goo blog サービス終了のお知らせ 

Let's enjoy English !

英文日記です。

The cutting of New Year's rice-cakes

2005-01-14 | diary
Around here, January 14 is the day we take off New Year's decorations;(ka-ga-mi-bi-ra-ki).

In the morning we removed the decorations and gathered them together.
And in the afternoon Shizusan and I burned 'the decorations' and 'the rice-cakes' in the yard of my house.
Shizusan scattered it's ash to the flower garden in my house.

We will eat the rice-cake cooked to 'zo-u-ni' tomorrow morning.
It is the end of New Year events.


Years ago many people brought them to a certain place called 'tondo-ba' and burned them together.
But recently, we don't do like that in this region.
So I wonder if there is no place to burn, what do they do?
Do they bring them to a garbage dump?
I am reluctant to do that as the decoraions are relevant to god.

The world are changing and these events in the village are also disappearing little by little!



Sunset this evening

コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Proverb 20 | トップ |  New Year in the old calend... »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
I agree with you. (yo)
2005-01-15 19:35:10
Yes, things sure are changing. But I want you to keep such good traditional manners whcich I can't in my erea. In the open-air you feel the changing of season and time like a poet,aren't you?
返信する
Hello!! (ya421)
2005-01-16 11:24:21
Welcome to my blog!



Thank you for your nice comment.



I try to keep the traditional way of living as far as possible as you say.

I can feel the beautiful changing of every seasons clearly and I like living here.



At the same time I sometimes feel like living in the big city!



We seem to have what we don't have, don't we?









返信する
I had a decoration rice cake this morning. (Cakeater)
2005-01-16 18:31:10
I had it as a Sunday blunch.

I cooked a small one with the microwave oven in two minutes.

Then I found it was made of one piece of cake. The taste with Natto and Nori is not so bad. But it made me a little dissapointed.

This December I will buy a two-peaces round rice cake.
返信する
Hello!! (ya421)
2005-01-17 12:05:40
The rice cake with Natto and Nori seems to be delicious.

I often cook it with 'sugar and shoyu' or 'soybean flour' at tea time.

It's also good.

Your plan to buy rice cake would be nice, but too early?
返信する

コメントを投稿

diary」カテゴリの最新記事