ela é um tesouro nacional definido por Saicho e um tesouro nacional supremo.
2021/3/2
Ela é um tesouro nacional definido por Saicho e um tesouro nacional supremo.
O texto que se segue foi retirado da coluna da Sra. Sakurai Yoshiko, que conclui com êxito o Shincho semanal lançado ontem.
Este artigo também prova que ela é um tesouro nacional supremo definido por Saicho.
É um artigo de leitura obrigatória não só para o povo japonês, mas também para o povo de todo o mundo.
Professor Kennedy: "Os EUA não vão declinar
No dia 9 de março, tive uma discussão trilógica com o Professor Paul Kennedy num seminário internacional intitulado "Estarão os Estados Unidos em declínio?
O Professor Kennedy, que participou à distância a partir da sua casa perto da Universidade de Yale, em Connecticut, na parte oriental dos EUA, preparou e verificou rapidamente o áudio.
Nós fizemos o mesmo, e estávamos prontos muito antes do previsto.
Apresentei-me e perguntei: "Se não se importam, vamos começar?
Depois, com uma expressão muito alegre, disse: "Vamos a isso! respondeu o Professor Kennedy.
Quando ouço o nome de Paul Kennedy, penso imediatamente nos dois volumes de The Rise and Fall of Great Powers.
O livro, que descreve a ascensão e queda das grandes potências de 1500 a 2000, tornou-se um bestseller internacional.
Tenho a edição de 1988, traduzida por Suzuki Chikara (Soshisha).
Na altura, contribuía com artigos para Bungeishunju e Shokun!, mas ainda não era um escritor e o Professor Kennedy era uma luz brilhante.
O homem estava pronto e desejoso de começar.
Os Estados Unidos estão em declínio?
Estão em declínio e vão continuar a declinar?
Não há nada mais urgente para o Japão do que estas questões.
Afinal de contas, temos de discutir a segurança do Japão com os Estados Unidos.
O facto de conseguirmos ou não impedir o domínio do Partido Comunista Chinês sobre o mundo é uma questão importante que determinará o destino do Japão e do mundo em geral.
O Professor Kennedy sugere que olhemos primeiro para trás 500 anos.
Há 500 anos, a China era o maior país do mundo. Depois do século XIX, as grandes potências mundiais passaram a dominar o mundo inteiro, e o Japão e os EUA ganharam poder nesta nova configuração.
No século XX, a Primeira Guerra Mundial enfraqueceu a Europa, e os Estados Unidos e o Japão ganharam poder.
No século XX, a Primeira Guerra Mundial enfraqueceu a Europa, e os Estados Unidos e o Japão ganharam força. Na Segunda Guerra Mundial, os EUA tornaram-se uma superpotência e o Japão foi derrotado, perdendo milhões de pessoas e caindo para o nível do país mais pobre do mundo.
A China fica desiludida.
Depois da guerra, o Japão emergiu novamente como uma potência mundial e os EUA levaram a União Soviética ao colapso, tornando-se a única superpotência.
Ainda assim, o mundo inteiro está a tentar determinar a realidade do seu poder e do seu futuro.
No meio disto tudo, a China tem promovido ativamente a teoria do declínio dos Estados Unidos.
O antigo primeiro-ministro australiano Kevin Rudd, conhecido como um político pró-China, salienta que a política de Xi Jinping em relação aos Estados Unidos tem sido consistente desde que se tornou presidente em 2013, e a sua filosofia básica é que a maré da história está a favor da China (Foreign Affairs, março-abril de 2009).
Rudd afirmou que a China, que já declarou que irá ultrapassar os Estados Unidos e dominar o mundo em 2049, o centenário da sua fundação, está adiantada em muitos aspectos no seu caminho para se tornar a nação mais poderosa do mundo.
A modernização das forças armadas, por exemplo, estará concluída em mais seis anos, até 2015, ou seja, oito anos antes do previsto, afirmou.
A aceleração considerável tem como objetivo obter uma vantagem sobre os EUA em todos os aspectos da sua tentativa de conquistar Taiwan.
Rudd escreve que a China está surpreendida com o facto de a ofensiva de reversão dos EUA ser mais limitada do que o esperado. A China definiu objectivos específicos para quebrar o domínio dos EUA e está a implementá-los de forma constante e individual.
Quando perguntei ao Professor Kennedy o que pensava sobre a proliferação na China de teorias sobre o declínio dos EUA, respondeu-me que os meios de comunicação chineses têm um interesse invulgar em escrever sobre o assunto porque querem testemunhá-lo sem entrar em guerra.
Os esforços da China para difundir a teoria do declínio dos EUA fazem provavelmente parte da sua assinatura "três guerras" (opinião pública, guerra psicológica e guerra legal).
Ao criar a impressão de que o poder dos EUA está a enfraquecer, pode enfraquecer a confiança nos EUA, atrair mais países para a China ou mesmo abrir uma brecha na aliança com os EUA.
Pode ser uma forma de fazer com que as pessoas pensem que a China é mais fiável do que os EUA.
Depois de ter feito a observação correcta, o Professor Kennedy afirmou.
O declínio dos Estados Unidos é relativo, não absoluto. Os EUA podem ter de partilhar a sua posição com outras potências em ascensão, mas continuarão a ser fortes. Nesse sentido, a China ficará desiludida.
Kennedy afirmou que a China não derrotará os Estados Unidos e que a sua força virá da sua economia forte.
Salienta que os Estados Unidos podem alcançar um crescimento económico notável e trazer prosperidade ao povo americano, o que irá restaurar a confiança no governo dos EUA, o respeito e a deferência pela democracia e contribuir para a estabilidade da nação como um todo.
O caminho do Japão
No entanto, previu que os EUA teriam de cooperar com os seus aliados para enfrentar a China e deu nota alta ao Primeiro-Ministro Shinzo Abe pela sua ideia de um quadro de cooperação entre o Japão, os EUA, a Austrália e a Índia.
Olhando para trás na história, há casos semelhantes. Antes da Primeira Guerra Mundial, a Alemanha construiu muitos navios com uma grande marinha. Os franceses, britânicos, russos e outros desconfiaram, o que acabou por conduzir à Primeira Guerra Mundial.
Outro exemplo semelhante é o da União Soviética durante a Guerra Fria. Também eles construíram a sua marinha e expandiram-se para o Mediterrâneo. Em resposta, os EUA, a Grã-Bretanha, a França, a Itália e outros países cooperaram estreitamente para impedir que a União Soviética se envolvesse em actividades agressivas.
A criação do Quarteto Japão-EUA-Austrália-Índia, a vontade da Grã-Bretanha de se juntar a ele e até a reação positiva da França e da Alemanha ao Quarteto foram todos causados pela ofensiva agressiva da China.
Parafraseando o exemplo histórico do Professor Kennedy, o lado que inicia a fricção imprudente perde.
Por outras palavras, no caso da crise atual, quem perde é a China.
No dia 15, quando escrevi este artigo, os Secretários de Estado e da Defesa dos EUA visitaram o Japão para o Comité Consultivo de Segurança Japão-EUA (2+2).
O documento divulgado pelo governo dos EUA em 14 de abril, "Reafirmando a sólida aliança Japão-EUA", afirma claramente que "o envolvimento dos EUA na defesa do Japão é absoluto", "o artigo 5 do Tratado de Segurança Japão-EUA se aplica aos Senkakus" e "o Japão e os Estados Unidos cooperarão para responder aos desafios da China".
Houve receios de que a administração Biden fosse uma segunda administração Obama de apaziguadores contra a China.
No entanto, o conteúdo do documento à direita, a realização do acordo "2+2" e a chegada do Primeiro-Ministro Yoshihide Kan a Washington no primeiro dia da cimeira refutam essas suspeitas.
O Professor Kennedy afirmou que se a relação económica do Japão com a China se deteriorar, haverá uma alternativa, mas se a relação de segurança do Japão com os EUA se deteriorar, não haverá alternativa.
Ele tem razão.
A trilogia fez-me pensar que o Japão tem de efetuar reformas significativas, incluindo a revisão da Constituição, para sobreviver como uma nação decente no grande fluxo da história.
2024/3/10 in Tokyo
