seguridad nacional. Sin embargo, echando la vista atrás a la Segunda Guerra Mundial, el fracaso del abastecimiento fue un factor importante en la derrota del ejército japonés.
Tendemos a centrarnos en lo militar, pero la guerra está perdida si perdemos en lo económico.
La lección de Ucrania esta vez es que un país como Rusia llevará a cabo naturalmente este tipo de ataques.
Es un gran error decir que no atacan a civiles.
Sugiyama
Tiene usted razón.
Los militares rusos han atacado instalaciones de infraestructura energética, pero a pesar de ello, parece que se han restablecido con relativa rapidez, y de alguna manera se está suministrando energía.
El otro día, el Sankei Shimbun entrevistó a un ingeniero de una compañía eléctrica ucraniana.
Dijo que, aunque sólo en la empresa murieron más de 100 personas, él sigue acudiendo al lugar cada vez que se destruye la infraestructura eléctrica y trabaja para restaurarla, aunque tarde varios días, sin importarle los riesgos.
No hay garantías de que no ocurra algo similar en Japón.
En ese caso, aunque nos ataquen, debemos reparar inmediatamente los daños y mantener la red eléctrica.
He oído que Ucrania se fortificó inicialmente en muchos lugares como preparación para una guerra entre EE. UU. y la Unión Soviética...
Kanehara
Es un país que ha construido refugios nucleares.
Sugiyama
También construyó infraestructuras de energía eléctrica en previsión de una guerra.
Aprendamos una lección de esto.
Kanehara
Los países de alrededor de Ucrania también se han visto muy afectados por la guerra.
Alemania, en particular, ha llegado a un extremo. Ha acentuado su dependencia energética de Rusia, en parte para mantener relaciones estables con este país. Aun así, al final, cuando alguien como el Presidente ruso Vladimir Putin llamó a la guerra, la interdependencia se utilizó como arma.
Lo siento por el Canciller alemán Scholz, pero desde el punto de vista de Rusia, "siempre podemos parar el gas natural".
Alemania depende de Rusia para cerca de la mitad de su gas.
La U.E. también depende de Rusia para cerca del 40% de su gas, y la República Checa, Hungría y Eslovaquia en Europa del Este eran particularmente dependientes.
Si a estas zonas se les cortara el suministro de gas, tendrían graves problemas.
Debemos considerar la posibilidad de que tal cosa ocurra.
Hasta la administración de Shinzo Abe, el gobierno japonés no empezó a decir: "Vamos a trabajar en la seguridad como una nación entera".
Sólo en los últimos diez años se ha creado el Consejo de Seguridad Nacional (NSC), y el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Defensa y la Agencia Nacional de Policía han empezado a trabajar juntos como un solo organismo.
En cuanto a la Agencia de Asuntos Económicos, fue una de las cicatrices que dejó el Cuartel General, pero era una organización que no entendía en absoluto a los militares.
La situación ha mejorado considerablemente en los últimos años, pero en el pasado, lo único que tenían en mente era la guerra económica, y "el enemigo era Estados Unidos".
La seguridad energética se dejaba enteramente en manos de la Agencia de Recursos Naturales y Energía.
Sugiyama
En primer lugar, los idiotas de la paz se extendieron por todo Japón, e incluso el mundo industrial no utiliza la palabra "seguridad". Como resultado, mucha gente habla de un suministro energético estable en lugar de seguridad energética, y no existe el concepto de contingencia.
Están entusiasmados con la mejor combinación energética, el fortalecimiento de las relaciones con los países productores de petróleo y el desarrollo independiente de los recursos. Sin embargo, nunca han considerado los planes de contingencia debido a su aversión a los asuntos militares.
Garantizar la seguridad de las rutas marítimas es una cuestión urgente
Kanehara
Así es.
La Agencia de Recursos Naturales y Energía está pensando mucho qué hacer en caso de emergencia en Japón. Aún así, incluso después de la crisis del petróleo, han hecho acopio de petróleo y gas y todavía no han pensado qué hacer si explota un depósito de petróleo en caso de emergencia.
Todavía tienen que tomar medidas para garantizar la seguridad energética de la nación.
La energía nuclear está directamente relacionada con la seguridad de los países de a pie. Seguimos el régimen del TNP (Tratado de No Proliferación Nuclear) y debatimos la protección de los materiales atómicos hasta cierto punto. Sin embargo, no hay relación entre los aspectos militares y de defensa.
Es una anomalía en el mundo.
Sugiyama.
Aunque el petróleo se almacena para 200 días, está en tanques vacíos, por lo que sería fácil llevar a cabo un ataque terrorista si se quisiera. Por otro lado, las centrales nucleares tienen estrictas medidas antiterroristas e incluso detienen la generación de energía con este fin. ¿Cómo puede ser eso un buen equilibrio? Sería bastante difícil destruir una central nuclear si vinieran terroristas. Tendrían que irrumpir en el lugar, demoler el edificio e incluso la vasija de contención y el equipo de energía auxiliar que hay en su interior. Sería mucho más fácil atacar tanques de petróleo o buques metaneros a la entrada de la bahía de Tokio que hacer eso.
Kanehara
Hemos creado un mundo en el que toda la economía, incluida la energía, está separada del ejército.
Ahora estamos empezando a conectar ambas, pero nuestra máxima prioridad debe ser la seguridad energética.
En el mundo de la seguridad energética, el gobierno no está conectado con la comunidad internacional, y la Agencia de la Energía trabaja sola.
Si hay una guerra, perderemos.
Incluso en el caso de la generación de energía solar, se necesita más cooperación con los ministerios y organismos encargados de la seguridad.
Por fin se empieza a hablar de que el uso del suelo es erróneo y de por qué hay tantas centrales solares en esta zona.
En la isla de Miyakojima, en la prefectura de Okinawa, antes de que se construyera la estación de las Fuerzas de Autodefensa, una hilera de paneles solares relacionados con una empresa china estaba tan alineada que hubo que cambiar la ubicación de la estación a unos 10 km de distancia.
Ya que el METI se mete ahora en el debate de la seguridad al hablar de la prevención de la fuga de tecnología, tenemos que hablar también de la seguridad energética.
Lamento el trabajo que dejamos sin hacer durante nuestro tiempo en la oficina.
Lo mismo ocurre con la seguridad de las vías marítimas (rutas de transporte marítimo).
No se ha movido en absoluto.
Supongamos que China decide pasar a Japón en caso de una contingencia en Taiwán. En ese caso, China no tiene garantizado atacar únicamente las bases militares y de las Fuerzas de Autodefensa estadounidenses.
La guerra consiste en golpear el punto más débil del adversario, así que, naturalmente, irían a por los tanques de almacenamiento de petróleo.
Es todo un tanque de cielo azul expuesto.
Si lo hacen, el petróleo de seis meses volará por los aires.
Además, los mares de China Oriental y Meridional son campos de batalla, por lo que los petroleros no pueden atravesarlos.
Los petroleros tienen que dar una gran vuelta desde el sur de Filipinas hasta el Océano Pacífico.
Las Fuerzas de Autodefensa no pueden manejar escoltas.
Si incluso dos o tres petroleros son hundidos por aviones no tripulados o submarinos chinos, habrá un gran alboroto.
La economía japonesa sólo puede dar la vuelta con 15 petroleros de 200.000 toneladas al día, por lo que el hundimiento de dos o tres podría hundir a Japón.
Si Xi Jinping descubre que Japón se hundirá allí, puede que lo haga.
Cuando se trata de la guerra, no existe la cobardía.
En la última guerra, lo primero que hicieron los militares estadounidenses tras el ataque a Pearl Harbor fue destruir la flota mercante japonesa.
No hay garantías de que China no haga lo mismo.
El gobierno japonés ha sido incapaz de manejar este tipo de historias.
Sugiyama
Es cierto que si se detuvieran las rutas marítimas, sería un desastre.
Ucrania está lejos de Polonia, pero sigue conectada a Polonia por tierra y puede recibir suministros.
En el caso de Japón, el mar nos rodea, así que ¿qué ocurrirá?
El petróleo es vulnerable, aunque puede almacenarse para doscientos días.
Por otro lado, el gas natural sólo puede almacenarse durante dos o dos semanas.
El carbón, por su parte, sólo puede almacenarse para un mes.
En el caso de las centrales nucleares, una vez cargado el combustible, suele sustituirse al cabo de un año aproximadamente, pero si la central funciona bien, puede generar energía durante unos tres años.
El combustible puede almacenarse durante un largo periodo antes de cargarse.
La ventaja de la energía nuclear es que puede seguir suministrando electricidad aunque se interrumpa el transporte marítimo en caso de emergencia.
Aunque Europa está conectada con Ucrania, el cambio de rumbo de la política energética europea ha sido un desastre.
Antes del estallido de la guerra, Europa disponía de mucho carbón y otros recursos para reducir las emisiones de C02, pero no se iban a utilizar, y Alemania también había decidido no utilizar la energía nuclear.
Así que sólo quedaba confiar en la energía eólica o en el gas natural ruso.
Al fin y al cabo, la energía eólica podía ser más fiable.
Así que estábamos importando más gas natural con la intención de interdependencia con Rusia, y luego ellos lo convirtieron en un arma.
La decisión de Putin de invadir Ucrania se basó probablemente en el cálculo de que no impondría seriamente sanciones económicas, especialmente a Alemania.
Como resultado, las naciones del G7 están ahora unidas en la imposición de sanciones económicas para impedir la importación de recursos de Rusia. Aun así, no deberíamos haber hecho creer a Rusia que las sanciones eran una tontería.
En ese sentido, fue un completo fracaso.
La política de descarbonización de Europa ha creado una vulnerabilidad de seguridad, una lección crucial.Este artículo continúa.

 

2024/3/3 in Kyoto

Le nazioni sviluppate del mondo, non solo il Giappone, dovrebbero provare una fitta

Vulnerabilità della sicurezza create dalle politiche di decarbonizzazione
2023/3/2
Quanto segue è tratto da un articolo unico sulla conversazione tra Nobukatsu Kanehara, ex vicedirettore generale del National Security Bureau, e Taishi Sugiyama, senior fellow del Cannon Institute for Global Studies, che ha aperto la rivista mensile Sound Argument, pubblicata ieri.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma anche per i cittadini di tutto il mondo.
Le nazioni sviluppate del mondo, non solo il Giappone, dovrebbero provare un senso di tristezza per la follia compiuta finora.
Vulnerabilità della sicurezza create dalle politiche di decarbonizzazione
Kanehara
La recente guerra in Ucraina ci ricorda che non dobbiamo guardare solo alle battaglie in cui gli eserciti regolari si affrontano a viso aperto.
Recentemente abbiamo iniziato a parlare di "potere nazionale globale" e di DIME (diplomazia, intelligence, esercito ed economia) nella nostra strategia di sicurezza nazionale. Tuttavia, ripensando alla Seconda Guerra Mondiale, il fallimento degli approvvigionamenti è stato un fattore significativo nella sconfitta dell'esercito giapponese.
Tendiamo a concentrarci sull'aspetto militare, ma la guerra è persa se perdiamo sul piano economico.
La lezione dell'Ucraina, questa volta, è che un Paese come la Russia è naturalmente destinato a compiere attacchi di questo tipo.
È un grosso errore dire che non prendono di mira i civili.
Sugiyama
Lei ha ragione.
L'esercito russo ha attaccato le strutture delle infrastrutture energetiche, ma nonostante ciò, sembra che siano state ripristinate in tempi relativamente brevi e che l'energia elettrica venga in qualche modo erogata.
L'altro giorno il Sankei Shimbun ha intervistato un ingegnere di una società elettrica ucraina.
Ha detto che, nonostante siano morte più di 100 persone solo nell'azienda, si reca comunque sul posto ogni volta che l'infrastruttura elettrica viene distrutta e lavora per ripristinarla, anche se ci vogliono diversi giorni, senza badare ai rischi.
Non c'è alcuna garanzia che qualcosa di simile non accada in Giappone.
In quel caso, anche se attaccati, dobbiamo immediatamente riparare i danni e mantenere la rete elettrica.
Ho sentito dire che l'Ucraina è stata fortificata inizialmente in molti punti per prepararsi a una guerra tra Stati Uniti e Unione Sovietica...
Kanehara
È un Paese che ha costruito rifugi nucleari.
Sugiyama
Ha anche costruito infrastrutture per l'energia elettrica in previsione di una guerra.
Impariamo una lezione da questo.
Kanehara
Anche i paesi vicini all'Ucraina sono stati molto colpiti dalla guerra.
La Germania, in particolare, si è spinta all'estremo. Ha approfondito la sua dipendenza dalla Russia per le forniture energetiche, in parte per mantenere relazioni stabili con la Russia. Tuttavia, alla fine, quando qualcuno come il presidente russo Vladimir Putin ha invocato la guerra, l'interdipendenza è stata usata come un'arma.
Mi dispiace per il cancelliere tedesco Scholz, ma dal punto di vista della Russia, "possiamo sempre fermare il gas naturale".
La Germania dipende dalla Russia per circa la metà del suo gas.
Anche l'Unione Europea dipende dalla Russia per circa il 40% del suo gas, e la Repubblica Ceca, l'Ungheria e la Slovacchia nell'Europa dell'Est ne sono particolarmente dipendenti.
Se a queste aree venisse interrotto l'approvvigionamento di gas, si troverebbero in gravi difficoltà.
Dovremmo considerare la possibilità che una cosa del genere accada.
Solo con l'amministrazione di Shinzo Abe il governo giapponese ha iniziato a dire: "Lavoriamo sulla sicurezza come nazione intera".
Solo negli ultimi dieci anni è stato istituito il Consiglio di Sicurezza Nazionale (CNS) e il Ministero degli Affari Esteri, il Ministero della Difesa e l'Agenzia di Polizia Nazionale hanno iniziato a lavorare insieme come un unico organismo.
Per quanto riguarda l'Agenzia per gli Affari Economici, era una delle cicatrici lasciate dal GHQ, ma era un'organizzazione che non capiva affatto i militari.
La situazione è migliorata notevolmente negli ultimi anni, ma in passato si pensava solo alla guerra economica e "il nemico erano gli Stati Uniti".
La sicurezza energetica era lasciata interamente all'Agenzia per le risorse naturali e l'energia.
Sugiyama
In primo luogo, gli idioti della pace si sono diffusi in tutto il Giappone e persino il mondo industriale non usa la parola "sicurezza". Di conseguenza, molte persone parlano di un approvvigionamento energetico stabile piuttosto che di sicurezza energetica, e non esiste il concetto di contingenza.
Sono entusiasti del miglior mix energetico, del rafforzamento delle relazioni con i Paesi produttori di petrolio e dello sviluppo indipendente delle risorse. Tuttavia, non hanno mai preso in considerazione la pianificazione di emergenza a causa della loro avversione per le questioni militari.
Garantire la sicurezza delle rotte marittime è una questione urgente
Kanehara
È vero.
L'Agenzia per le risorse naturali e l'energia sta pensando a cosa fare in caso di emergenza in Giappone. Tuttavia, anche dopo la crisi petrolifera, hanno accumulato scorte di petrolio e gas e non hanno ancora pensato a cosa fare in caso di esplosione di un serbatoio di petrolio in caso di emergenza.
Devono ancora prendere provvedimenti per garantire la sicurezza energetica della nazione.
L'energia nucleare è direttamente collegata alla sicurezza dei Paesi comuni. Stiamo seguendo il regime del TNP (Trattato di non proliferazione nucleare) e stiamo discutendo della protezione dei materiali atomici in una certa misura. Tuttavia, non c'è alcuna relazione tra gli aspetti militari e di difesa.
È un'anomalia nel mondo.
Sugiyama.
Anche se il petrolio viene stoccato per 200 giorni, è in cisterne vuote, quindi sarebbe facile compiere un attacco terroristico se si volesse. D'altra parte, le centrali nucleari hanno misure antiterrorismo rigorose e interrompono persino la produzione di energia a questo scopo. Come può essere un buon equilibrio? Sarebbe piuttosto difficile distruggere una centrale nucleare se dovessero arrivare dei terroristi. Dovrebbero introdursi nel sito, demolire l'edificio e persino il contenitore di contenimento e le apparecchiature ausiliarie di energia al suo interno. Sarebbe molto più facile prendere di mira i serbatoi di petrolio o le navi metaniere all'ingresso della baia di Tokyo.
Kanehara
Abbiamo creato un mondo in cui l'intera economia, compresa l'energia, è separata dal settore militare.
Ora stiamo iniziando a collegare le due cose, ma la nostra priorità assoluta dovrebbe essere la sicurezza energetica.
Nel mondo della sicurezza energetica, il governo non è collegato alla comunità internazionale e l'Agenzia per l'energia lavora da sola.
Se c'è una guerra, perderemo.
Anche nel caso della generazione di energia solare, è necessaria una maggiore cooperazione con i ministeri e le agenzie responsabili della sicurezza.
La gente sta finalmente iniziando a parlare di come l'uso del territorio sia sbagliato e del perché ci siano così tante centrali solari in quest'area.
Sull'isola di Miyakojima, nella prefettura di Okinawa, prima che venisse costruita la stazione della Forza di autodifesa, una fila di pannelli solari di un'azienda cinese era allineata in modo così stretto che è stato necessario cambiare la posizione della stazione a circa 10 km di distanza.
Dal momento che il METI sta entrando nel dibattito sulla sicurezza discutendo della prevenzione delle fughe di tecnologia, dobbiamo anche discutere della sicurezza energetica.
Mi dispiace per il lavoro che abbiamo lasciato in sospeso durante la nostra permanenza in ufficio.
Lo stesso vale per la sicurezza delle rotte marittime.
Non si è mosso affatto.
Supponiamo che la Cina decida di spostarsi verso il Giappone nel caso di una contingenza di Taiwan. In tal caso, la Cina non ha la garanzia di attaccare solo le basi militari statunitensi e delle Forze di autodifesa.
La guerra consiste nel colpire il punto più debole dell'avversario, per cui è ovvio che si attaccherebbero i serbatoi di petrolio.
Si tratta di un serbatoio a cielo aperto.
Se lo fanno, sei mesi di petrolio andranno in fumo.
Inoltre, i mari della Cina orientale e meridionale sono campi di battaglia, quindi le petroliere non possono passare.
Le petroliere devono fare un grande giro dal sud delle Filippine all'Oceano Pacifico.
Le Forze di autodifesa non sono in grado di gestire la scorta.
Se anche solo due o tre petroliere vengono affondate da droni o sottomarini cinesi, si scatenerà un enorme putiferio.
L'economia giapponese può girare solo con 15 petroliere da 200.000 tonnellate al giorno, quindi l'affondamento di due o tre potrebbe affossare il Giappone.
Se Xi Jinping scopre che il Giappone crollerà, potrebbe farlo.
Quando si tratta di guerra, la codardia non esiste.
Nell'ultima guerra, dopo l'attacco a Pearl Harbor, le forze armate statunitensi hanno distrutto per prima cosa la flotta mercantile giapponese.
Non c'è garanzia che la Cina non faccia lo stesso.
Il governo giapponese non è stato in grado di gestire questo tipo di storia.
Sugiyama
È vero che se le rotte marittime venissero interrotte, sarebbe un disastro.
L'Ucraina è lontana dalla Polonia, ma è ancora collegata alla Polonia via terra e può ricevere rifornimenti.
Nel caso del Giappone, il mare è tutto intorno a noi, quindi cosa succederà?
Il petrolio è vulnerabile, anche se può essere stoccato per duecento giorni.
Il gas naturale, invece, può essere stoccato solo per due o due settimane.
Anche il carbone è attualmente stoccato solo in minima parte, e solo per circa un mese.
Nel caso delle centrali nucleari, una volta caricato il combustibile, questo viene solitamente sostituito dopo circa un anno, ma se l'impianto lavora intensamente, può generare energia per circa tre anni.
Il combustibile può essere immagazzinato per un lungo periodo prima di essere caricato.
Il vantaggio dell'energia nucleare è che può continuare a fornire elettricità anche se il trasporto marittimo è interrotto in caso di emergenza.
Sebbene l'Europa sia collegata all'Ucraina, il cambiamento della politica energetica europea da parte della Germania è stato un disastro.
Prima dello scoppio della guerra, l'Europa disponeva di carbone in abbondanza e di altre risorse per ridurre le emissioni di C02, che però non dovevano essere utilizzate; inoltre, la Germania aveva deciso di non utilizzare l'energia nucleare.
Quindi, l'unica cosa su cui fare affidamento era l'energia eolica o il gas naturale russo.
L'energia eolica, dopo tutto, poteva essere più affidabile.
Così abbiamo importato più gas naturale con l'intenzione di interdipendere con la Russia, che poi l'ha trasformato in un'arma.
La decisione di Putin di invadere l'Ucraina si è probabilmente basata sul calcolo che non avrebbe imposto seriamente sanzioni economiche, soprattutto alla Germania.
Di conseguenza, i Paesi del G7 sono ora uniti nell'imporre sanzioni economiche per impedire le importazioni di risorse dalla Russia. Tuttavia, non avremmo dovuto far credere alla Russia che le sanzioni fossero un'impresa inutile.
Da questo punto di vista, è stato un completo fallimento.
La politica di decarbonizzazione dell'Europa ha creato una vulnerabilità alla sicurezza, una lezione cruciale.
Questo articolo continua.

 

2024/3/3 in Kyoto

It should feel a pang of gloom about their folly to date.

Security Vulnerabilities Created by Decarbonization Policies
2023/3/2
The following is from a unique feature on the conversation between Nobukatsu Kanehara, former deputy director general of the National Security Bureau, and Taishi Sugiyama, a senior fellow at the Cannon Institute for Global Studies, which opened the monthly magazine Sound Argument, released yesterday.
It is a must-read not only for the people of Japan but also for people around the world.
The developed nations of the world, not just Japan, should feel a pang of gloom about their folly to date.
Security Vulnerabilities Created by Decarbonization Policies
Kanehara
The recent war in Ukraine reminds us that we should not only look at battles where regular armies engage each other head-on.
Recently, we have begun to talk about "comprehensive national power" and DIME (diplomacy, intelligence, military, and economy) in our national security strategy. Still, looking back on World War II, the failure of supply was a significant factor in the defeat of the Japanese army.
We tend to focus on the military, but the war is lost if we lose on the economy.
The lesson of Ukraine this time is that a country like Russia will naturally carry out such attacks.
It is a big mistake to say that they do not target civilians.
Sugiyama
You are right.
The Russian military has attacked energy infrastructure facilities, but despite this, they seem to have been restored relatively quickly, and power is somehow being supplied.
The other day, the Sankei Shimbun interviewed a Ukrainian power company engineer.
He said that although more than 100 people died in the company alone, he still goes to the site every time the power infrastructure is destroyed and works on restoring it, even if it takes several days, without regard for the risks.
There is no guarantee that something similar will not happen in Japan.
In that case, even if attacked, we must immediately repair the damage and maintain the power grid.
I have heard that Ukraine was fortified initially in many places in preparation for a war between the U.S. and the Soviet Union...
Kanehara
It is a country that has built nuclear shelters.
Sugiyama
It also built electric power infrastructure in anticipation of war.
Let's learn a lesson from this.
Kanehara
Countries around Ukraine have also been greatly affected by the war.
Germany, in particular, has gone to an extreme. It has deepened its dependence on Russia for energy supplies, partly to maintain stable relations with Russia. Still, in the end, when someone like Russian President Vladimir Putin called for war, interdependence was used as a weapon.
I feel sorry for German Chancellor Scholz, but from Russia's point of view, "We can always stop natural gas."
Germany depended on Russia for about half of its gas.
The E.U. also depends on Russia for about 40% of its gas, and the Czech Republic, Hungary, and Slovakia in Eastern Europe were particularly dependent.
If these areas were to have their gas supply cut off, they would be in serious trouble.
We should consider the possibility that such a thing will happen.
Only in the Shinzo Abe administration did the Japanese government begin saying, "Let's work on security as a whole nation.
It is only in the last ten years that the National Security Council (NSC) was established, and the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defense, and the National Police Agency have begun to work together as one body.
As for the Economic Affairs Agency, it was one of the scars left by GHQ, but it was an organization that did not understand the military at all.
The situation has improved considerably in recent years, but in the past, the only thing on their minds was economic warfare, and "the enemy was the United States.
Energy security was left entirely to the Agency for Natural Resources and Energy.
Sugiyama
In the first place, peace idiots spread throughout Japan, and even the industrial world does not use the word "security." As a result, many people talk about a stable energy supply rather than energy security, and there is no concept of contingency.
They are enthusiastic about the best energy mix, strengthening relations with oil-producing countries, and independent resource development. Still, they have never considered contingency planning because of their aversion to military affairs.
Securing the security of sea lanes is an urgent issue
Kanehara
That's right.
The Agency for Natural Resources and Energy is thinking hard about what to do in an emergency in Japan. Still, even after the oil crisis, they have stockpiled oil and gas and have yet to consider what to do if an oil tank is blown up in an emergency.
They still need to take steps to ensure the nation's energy security.
Nuclear energy is directly related to security in ordinary countries. We are following the NPT (Nuclear Non-proliferation Treaty) regime and discussing protecting atomic materials to some extent. Still, there is no relationship between the military and defense aspects.
It is an anomaly in the world.
Sugiyama.
Although oil is stockpiled for 200 days, it is in bare tanks, so it would be easy to carry out a terrorist attack if one wanted to. On the other hand, nuclear power plants have strict anti-terrorism measures and even stop power generation for this purpose. How is that a good balance? It would be pretty difficult to destroy a nuclear power plant if terrorists were to come. They would have to break into the site, demolish the building, and even the containment vessel and auxiliary power equipment inside it. It would be much easier to target oil tanks or LNG tankers at the entrance to Tokyo Bay than to do that.
Kanehara
We have created a world where the entire economy, including energy, is separate from the military.
We are now beginning to connect the two, but our top priority should be energy security.
In the world of energy security, the government is not connected to the international community, and the Energy Agency is working alone.
If there is a war, we will lose.
Even in the case of solar power generation, more cooperation with the ministries and agencies in charge of security is needed.
People are finally starting to talk about how land use is wrong and why there are so many solar power plants in this area.
On Miyakojima Island in Okinawa Prefecture, before the Self-Defense Force station was built, a row of solar panels related to a Chinese company was lined up so tightly that the station's location had to be changed to about 10 km away.
Since METI is now getting into the security discussion by discussing preventing technology leakage, we also have to discuss energy security.
I am sorry for the work we left undone during our time in the office.
The same goes for the security of sea lanes (maritime transportation routes).
It has not moved at all.
Suppose China decides to move on to Japan in the event of a Taiwan contingency. In that case, China is not guaranteed to attack only U.S. military and Self-Defense Forces bases.
War is about hitting the opponent's weakest point, so naturally, they would go after the oil storage tanks.
It's all an exposed blue sky tank.
If they do, six months' oil will be blown up.
Moreover, the East and South China Seas are battlegrounds, so tankers cannot pass through.
Tankers have to make a big turn from the south of the Philippines to the Pacific Ocean.
The Self-Defense Forces can't handle escorts.
If even two or three tankers are sunk by Chinese drones or submarines, there will be a huge uproar.
The Japanese economy can only turn around with 15 200,000-ton tankers coming in a day, so the sinking of two or three could bring Japan down.
If Xi Jinping discovers that Japan will collapse there, he may do it.
When it comes to war, there is no such thing as cowardice.
In the last war, what the U.S. military did first after the attack on Pearl Harbor was to destroy the Japanese merchant fleet.
There is no guarantee that China will not do the same.
The Japanese government has been unable to handle this kind of story.
Sugiyama
It is true that if the sea lanes were stopped, it would be a disaster.
Ukraine is far from Poland but is still connected to Poland by land and can receive supplies.
In the case of Japan, the sea is all around us, so what will happen?
Oil is vulnerable, even though it can be stockpiled for two hundred days.
On the other hand, natural gas can only be stockpiled for two to two weeks.
Coal, too, is currently only minimally stockpiled, and this is only for about a month.
In the case of nuclear power plants, once the fuel is loaded, it is usually replaced after about a year, but if the plant works hard, it can generate power for about three years.
The fuel can be stored for an extended period before loading.
The advantage of nuclear power is that it can continue to supply electricity even if maritime transport is disrupted in an emergency.
Although Europe is connected to Ukraine, Germany's shift in European energy policy has been a disaster.
Before the outbreak of the war, Europe had plenty of coal and other resources to reduce C02 emissions, but they were not to be used, and Germany had also decided not to use nuclear power.
So, the only thing left to rely on was wind power or Russian natural gas.
Wind power, after all, could be more reliable.
So we were importing more natural gas with the intention of interdependence with Russia, and then they weaponized it.
Putin's decision to invade Ukraine was probably based on the calculation that he would not seriously impose economic sanctions, especially on Germany.
As a result, the G7 nations are now united in imposing economic sanctions to prevent imports of resources from Russia. Still, we should not have made Russia think that sanctions were a fool's errand.
In that respect, it was a complete failure.
Europe's decarbonization policy has created a security vulnerability, a crucial lesson.
This article continues.

2024/3/3 in  kyoto

Retirada das Nações Unidas

Retirada das Nações Unidas
2024/2/8
O texto que se segue foi retirado da coluna de Masayuki Takayama que figura na última parte da revista Weekly Shincho, publicada hoje.
Este artigo também prova que ele é o único jornalista no mundo do pós-guerra.
É uma leitura obrigatória não só para o povo japonês, mas para o povo de todo o mundo.

Retirada das Nações Unidas
Em 1981, o New York Times noticiava que "41 homens, todos do sexo masculino, tinham contraído um estranho cancro".　
De alguma forma, todos eles tinham perdido a imunidade e estavam cobertos de fungos.　
Foi o início da epidemia de VIH que afectou 70 milhões de pessoas em todo o mundo, metade das quais morreram.　
A causa era desconhecida.
Por isso, quando utilizou o fungo para descobrir com quem os doentes tinham estado em contacto, descobriu que 73% dos casos provinham de parceiros homossexuais e 17% de agulhas usadas para injetar drogas. 　
Um terço, 6%, desenvolveu sintomas depois de entrar em contacto com uma pessoa "haitiana".
Os haitianos ficavam confusos quando o nome do seu país era mencionado num lugar como este, mas isso era diferente dos chineses, que tinham produzido a catástrofe coronária e a faziam passar sem qualquer preocupação.　
Os chineses colaboraram na investigação e descobriram que a informação era proveniente de pessoas enviadas para o Congo como soldados da paz da ONU na década de 1960.　
Foram escolhidos porque o país era pobre e o francês era a língua oficial do Congo desde a era belga.
Os haitianos também falam francês.　
Assim, quando investigou o Congo, encontrou uma doença endémica de crescimento de fungos devido à imunodeficiência.
Foi essa a origem do VIH.　
Por outras palavras, os haitianos que saíram com as tropas da ONU violaram mulheres locais, infectaram-nas e regressaram a casa.　
Lá, homossexuais e pedófilos da vizinha Nova Iorque voavam para brincar e espalhar dólares por aí.　
O VIH aterra em Nova Iorque e Rock Hudson e Anthony Perkins adoecem e morrem.　
Poderíamos dizer que as agências da ONU espalharam o VIH pelo mundo.　
Quando os actores de Hollywood estavam a morrer em massa, a ONU interveio no conflito jugoslavo.　
As raízes do conflito são profundas.
Durante a última guerra, a Croácia, católica, cooperou com os nazis e torturou a Sérvia, uma nação ortodoxa de Leste que os odiava mais do que os seus pais.　
Depois da guerra, Tito assumiu o controlo da intimidação, massacrando dezenas de milhares de sérvios, reduzindo o seu território e permitindo que os albaneses muçulmanos se instalassem na sua antiga cidade do Kosovo.　
Foi como transformar Quioto numa cidade para os coreanos que vivem no Japão.　
Quando Tito morreu, os sérvios tentaram recuperar o seu território.
Expulsaram os muçulmanos do Kosovo e tentaram recuperar as áreas da sua cidadania que a Bósnia lhes tinha retirado.　
Parece razoável, mas os sérvios foram longe demais.
O exército foi às aldeias muçulmanas que resistiram, espancou-as e raptou as suas mulheres.　
As mulheres eram violadas até ficarem grávidas e depois libertadas quando estavam quase no fim da gravidez.　
O regresso das mulheres violadas pelos infiéis e dos seus filhos de sangue infiel era "outra forma de limpeza étnica" (Relatório Bashawuni da ONU).　
Assim, a Força de Proteção das Nações Unidas (UNPROFOR) deveria estar no local para controlar a Sérvia e garantir a estabilidade regional.　
No entanto, o mesmo relatório revelou que generais da ONU, compostos por canadianos e franceses, tinham visitado campos de violação a convite da Sérvia, tendo também recebido "hospitalidade feminina" pelo caminho.　
Ainda assim, diz-se que isto é melhor do que as tropas coreanas Lai Dai Han que participaram na guerra do Vietname como tropas da ONU.　
Depois, surgiu algo pior do que as tropas coreanas.　
Desta vez, a Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados Palestinianos (UNRWA) apareceu no escândalo do terrorismo do Hamas.　
Esta agência tem estado a operar escolas e hospitais em campos de refugiados em toda a Palestina com contribuições do Japão e de outros países.　
Quando Israel controlou a agência, descobriu que tinha 190 terroristas do Hamas no seu seio.
Vários funcionários da ONU estiveram também envolvidos num massacre em território israelita, no início do dia, tendo chacinado bebés e mulheres grávidas, segundo a Reuters.　
O Japão cortou a sua contribuição para a agência de forma invulgar, mas, por falar nisso, continua a contribuir com o mesmo montante de 1,5 mil milhões de ienes para a UNESCO.　
No entanto, a anterior diretora-geral, Bokova, seguiu os desejos de Xi Jinping e registou o "Massacre de Nanjing" como Memória do Património Mundial.　
Apesar de se tratar de uma invenção maliciosa da história, o Japão continua a gastar dinheiro com ela sem fazer barulho.
Desastre e imoralidade.
O inútil Ministério dos Negócios Estrangeiros foi a primeira pessoa a aperceber-se de que as Nações Unidas eram incompetentes.
Quando o Ministério dos Negócios Estrangeiros cortou um ministério e um gabinete, rapidamente cortou o gabinete da ONU.　
Será que vão abandonar a ONU?

 

2024/3/3 in Kyoto

Retrait des Nations Unies

Retrait des Nations Unies
2024/2/8
L'article suivant est tiré de la chronique de Masayuki Takayama qui figure dans la dernière partie du magazine Weekly Shincho, publié aujourd'hui.
Cet article prouve également qu'il est le seul et unique journaliste du monde de l'après-guerre.
Il s'agit d'une lecture indispensable non seulement pour le peuple japonais, mais aussi pour le monde entier.

Retrait des Nations unies
En 1981, le New York Times a rapporté que "41 hommes avaient contracté un étrange cancer".　
D'une manière ou d'une autre, ils avaient tous perdu leur immunité et étaient couverts de champignons.　
C'était le début de l'épidémie de VIH qui a touché 70 millions de personnes dans le monde, dont la moitié sont mortes.　
La cause était inconnue.
En utilisant la moisissure pour remonter aux personnes avec lesquelles les patients étaient entrés en contact, l'équipe a découvert que 73 % des cas provenaient de partenaires homosexuels et 17 % d'aiguilles utilisées pour se droguer. 　
Un tiers des patients, soit 6 %, ont développé des symptômes après avoir été en contact avec une personne "haïtienne".
Les Haïtiens ont été déconcertés par le fait que le nom de leur pays soit mentionné dans un tel endroit, mais c'était différent des Chinois, qui avaient produit le désastre coronarien et l'avaient fait passer pour ce qu'ils étaient sans se soucier du monde.　
Ils ont coopéré à la recherche et sont remontés jusqu'aux personnes envoyées au Congo dans les années 1960 en tant que soldats de la paix de l'ONU.　
Ils ont été choisis parce que le pays était pauvre et que le français était la langue officielle du Congo depuis l'époque belge.
Les Haïtiens parlent également le français.　
En faisant des recherches sur le Congo, on a donc découvert une maladie endémique due à la prolifération de champignons en raison d'une immunodéficience.
C'est l'origine du VIH.　
En d'autres termes, les Haïtiens qui accompagnaient les troupes de l'ONU ont violé les femmes locales, les ont infectées et sont rentrés chez eux.　
Là, des homosexuels et des pédophiles de la ville de New York, toute proche, venaient jouer et répandre des dollars.　
Le VIH arrive à New York, Rock Hudson et Anthony Perkins tombent malades et meurent.　
On pourrait dire que les agences des Nations unies ont propagé le VIH dans le monde entier.　
Lorsque les acteurs hollywoodiens mouraient en masse, les Nations unies sont intervenues dans le conflit yougoslave.　
Les racines du conflit sont profondes.
Pendant la dernière guerre, la Croatie catholique a coopéré avec les nazis et torturé la Serbie, une nation orthodoxe orientale qui la haïssait plus que ses parents.　
Après la guerre, Tito a repris le flambeau, massacrant des dizaines de milliers de Serbes, réduisant leur territoire et permettant aux Albanais musulmans de s'installer dans leur ancienne ville du Kosovo.　
C'était comme transformer Kyoto en une ville pour les Coréens vivant au Japon.　
À la mort de Tito, les Serbes ont entrepris de restaurer leur territoire.
Ils ont chassé les musulmans du Kosovo et ont tenté de récupérer les territoires dont la Bosnie les avait privés.　
Cela semble raisonnable, mais les Serbes sont allés trop loin.
L'armée s'est rendue dans les villages musulmans qui résistaient, les a battus et a enlevé leurs femmes.　
Les femmes ont été violées jusqu'à ce qu'elles tombent enceintes, puis relâchées lorsqu'elles étaient presque à terme.　
Le retour des femmes violées par les infidèles et de leurs enfants au sang infidèle était "une autre forme de nettoyage ethnique" (rapport Bashawuni de l'ONU).　
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU) était donc censée être sur place pour contrôler la Serbie et assurer la stabilité régionale.　
Cependant, le même rapport a révélé que des généraux de l'ONU, composés de Canadiens et de Français, avaient visité des camps de viols à l'invitation de la Serbie, et avaient également reçu "l'hospitalité féminine" en cours de route.　
Néanmoins, on dit que c'est mieux que les troupes coréennes Lai Dai Han qui ont participé à la guerre du Viêt Nam en tant que troupes de l'ONU.　
Ensuite, quelque chose de pire que les troupes coréennes est apparu.　
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) est apparu dans le scandale du terrorisme du Hamas.　
Cette agence gère des écoles et des hôpitaux dans les camps de réfugiés de Palestine grâce à des contributions du Japon et d'autres pays.　
Lorsqu'Israël a contrôlé l'agence, il a découvert qu'elle comptait 190 terroristes du Hamas en son sein.
Plusieurs fonctionnaires de l'ONU ont également participé à un massacre en territoire israélien plus tôt dans la journée, massacrant des bébés et des femmes enceintes, selon Reuters.　
Le Japon a inhabituellement réduit sa contribution à l'agence, mais en parlant de cela, il continue de verser le même montant de 1,5 milliard de yens à l'UNESCO.　
Cependant, la précédente directrice générale, Mme Bokova, a suivi les souhaits de Xi Jinping et a inscrit le "massacre de Nanjing" au patrimoine mondial de l'humanité.　
Bien qu'il s'agisse d'une fabrication malveillante de l'histoire, le Japon continue à y consacrer de l'argent en toute discrétion.
Désastre et immoralité.
L'inutile ministère des affaires étrangères a été le premier à se rendre compte de l'incompétence des Nations unies.
Lorsque le ministère des affaires étrangères a supprimé un ministère et un bureau, il a rapidement supprimé le bureau des Nations unies.　
Vont-ils quitter les Nations unies ?

 

2024/3/3 in Kyoto

Austritt aus den Vereinten Nationen

Austritt aus den Vereinten Nationen
2024/2/8
Der folgende Artikel stammt aus der Kolumne von Masayuki Takayama, die im letzten Teil der heute erschienenen Zeitschrift Weekly Shincho erscheint.
Auch dieser Artikel beweist, dass er der einzige Journalist in der Nachkriegswelt ist.
Er ist nicht nur für das japanische Volk, sondern für die Menschen weltweit ein Muss.

Austritt aus den Vereinten Nationen
1981 meldete die New York Times, dass "41 ausschließlich männliche Männer an einem seltsamen Krebs erkrankt waren".　
Irgendwie hatten sie alle ihre Immunität verloren und waren mit Pilzen bedeckt.　
Dies war der Beginn der HIV-Epidemie, an der weltweit 70 Millionen Menschen erkrankt sind, von denen die Hälfte gestorben ist.　
Die Ursache war unbekannt.
Als man anhand des Schimmels zurückverfolgte, mit wem die Patienten in Kontakt gekommen waren, stellte man fest, dass 73 % der Fälle von homosexuellen Partnern stammten und 17 % von Nadeln, die zum Spritzen von Drogen verwendet worden waren. 　
Ein Drittel, nämlich 6 %, entwickelte Symptome, nachdem sie mit einer "haitianischen" Person in Kontakt gekommen waren.
Die Haitianer waren verwirrt, als der Name ihres Landes an einem solchen Ort erwähnt wurde, aber das war etwas anderes als bei den Chinesen, die die Koronarkatastrophe verursacht hatten und sie unbekümmert weitergaben.　
Sie kooperierten bei den Nachforschungen und verfolgten die Informationen zu Personen, die in den 1960er Jahren als UN-Friedenstruppen in den Kongo geschickt wurden.　
Sie wurden ausgewählt, weil das Land arm war und Französisch seit der belgischen Ära die offizielle Sprache im Kongo war.
Auch Haitianer sprechen Französisch.　
Als die UNO den Kongo untersuchte, stieß sie auf eine endemische Pilzerkrankung, die auf eine Immunschwäche zurückzuführen war.
Das war der Ursprung von HIV.　
Mit anderen Worten: Haitianer, die mit den UN-Truppen auszogen, vergewaltigten einheimische Frauen, infizierten sie und kehrten nach Hause zurück.　
Dort flogen Homosexuelle und Pädophile aus dem nahen New York ein, um zu spielen und Dollars zu verteilen.　
HIV landet in New York, und Rock Hudson und Anthony Perkins werden krank und sterben.　
Man könnte sagen, dass die UN-Organisationen HIV in der ganzen Welt verbreitet haben.　
Als die Hollywood-Schauspieler in Scharen starben, griff die UNO in den Jugoslawien-Konflikt ein.　
Die Wurzeln des Konflikts reichen tief.
Während des letzten Krieges kooperierte das katholische Kroatien mit den Nazis und folterte Serbien, ein ostorthodoxes Land, das es mehr hasste als seine Eltern.　
Nach dem Krieg übernahm Tito die Schikanen, schlachtete Zehntausende von Serben ab, verkleinerte ihr Territorium und erlaubte muslimischen Albanern, sich in ihrer alten Stadt Kosovo niederzulassen.　
Das war so, als würde man Kyoto in eine Stadt für Koreaner verwandeln, die in Japan leben.　
Als Tito starb, versuchten die Serben, ihr Territorium zurückzuerobern.
Sie vertrieben die Muslime aus dem Kosovo und versuchten, die Gebiete wiederzuerlangen, die ihnen von Bosnien weggenommen worden waren.　
Das klingt vernünftig, aber die Serben sind zu weit gegangen.
Die Armee ging in muslimische Dörfer, die sich wehrten, schlug sie zusammen und entführte ihre Frauen.　
Die Frauen wurden vergewaltigt, bis sie schwanger waren, und dann wieder freigelassen, als sie fast volljährig waren.　
Die Rückkehr der von den Ungläubigen vergewaltigten Frauen und ihrer ungläubigen Kinder war "eine weitere Form der ethnischen Säuberung" (UN-Bashawuni-Bericht).　
So sollte die UN-Schutztruppe (UNPROFOR) vor Ort sein, um Serbien zu kontrollieren und die regionale Stabilität zu gewährleisten.　
Derselbe Bericht enthüllte jedoch, dass UN-Generäle, die sich aus Kanadiern und Franzosen zusammensetzten, auf Einladung Serbiens Vergewaltigungslager besucht und dabei auch "weibliche Gastfreundschaft" erfahren hatten.　
Dennoch soll dies besser sein als die koreanischen Lai Dai Han-Truppen, die als UN-Truppen am Vietnamkrieg teilnahmen.　
Dann kam etwas Schlimmeres als die koreanischen Truppen heraus.　
Das UN-Hilfswerk für palästinensische Flüchtlinge (UNRWA) tauchte diesmal im Hamas-Terrorismus-Skandal auf.　
Dieses Hilfswerk betreibt mit Beiträgen aus Japan und anderen Ländern Schulen und Krankenhäuser in Flüchtlingslagern in ganz Palästina.　
Als Israel die Agentur überprüfte, stellte es fest, dass ihr 190 Hamas-Terroristen angehörten.
Mehrere UN-Beamte waren auch an einem Massaker auf israelischem Gebiet beteiligt, bei dem Babys und schwangere Frauen abgeschlachtet wurden, wie Reuters berichtete.　
Japan hat seinen Beitrag zu der Organisation ausnahmsweise gestrichen, zahlt aber weiterhin den gleichen Betrag von 1,5 Milliarden Yen an die UNESCO.　
Die vorherige Generaldirektorin Bokova folgte jedoch den Wünschen Xi Jinpings und registrierte das "Nanjing-Massaker" als Weltkulturerbe.　
Obwohl es sich um eine böswillige Geschichtsfälschung handelt, gibt Japan weiterhin stillschweigend Geld dafür aus.
Ein Desaster und eine Unmoral.
Das nutzlose Außenministerium war der erste, der erkannte, dass die Vereinten Nationen inkompetent sind.
Als das Außenministerium ein Ministerium und ein Büro strich, strich es auch gleich das UN-Büro.　
Werden sie die UNO verlassen?

 

2024/3/3 in Kyoto

Retirada de las Naciones Unidas

Retirada de las Naciones Unidas
2024/2/8
Lo que sigue es de la columna en serie de Masayuki Takayama que marca en la última parte de la revista de Weekly Shincho, publicado hoy.
Este artículo también demuestra que es el único periodista en el mundo de la posguerra.
Es una lectura obligada no sólo para el pueblo japonés, sino para la gente de todo el mundo.

Retirada de las Naciones Unidas
En 1981, el New York Times les informó de que "41 hombres habían contraído un extraño cáncer".　
De alguna manera, todos habían perdido su inmunidad y estaban cubiertos de hongos.　
Fue el comienzo de la epidemia de VIH que ha afectado a 70 millones de personas en todo el mundo, la mitad de las cuales han muerto.　
La causa era desconocida.
Así que, cuando utilizó el moho para rastrear con quién habían estado en contacto los pacientes, descubrió que el 73% de los casos procedían de parejas homosexuales, y el 17% de agujas utilizadas para inyectarse drogas. 　
Un tercio, el 6%, desarrolló los síntomas tras entrar en contacto con una persona "haitiana".
Los haitianos se sentían confusos cuando se mencionaba el nombre de su país en un lugar como éste, pero esto era diferente de lo que les ocurría a los chinos, que habían producido el desastre coronario y lo habían hecho pasar sin preocuparse por nada en el mundo.　
Cooperaron en la investigación y rastrearon la información hasta las personas enviadas al Congo como fuerzas de paz de la ONU en los años sesenta.　
Fueron elegidos porque el país era pobre y el francés era la lengua oficial del Congo desde la época belga.
Los haitianos también hablan francés.　
Así que, cuando se investigó el Congo, se encontró una enfermedad endémica de crecimiento de hongos debido a la inmunodeficiencia.
Ese fue el origen del VIH.　
En otras palabras, los haitianos que salían con las tropas de la ONU violaban a las mujeres locales, las infectaban y volvían a casa.　
Allí, homosexuales y pedófilos de la cercana Nueva York volaban para jugar y repartir dólares.　
El VIH aterriza en Nueva York, y Rock Hudson y Anthony Perkins enferman y mueren.　
Podríamos decir que las agencias de la ONU propagaron el VIH por todo el mundo.　
Cuando los actores de Hollywood morían a montones, la ONU intervino en el conflicto yugoslavo.　
Las raíces del conflicto son profundas.
Durante la última guerra, la católica Croacia cooperó con los nazis y torturó a Serbia, una nación ortodoxa oriental que los odiaba más que a sus padres.　
Después de la guerra, Tito se hizo con el poder, masacrando a decenas de miles de serbios, reduciendo su territorio y permitiendo que los albaneses musulmanes se asentaran en su antigua ciudad de Kosovo.　
Fue como convertir Kioto en una ciudad para coreanos que viven en Japón.　
Cuando Tito murió, los serbios se movilizaron para recuperar su territorio.
Expulsaron a los musulmanes de Kosovo e intentaron recuperar las zonas de su ciudadanía que Bosnia les había arrebatado.　
Parece razonable, pero los serbios fueron demasiado lejos.
El ejército fue a las aldeas musulmanas que se resistieron, las golpeó y secuestró a sus mujeres.　
Violaban a las mujeres hasta que se quedaban embarazadas y las liberaban cuando estaban a punto de dar a luz.　
La devolución de las mujeres violadas por los infieles y de sus hijos de sangre infiel fue "otra forma de limpieza étnica" (Informe Bashawuni de la ONU).　
Así pues, se suponía que la Fuerza de Protección de la ONU (UNPROFOR) estaba en escena para controlar a Serbia y garantizar la estabilidad regional.　
Sin embargo, el mismo informe reveló que generales de la ONU, formados por canadienses y franceses, habían visitado campos de violación invitados por Serbia, y también habían recibido "hospitalidad femenina" por el camino.　
Aún así, se dice que esto es mejor que las tropas coreanas Lai Dai Han que participaron en la guerra de Vietnam como tropas de la ONU.　
Entonces, apareció algo peor que las tropas coreanas.　
La Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA) apareció esta vez en el escándalo del terrorismo de Hamás.　
Esta agencia ha estado gestionando escuelas y hospitales en campos de refugiados de toda Palestina con contribuciones de Japón y otros países.　
Cuando Israel controló la agencia, descubrió que contaba con 190 terroristas de Hamás en su plantilla.
Además, varios funcionarios de la ONU participaron en una masacre en territorio israelí, masacrando a bebés y mujeres embarazadas, según informó Reuters.　
Japón ha recortado inusualmente su contribución a la agencia, pero hablando de eso, sigue aportando la misma cantidad de 1.500 millones de yenes a la UNESCO.　
Sin embargo, la anterior directora general, Bokova, siguió los deseos de Xi Jinping e inscribió la "Masacre de Nanjing" como Memoria del Patrimonio de la Humanidad.　
A pesar de que se trata de una fabricación maliciosa de la historia, Japón sigue gastando dinero en ella tranquilamente.
Desastre e inmoralidad.
El inútil Ministerio de Asuntos Exteriores fue el primero en darse cuenta de que las Naciones Unidas eran incompetentes.
Cuando el Ministerio de Asuntos Exteriores recortó un ministerio y una oficina, rápidamente recortó la oficina de la ONU.　
¿Abandonarán la ONU?

 

2024/3/3 in Kyoto

L'inutile Ministero degli Affari Esteri è stato il primo a rendersi conto che le Nazioni Unite

Ritiro dalle Nazioni Unite
2024/2/8
Quanto segue è tratto dalla rubrica seriale di Masayuki Takayama che compare nell'ultima parte della rivista Weekly Shincho, uscita oggi.
Anche questo articolo dimostra che egli è il solo e unico giornalista del dopoguerra.
È una lettura obbligata non solo per il popolo giapponese, ma anche per quello mondiale.

Ritiro dalle Nazioni Unite
Nel 1981, il New York Times riportò la notizia che "41 uomini tutti maschi avevano contratto uno strano cancro".　
In qualche modo, avevano tutti perso l'immunità e si erano ricoperti di funghi.　
Fu l'inizio dell'epidemia di HIV che ha colpito 70 milioni di persone in tutto il mondo, metà delle quali sono morte.　
La causa era sconosciuta.
Così, utilizzando le muffe per risalire alle persone con cui i pazienti erano entrati in contatto, si è scoperto che il 73% dei casi proveniva da partner omosessuali e il 17% da aghi usati per iniettare droga. 　
Un terzo, il 6%, ha sviluppato i sintomi dopo essere entrato in contatto con una persona "haitiana".
Gli haitiani erano confusi quando il nome del loro Paese veniva menzionato in un luogo come questo, ma questo era diverso dai cinesi, che avevano prodotto il disastro coronarico e lo avevano spacciato senza curarsene.　
Hanno collaborato alla ricerca e sono risaliti alle persone inviate in Congo come forze di pace dell'ONU negli anni Sessanta.　
Sono stati scelti perché il Paese era povero e il francese era la lingua ufficiale del Congo fin dall'epoca belga.
Anche gli haitiani parlano francese.　
Così, quando ha fatto ricerche in Congo, ha trovato una malattia endemica di crescita di funghi dovuta all'immunodeficienza.
Questa è stata l'origine dell'HIV.　
In altre parole, gli haitiani che uscivano con le truppe dell'ONU violentavano le donne locali, le infettavano e tornavano a casa.　
Lì, omosessuali e pedofili della vicina New York arrivavano per giocare e diffondere i dollari.　
L'HIV arriva a New York, Rock Hudson e Anthony Perkins si ammalano e muoiono.　
Potremmo dire che le agenzie delle Nazioni Unite hanno diffuso l'HIV in tutto il mondo.　
Quando gli attori di Hollywood morivano in massa, le Nazioni Unite intervenivano nel conflitto jugoslavo.　
Le radici del conflitto sono profonde.
Durante l'ultima guerra, la Croazia cattolica ha collaborato con i nazisti e ha torturato la Serbia, una nazione ortodossa orientale che li odiava più dei loro genitori.　
Dopo la guerra, Tito ha preso il sopravvento, massacrando decine di migliaia di serbi, riducendo il loro territorio e permettendo agli albanesi musulmani di insediarsi nella loro antica città del Kosovo.　
È stato come trasformare Kyoto in una città per coreani che vivono in Giappone.　
Quando Tito morì, i serbi si mossero per ripristinare il loro territorio.
Scacciarono i musulmani dal Kosovo e cercarono di recuperare le aree della loro cittadinanza che la Bosnia aveva tolto loro.　
Sembra ragionevole, ma i serbi si sono spinti troppo oltre.
L'esercito andò nei villaggi musulmani che resistevano, li picchiò e rapì le loro donne.　
Le donne sono state violentate fino a rimanere incinte e poi rilasciate quando erano quasi al termine della gravidanza.　
Il ritorno delle donne violentate dagli infedeli e dei loro figli di sangue infedele era "un'altra forma di pulizia etnica" (Rapporto Bashawuni delle Nazioni Unite).　
La Forza di protezione delle Nazioni Unite (UNPROFOR) avrebbe dovuto intervenire per controllare la Serbia e garantire la stabilità regionale.　
Tuttavia, lo stesso rapporto ha rivelato che i generali delle Nazioni Unite, composti da canadesi e francesi, hanno visitato i campi di stupro su invito della Serbia, ricevendo anche "ospitalità femminile" lungo il percorso.　
Tuttavia, si dice che questo sia meglio delle truppe coreane Lai Dai Han che hanno partecipato alla guerra del Vietnam come truppe dell'ONU.　
Poi è emerso qualcosa di peggiore delle truppe coreane.　
L'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei rifugiati palestinesi (UNRWA) è apparsa questa volta nello scandalo del terrorismo di Hamas.　
Questa agenzia ha gestito scuole e ospedali nei campi profughi di tutta la Palestina con il contributo del Giappone e di altri Paesi.　
Quando Israele ha controllato l'agenzia, ha scoperto che al suo interno vi erano 190 terroristi di Hamas.
Diversi funzionari delle Nazioni Unite sono stati coinvolti in un massacro in territorio israeliano all'inizio della giornata, massacrando neonati e donne incinte, secondo quanto riportato dalla Reuters.　
Il Giappone ha insolitamente tagliato il suo contributo all'agenzia, ma a proposito di questo, continua a contribuire con la stessa cifra di 1,5 miliardi di yen all'UNESCO.　
Tuttavia, il precedente direttore generale, Bokova, ha seguito i desideri di Xi Jinping e ha registrato il "Massacro di Nanchino" come Memoria del Patrimonio dell'Umanità.　
Anche se si tratta di un'invenzione malvagia della storia, il Giappone continua a spenderci tranquillamente dei soldi.
Disastro e immoralità.
L'inutile Ministero degli Affari Esteri è stato il primo a rendersi conto dell'incompetenza delle Nazioni Unite.
Quando il Ministero degli Affari Esteri ha tagliato un ministero e un ufficio, ha subito tagliato l'ufficio delle Nazioni Unite.　
Lasceranno le Nazioni Unite?

 

2024/3/3 in Kyoto