たままま生活

子育ての間にこっそりおでかけ・手作り・韓国語・・・。
多趣味な毎日を紹介します。

かぶってます。

2009-12-28 15:19:36 | k-pop
クリスマスコンサの日程がスイートさんとどんかぶりでニュースになっているmate。

コンサには絶対顔を出す社長が「体がふたつ欲しい」と言っていたり、
二股のイヨンもヨンシルも大変だわ~。と思ったり。



何より、ポスターのこの衣装が他人事とは思えなくて、






着まわしだったらおもしろいなぁ~。
だいたい4人組なのに、この白ジャケットいつも3つでまわしてるのよね。



シウォレでリメークしちゃったからそれはない・・と思うけど。

あと、関係ないけど、上の写真(テンテン始まる前)と比べると、



ウジンやせたわ~。

睡眠 by k-will + outsider ;解決~!

2009-12-04 23:24:01 | k-pop
以前outsider の「一人ぼっち」を一緒に歌ったk-will君。
2集ではoutsiderが正式に参加しています。

二人が仲良かったら意外な上にかっこいいけど、その辺はわかりません。
outsiderの事務所の社長でもあるMCスナイパーが、k-willをすごく気に入ってるみたいです。


「お前絶対売れるよ!!」っていって酒飲んだよなぁ。

そういわれて僕泣いちゃって、全然うまくいってないときだったから本当に泣けたよ。


と、この間(木曜日くらい?)「同苦同楽」のゲストで語っていました。


さて後続曲になるはず、のこの歌、KBSは放送禁止なんですって~。
というか、本気でこんな短い歌で二人で活動するつもりだったんでしょうか?


表向き 벙어리 が差別用語だからダメです、といっていますが・・。

そういえば私がoutsiderを覚えたのは、ユン・ドヒョンのミュージックショーで、
曲のあとにひとこと 빠르다・・って言ったコメントが印象的だったのよね。
わ~ん、ユンDJ!
韓国っていろんなところに政治の影があるから嫌だわ~。

K.Will - Hypnotism (??) feat. Outsider (teaser)



최면          催眠

떠나는 너의 발소리 떨리는 나의 숨소리
그것보다 커지는 건 슬픈 내 눈물 소리

去っていく君の足音 震える僕の息の音
それよりも大きくなるのは 悲しい僕の涙の音


다 거짓말이야, 다그친 다음에도, 더 거친 말들을 내게로 또 다시 돌아와 달라고 너에게 화를 내고 싶었어. 말이 없는 벙어리, 피해망상 고집 덩어리, 이런 나라도 너만은 영원히 사랑할 거라고 약속할게

全部ウソだ 全部終わったあとでも また言い直して 僕にまた戻ってきてくれと
 君に怒りたかった。何もいえない벙어리,被害妄想に縛られた塊、こんな僕でも 永遠に君だけ愛すると約束するから

Please don't make me cry, Don't wanna say good-bye
왜 내게 이러는데

Please don't make me cry, Don't wanna say good-bye
どうしてこんなことするの


* 거짓말 하지마 지어내지마 뭐라고 말해도 들리지 않아
끝내고 싶다고 끝 날 사랑 아냐 너도 잘 알잖아 사랑해

*ウソつかないで 消し去らないで なんていっても聞こえない
終わりたいって 終わる愛じゃない わかってるだろ サランヘ


하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려 살며시 눈을 떠 눈앞에 꿈에도 그리던 그녀가 다시 나타날 거야. 그리곤 꿈에서 깨.

1・2・3そして4、胸の中で数字を数えてゆっくり願いを唱えて そっと眼を開ける 目の前に夢に描いた彼女がまた現れる。それも 夢で


기다려 널 기다려 죽어도 널 못 잊어 눈뜨는 그 순간 떠오르는 사람 그래 나 언제나 너니까

待っているよ君を 死んでも君を忘れられない 眼を開くその瞬間 浮かぶ人はそう 僕はいつだって君だから

Please don't make me cry, Don't wanna say good-bye
왜 내게 이러는데

* 반복


んで、daumの歌詞カードがめちゃくちゃで聞こえる範囲で並べ直したら大量に言葉が余ったんですけど・・^^;


↓↓ これ、どうしましょう~???

もしかして私たちには聞こえない光の速さでラップしてる?


 
rap> 두 번 다시는 안될 거라고 다짐했었지. 눈을 가리고 거리를 걷는 상상을 했었지. 내 옆엔 아무도 없어 내 곁엔 어둠 뿐이었어 외로운 날들, 고통의 시간이 내 목을 옭아매었지내게로 되돌아 올 거라는 막연한 기대감 하나로 기나긴 슬픔의 시간을 견뎌왔던 나의 또 다른 그림자를 쫒아 의미 없는 시간을 거슬러 걸어가 되돌아오지 않는다 해도 끝없이 걸어가 하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려 살며시 눈을 떠 차갑게 춤을 춰 눈앞에 꿈에도 그리던 그녀가 나타날 거야.




Rap>돌아와 달라는 말로는 꽤나 부족한걸 알아 떠나란 한마디 조차 내게는 짐이 될 것 같아 곁에 너 없는 외로운 이 밤이 끝이 없는 새까만 슬픔을 떠도는 이방인

I wanna breathe again. I wanna Love again.

Rap> 난 외우고 외워도 들리지 않는 주문을 외워 fall in Luv in Luv in Luv



Rap> 다 거짓말이야, 다그친 다음에도, 더 거친 말들을 내게로 또 다시 돌아와 달라고 너에게 화를 내고 싶었어. 말이 없는 벙어리, 피해망상 고집 덩어리, 이런 나라도 너만은 영원히 사랑할 거라고 약속하겠어

Please don't make me cry. Don't wanna say good-bye..
왜 내게 이러는데 * 반복


rap> 하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려, 하나, 둘, 셋그리고 넷 가슴속으로 숫자를 세고 천천히 그녀를 떠올려 하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 그녀를 떠올려


rap> 돌아와 달라는 말로는 꽤나 부족한걸 알아 떠나란 한마디 조차 내게는 짐이 될 것 같아 곁에 너 없는 외로운 이 밤이 끝이 없는 새까만 슬픔을 떠도는 이방인 때로는 말없이 눈물이 흐르는 소리에 잠들은 심장이 눈을 뜨고 심장 박동 소리가 회색 빛 도시를 잠 깨우고 난 외우고 외워도 들리지 않는 주문을 외워 fall in Luv in Luv in Luv


解決!!おけいは~ん、私が見てたの、ティーザーだったみたい。
んで、後続にならないからってこのまま本編が出てこなかったりして?

12月4日 

イッチマルギロヘ by イ・ソラ+ソン・シギョン

2009-11-17 19:25:22 | k-pop
シウォレでこの歌を歌うのが恒例みたい。
ヒョシン君と歌っているバージョンもあるんですけど、honeybeeさんのためにシギョンバージョンで貼っておきます。

ちなみに、今年の春あたりは
「シギョンよりもスイート」と言っていましたが、今回のシウォレでは「テウも男らしいし、ジョンヨプもステキ」と言っていた、ソラオンニ。
シギョンさん除隊したら来年のシウォレはどうなるんでしょう?


シウォレのコンセプトは「恋人たちのため」となっていますが、ぜったいソラオンニのためのコンサだと思います。



Lee So Ra & Sung Si Kyung (2007-12-14)


잊지 말기로 해 忘れないように

이렇게 차가운 바람이 우릴 스쳐가고
난 그대의 가슴안에 빗물되어
이제 다시 볼수 없는 그대 나를 힘들게 해
지나버린 아름다운 추억만 남아

こんなに冷たい風が二人を吹き抜けて
私はあなたの胸の雨になって
もう二度と会えないあなた 私を辛くさせる
過ぎ去った美しい思い出だけ残って


*우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 잊지 말기로 해

二人の時間はもう終わるけど
あなたは永遠に私の胸に残る
このまま別れるけど 私たちの愛を
私たちの愛を 忘れないようにしましょう


이렇게 이별은 다가와 나를 아프게 해
난 그대안의 가슴속에 머물고 싶어
이제 우리 서로의 길을 떠나가야만 해
흔들리는 작은 어깨 두 눈에 흐려져

*Repeat

こうやって別れは近づき私を悲しくさせる
あなたの中に胸の中にもう少しいたい
もうべつべつの道に進む時
揺れる小さな肩 涙でかすんで

二人の時間はもう終わるけど
あなたは永遠に私の胸に残る
このまま別れるけど 私たちの愛を
私たちの愛を 忘れないようにしましょう


ソラオンニの持ち歌だけど、オリジナル(+作詞も)は男性なのよね~。
韓国語って男が歌ったら男の歌に、女が歌ったら女の歌に、というかそんなに気にしていないんだと思うけど、
小さな肩ってあるから、どっちかと聞かれたら男の歌なんでしょうね。


動詞(Ⅰ)지 말다 で「~しない」
動詞(Ⅰ)기로 하다  で「~ようにする」なので、

たとえば、一緒にダイエットしようね~。な女の子同士で

우리 이젠 과자 먹지 말기로 해!!

なんて例文ができます。


でも、잊지 말기로 해 で、とってもステキだと思う。
こういう言葉をさらっと言えるようになるといいですね。

実は今回のシウォレ、二日目の最後で、この歌を歌っているときにイヨンと二人で手を振ったらウジンが気づいてくれて笑顔で「うんうん」とうなづいてくれた気がするんです。忘れられない言葉になりました。




Couple by Sechskies

2009-11-17 11:17:42 | k-pop
これもシウォレで聞いてよかった曲。
いろんな人がカバーしてますけど、これがオリジナルかな~?
そして一番声が出ていません。
テウ君の声がどれだけ大きかったかと。

젝스키스 がどうやったら Sechskies と読めるのかナゾですが、この中の二人が後にj-walkになるようです。

10年前の映像ですけど、光源氏くらいに見えますよね(←古っ!)


Sechskies - Couple



예전보다 지금 니가 더욱 괜찮을꺼야
허전했던 나의 빈 곳을 이젠 채워 줬으니
아름다운 세상에서 많이 외로워 하며
내 반쪽을 찾아 해맨건 모두 옛날 얘긴걸

前より今の君がずっとステキだよ
空っぽの心の隙間を埋めてくれたね
美しい世界でもすごく寂しくて
パートナーを探して彷徨っていたのは全部昔の話さ


내 생애 이 시간만을 얼마나 기다렸는지
마치 꿈만 같은걸 이젠 나 혼자가 아닌
너와 함께 하는거야

僕がこのときをどれだけ待っていたか
まるで夢のようで もう1人じゃない
君と一緒だね


Oh~ LOVE 왜 이제서야 많이 외롭던 나를 찾아온거야
Oh~ LOVE 너를 사랑해 이제 모든 시간들을 나와 함께해

Oh~ LOVE どうして今まで寂しかった僕を見つけてくれなかったの
Oh~ LOVE 愛してる これからはどんなときも僕と一緒にすごそう



얼마나 수많은 날을 기다려 왔는줄 아니
이젠 모두 앞에서 너의 손을 꼭 붙잡고
우린 함께 하는거야

どれだけ多くの日を待っていたかわかるかい
いまはみんなの前で君の手をぎゅっとつかんで
僕たちは一緒さ


Oh~ LOVE 왜 이제서야 많이 외롭던 나를 찾아온거야
Oh~ LOVE 너를 사랑해 이제 모든 시간들을 나와 함께해

Oh~ LOVE どうして今まで寂しかった僕を見つけてくれなかったの
Oh~ LOVE 愛してる これからはどんなときも僕と一緒にすごそう


과거 따윈 모두 잊고 나와 함께 할 많은 시간을 추억으로 만들어

昔のことなんて全部忘れて僕たち二人でたくさんの思い出作ろう


Oh~ LOVE 왜 이제서야 많이 외롭던 나를 찾아온거야
Oh~ LOVE 너를 사랑해 이제 모든 시간들을 나와 함께해~

Oh~ LOVE どうして今まで寂しかった僕を見つけてくれなかったの
Oh~ LOVE 愛してる これからはどんなときも僕と一緒にすごそう


サビのOh~ LOVE 왜 이제서야 많이 외롭던 나를 찾아온거야  がすごく印象的なんですけど、

韓国語の A(Ⅲ)야, B~.
は、Aだからこそ B(できる)、よりも Aがなくては Bできない。
と訳したほうがすんなり来ることがあって、ここもそうしてみました。

니가 있어야 난 살아 = 니 없이 못 살아.
=あなたがいなくちゃ生きられない。

많이 공부해야 배우죠. 공부안하면 배울 수 없다.
=勉強しなかったら覚えられないよ。

あと、함께 하다 って、韓国語ではよ~くわかるし私自身よく使っていますが、訳しづらいですね。でもこういう言葉好きなんだよなぁ~。


ちなみにちょっと声が出ているほう。
歌のお上手な二人の別ユニットが j-walk ってことでOK? 

それにしてもこの歓声、シウォレでもそうだったけど、この曲前奏だけで韓国人はわかるみたいですね。




※ あら、たまさんたら珍しく毎日更新だわ。
と思われるかもしれませんが、子供が学級閉鎖だとおもったらうちの子もビンゴで新型インフルなのです。
お仕事休んでうちにこもっているのです~(泣)

初恋 byイ・ソラ

2009-11-16 19:30:19 | k-pop
シウォレでとってもステキだったソラオンニの 名曲첫사랑 初恋です。


えらく古い映像で・・すいません。
韓国人にとってソラオンニはぽっちゃりした人というイメージがあるそうで、こういう映像をみると納得。

20年近く前に 낫선 사람들 というコーラスグループでデビューしているのですが、当時と声が全く変わっていないの。ライブで聴いたら最高ですよ~。

もう恋愛はしなくていい、と言い切っているソラオンニですが、この歌はタイトルどおりステキなラブソングですよ~。





파랗게 비가 개인 날
하늘색 예쁜 구둘 신고
가볍게 나풀대며 그 집 앞을 찾아가

青い雨上がりの日には
空色のきれいな靴を履いて
軽く舞いながらその家の前へ


첫사랑 네가 사는 곳
좁고 긴 작은 골목길 안
하얀 색깔 담 그 위에 내 마음을 적어봐

初恋のあなたが住むところ
狭くて長い路地の奥
白い塀に私の気持ちを書くの


난 그냥 네가 좋아 날 모른대도 좋아
언젠가는 알아줘

ただあなたが好き 私を知らなくてもいい
いつかわかって欲しい


나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀 하지만 그래도 너만 바라봐

私 あなたを求めているのは 私よ あなたを全部わかっているのは
恥ずかしくて赤くなるけど あなただけみつめてる


반갑게 문을 여는 너
담장에 까만 글씰 보며
수줍은 듯 어색하게 웃고만 있었어

うれしそうにドアを開けるあなた
塀の黒い文字をみて
恥ずかしそうにぎこちなく笑ってばかり


난 그런 네가 좋아 잘 웃는 네가 좋아
이것만은 알아줘

そんなあなたが好き よく笑うあなたが好き
これだけはわかって欲しい


나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀 하지만 그래도 너만 바라봐 그게

私 あなたを求めているのは 私よ あなたを全部わかっているのは
恥ずかしくて赤くなるけど あなただけみつめてる それは

나야 나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀 하지만 그래도 너만 바라봐 그게 나야 나야

私よ 私 あなたを求めているのは 私よ あなたを全部わかっているのは
恥ずかしくて赤くなるけど あなただけみつめてる
それは 私 私よ

나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀 하지만 그래도 너만 바라봐 그게 나야



忠実に訳したらちょっとストーカーチックになってしまいました(涙)
やっぱり韓国語と日本語の語感は違うねぇ・・。


「ソラって日本語で ハヌル(空)を意味するんですよ」
って、ウジン、その話はどこで覚えたんだか・・(苦笑)

チャルチネ  Jung Yeop [Brown Eyed Soul] -...

2009-11-07 21:53:13 | k-pop
Jung Yeop [Brown Eyed Soul] - 잘지내


잘 지내      元気で  by ジョンヨプ

그 말은 내뱉지마
잘 못 지낼 걸 알잖아
오늘부터 내 기도는
나보다 못한 사람 만나 눈물로 밤을 새는 너

そんなこと言わないで
元気で過ごせるわけないじゃない
今日から私の願いは
わたしみたいにいい女に会わないように 涙で夜を明かすのあなた

더 미워 보이니까
슬픈 척은 하지마 넌
오늘부터 내 기도는
나보다 약한 사람 만나 안기는게 힘겨운 너

余計に憎らしいから
悲しいふりしないで
今日から私の願いは
私より弱い人に出会って 抱きしめられないのあなた


이제 너 가면
이제 남이 되면
우리 웃었던 추억들 모두 니가 가져가

もうあなたが行ってしまって
もう他人になるなら
二人笑った思い出全てあなたが持っていって


아무 일도 없었던 것처럼
아무 일도 아닌 것처럼
그렇게 다짐하며 너를 지워가며
절대로 난 안울거야 안울거야.

何もなかったように
なんでもないように
そうやって誓ってあなたを忘れて
絶対に私泣かないわ 泣かないわ


그 말은 내뱉지마
잘 안되는 걸 알잖아
오늘부터 내 기도는
나처럼 좋은 사람 만나 똑같은 이별하는 너

そんなこと言わないで
うまく行くわけないじゃない
今日から私の願いは
私みたいにいい人と出会って 同じように別れるあなた


이제 너 가면
이제 남이 되면
우리 웃었던 추억들 모두 니가 가져가

もうあなたが行ってしまって
もう他人になってしまうから
二人笑った思いでも全てあなたが持っていって


아무 일도 없었던 것처럼
아무 일도 아닌 것처럼
그렇게 다짐하며 너를 지워가며
절대로 난 안울거야 안울거야
혹시나 그럴 일 없겠지만
절대로 없겠지만
니가 다시 오게 되면
니 자린 여기야

何もなかったように
なんでもないように
そうやって誓って あなたを忘れて
絶対に私泣かないわ 泣かないわ
もしかしてそんなことないだろうけど
絶対ないだろうけど
あなたが戻ってくるなら
あなたの場所はここよ


아무 일도 없었던 것처럼
아무 일도 아닌 것처럼 (아무일도 아무말도 난)
그렇게 다짐하며 너를 지워가며
절대로 난 안울거야 안울거야

절대로 난 안울거야

何もなかったように
なんでもないように
そうやって誓って あなたを忘れて
絶対に私泣かないわ 泣かないわ

絶対に私泣かないわ 



シウォレの一番の収穫はなんと言ってもジョンヨプ!!
木曜日に発売したばかりの新曲を披露してくれました。
(今これ書いているときにもテンテンで流れましたよ)

本当に本当にいい声で・・・涙。
いつも一緒にタッグを組んで作詞と作曲をしているそうなんですが、
ジョンヨプ節がありますよね。
何を歌うときより、ジョンヨプは自分の歌を歌うときが一番光ります。
ライアンの歌も私の脳内ではジョンヨプの声に聞こえます。



1年ぶりのカムバックでシウォレの公演のあと新曲のランキングすごくあがったとか。
こういうの、本当についている人はついているというか。
来年はぜひまたスイートさんも9月にデジタルシングル出しておいて欲しいです。


そして、検索語にあがったのが 맷돌 정엽!
これは歌うときに無意識にマイクをゆっくりまわすジョンヨプをホジンがマネして、
「할머니가 맷돌을 돌리는 것 같아,
ば~ちゃんが石臼まわすみたい」と言い出したところから。

二日目にはジョンヨプの両サイドにヨンウとホジンが並んで3人でまわしてました。

本人は全く自覚がなかったらしく
「알고보니 어지러워서 오늘은 반대로 돌리고 있어.
気づいてみると目がまわるから今日は反対に回しているよ」
とかわしていました。


歌だけでなくてお話の機転もきくわ。
ジョンヨプさんのすてきなおしゃべりは毎週土曜日の
스윗 서러워 @テンテンクラブでどうぞ。
 
今回はもう1曲が男性目線で、この歌は女性目線で書いた、と本人が言っているので思いっきり女言葉で訳してみました。
ミュービにも本人出てるらしいんですけどね。
youtubeにこれしかないので。声だけでも聞いてね~。
(それにしても、このイラストなんでしょうね?)

10月に雪降る村 セットリスト

2009-11-07 17:19:16 | k-pop
とりあえず~。

스윗소로우-아무리 생각해도 난 너를/ 예뻐요/ 사랑해


정엽- you are my lady/ 잘지내/ sunday morning(마룬5)

스윗소로우&정엽- 정말 사랑했을까(브라운아이드소울)

김태우-사랑해그리고기억해(god)/I love u oh thank u(mc몽)/이벤트- 고해/사랑비


김태우&정엽- ( )/ change the world(에릭클랩튼)

이소라-첫사랑/처음느낌그대로/제발


이소라&정엽-내 곁에서 떠나가지 말아요




정엽 - nothing better

스윗소로우 - 멀어져

김태우- 하고싶은 말

이소라 - 바람이 분다


김태우&스윗소로우- friday night/니가 있어야 할곳/촛불하나(god)


시월에눈내리는마을에서 항상같이 부른다는 곡- 잊지말기로해(이소라)

눈내릴때 부른 곡은 when I fall in love

앵콜곡- 커플(젝스키스)

공연끝나고 나온곡- 그대와 영원히(유재하)


ただいま~。

2009-11-02 23:51:56 | k-pop
今年のシウォレは一言で言って、完全にキム・テウに喰われてました。

で、それがシウォレにあっているかどうかは別の話。
来年の舞台に出るかどうかはイ・ソラの心しだい?


ジョンヨプは本当に本当に声がよくて歌がうまくてうっとり。
この人が4人集まったらスイートソロウは全然かなわないんじゃないの?
・・・っと思ったらBrown Eyed Soulのリーダーだったのでした。

SweetSorrowはなんだか妙な安心感。
中堅・・という言葉が浮かびました。


そして、みぃちゃんが気にしているであろう、衣装ですが、
チョン室長、ステキなリフォームでございました!!!(涙)
二日とも寒くて・・・綿パンが寒そうでした(涙)



今回は会いたい人みんなに会えて、本当に行ってよかったです。

g.o.d.も降ってきます。

2009-10-21 19:38:26 | k-pop


이번 시월에 눈 내리는 마을에는

사랑비도 내리고

g.o.d.내려오신다고 합니다.


と、韓国語で考えるとすごく語呂がいいのですが(イメージもぴったり)

今回の「10月に雪降る村公演」には
テウ君の「サランビ」も降って、
g.o.d.も降りていらっしゃるそうです。(これは降臨ですね)


g.o.d.出身のテウ君が参加するので、スイートソロウも参加してg.o.d.の曲をやるんですって。

誰がラップを担当するかが注目。だそうですよ。



去年は初シウォレでイ・ソラヌナとシン・スンフンソンベにはさまれてガチガチにに緊張していたのに、2年目にしてこの余裕。

上の写真もテンテンの打ち上げにしか見えません。
(記事に初顔合わせ、ってあったけどテンテンのゲストに出てますから)
打ち合わせ兼懇親会だそうですがもしかしてこれアウトバック?
昨日のラジオの衣装、そのまんまだし。


いやいや、ブランドコンサートで集客力を認められて、それに何より歌を認められて、今回、ジョンヨプの出演なんてスイートソロウの人脈まで認められた感じでうれしいです。


11月1日前後にソウルにいる懐かしい友達もいると思うのですが、
10月31日、11月1日夕方6時からです。
当日券も出そうなのでよかったらヨンセ大学野外劇場へどうぞ。
(チケットは44000ウォンから)

私のケータイは日本で使っているのを切り替えるので、そのまま電話してくれればつながりますよ~!


よろしかったら、ぜひ~。

2009-10-20 19:06:08 | k-pop

詳しくはこちら


なんだか今年は絶好調なk-will君、日本進出??

知名度に比べて若干・・ハコが大きい気がしますが・・(汗)

私も大好きなので行って応援してあげたいところですが、
(いや、もし行ったら
야, 담엔 스윗소로우를 데리고 와라 그랬지? 너 빈 손으로 왔냐?!
と突っ込むところですが)

意外と遠いのよ~。神戸が。


ライブとトークの構成なので、う~ん、正直どんなものかわかりませんが、
k-willの歌は絶対いいですよ~!!
私の代わりに行ってあげてください。

こんな方におススメです。

韓国ドラマが好きな人。
(絶対どこかで歌声を聴いているはず!詳しくはこちらから。)

9月の韓流ミュジックフェスティバルで一目ぼれした人。

スイートソロウの周りの人たち全員かわいくてしょうがない人。

最近XXXすっかり有名になっちゃって遠いわ~。
コンサに行っても豆粒だわ~。
そうだ!まだ有名じゃない人を青田買いしてみよう!!という人。



k-popのバラードが好きな人、特に力強いタイプの男性ボーカルが好きだったら気に入ると思います。私のこのブログでも時々紹介しているのでチェックしてね~。