Let's enjoy English !

英文日記です。

Preparation for Bon Festival

2006-08-11 | diary
Mouse on !

Hya-ku-ni-chi-so-u

As you know, Bon festival is from August 13 to August 15.
We are preparing for that now, so we set an altar at To-ko-no-ma and put Go-ho-n-zo-n-sa-ma, O-i-ha-i, etc. on them the day before yesterday.
And yesterday morning, I went to our grave to weed and clean with my husband.
Our grave is in the bamboo grove, so there are many mosquitoes in summer.
So I hate visiting there in summer.
On getting there, I burnt the incense sticks to drive away the mosquitoes.
It took about an hour and a half to clean there.
We offered Shi-ki-bi, rice, water and the incense sticks and prayed after that.
We also set Mi-zu-ta-na-sa-ma in the yard.
Our priest is coming to my house to recite sutras for our ancestors tomorrow morning.
This is one of the big events in Japan !


コメント (10)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Proverb 100 | トップ | Proverb 101 »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Were you bitten after all? (Minatsuki)
2006-08-11 14:52:43
Hello~. I didn't know mosquitoes hate incense sticks. I use mosquitoe coils whenever I stay outside for a long time, or I were long, whitish trousers.

What's 'Misutanasama' by the way? 水棚?

水棚田?I guess though...
返信する
Hello ! (ya421)
2006-08-11 18:27:21
I wore long-sleeved shirt and long trousers.

So I wasn\'t bitten so much.



Please look at this site about 水棚様.

http://townweb.e-okayamacity.jp/yonegura/album/album04.htm

There is a picture of 水棚様 in the middle of the site.
返信する
portable Katorisu (Cakeater)
2006-08-12 00:35:52
I bought this Summer a kit of Keitai Katorisu (portable electoronic mosquito repellent).

It is very effective.

It is very small and light, but I always forget where I put it after changing my clothes.
返信する
To Ms Minatsuki (ya421)
2006-08-12 11:14:25
There is 水棚様 of my house.

Please click this!

http://blog.goo.ne.jp/ya421/e/f47d29c33d641c9ea4f2ff2980726ae0
返信する
Good morning ! (To Mr. Cakeater)
2006-08-12 11:22:39
It sounds like very nice.

I\'d like to buy one.

返信する
水棚様 (日本男道記)
2006-08-15 16:00:46
こんにちは!

お久しぶりです。実は私昨日訪問させてもらいました。

「水棚様」と言うんですね。

もちろん、我が家の庭にも私が一昨日設置しました。



そしたら、今日私のブログに久しぶりにコメントをいただきました。

実は携帯から写真だけ投稿したもので正式公開は明日を予定しています。(笑)
返信する
お久しぶりです ! (ya421)
2006-08-15 20:06:33
奇遇ですネ!

暑い中色々と準備したお盆も終わりました。

お盆はご帰ってきた先祖様と親戚一同が集う、温もりのあるお祭りで準備のし甲斐もあるというものです。



スイカのブログ、正式版を楽しみにしています!
返信する
お願い (カメ)
2006-08-24 19:32:55
  はじめまして、こんばんは。

mixiから貴女のプログへ辿りつきまして、

<ぐるりん>させていただきました。



とっても「和む 知的 ユニークな感性・・・」勉強させられることばかりでした。

<mixi><Echoo!>にリンクをはらせてください。



**かえるさんは日傘にしてます。に1票。

現在2対1ですか?



返信する
ようこそ! (ya421)
2006-08-25 10:21:06
 カメさん、初めまして!

色々訪問頂き有難う御座いました。

そしてお褒めの言葉に恐縮しています。



**かえるさんは日傘にしてます。に1票。

有難うございます。



リンクの件、こんなブログで良ければどうぞ。



今後とも宜しくお願い致します!
返信する
早速の・・・ (カメ)
2006-08-25 10:49:27
 早速の<有難いご回答を頂戴し嬉しく思います。>ありがとうございます。



早速 貼らせていただきます。

               かしこ

返信する

コメントを投稿

diary」カテゴリの最新記事