Ha-ze-ra-n:(Sa-n-ji-so)
Translators, traitors.
It's hard to translate one language to another, because each language has it's own culture and the way of thinking.
So translating one language to another is very difficult.
And a translator stands on both sides, so he is said to be like a betrayer.
Rice plants are growing day by day and they begin to have white flowers.
Taking a walk the other day, I saw this tree.
Ta-ka-sa-go yu-ri
There is no wool so white but a dyer can make it black.
Even a person who is so moralistic can't defeat a temptation.
This is a tangerine in my vegetable field.
Though it's green yet, it'll turn to orange in fall.
There are many tangerines on this tree, so I'm looking forward to having them. 
It's very sultry as the typhoon no.10 is coming to Kyusyu district.
It may land on the district tonight or tomorrow morning.
We must prepare for the strong wind and heavy rain!
Morning-glory
Too many cooks spoil the broth.
We don't need many leaders.
If there are too many leaders, we won't have a good result.
There are also a saying in Japan ; ' Many captains lead the ship to the mountain.'
As you know, Bon festival is from August 13 to August 15.
Truth is stranger than fiction.| < Please take care ! I saw this beautiful sky this evening. |
Fringed pink; (Na-de-shi-ko)
There is no rule without exception.
Every rule has some exceptions.
For instance, we need not follow the rule when emergency occurs.
