Let's enjoy English !

英文日記です。

' Ga-de-n i-n-su-i '

2005-06-17 | rice field (farming)

The surface of the fields looks green because of duckweed.

 In spite of the rainy season, it rains little these days .
In this district, there is no big river .
So
farmers fill their rice-fields with water from some ponds and the brooks.
But the amount of  water is very small and they sometimes fight because of the scramble for water.

Perhaps Japanese saying ’Ga-de-n i-n-su-i' came from this problem.

Now they are longing for rain!!

コメント (5)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Datura this morning | トップ | Vegetable with umbrella »
最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2005-06-17 20:25:46
Good Evening! ya421



So. It is right.



In my country(Kyushu), there is an artificial river to lead water to a rice field.

In the bottom of the river, both sides become a bank more highly from a neighboring rice field.

Therefore it is easy to put water in a rice field.

I learned that we call such a river "Tenjyo-gawa"(天井川).



See you,
返信する
Sorry (Nickelbird)
2005-06-17 20:28:08
I'm not Unknown, I'm Nickelbird.
返信する
This is a problem. (Minatsuki)
2005-06-18 11:28:39
You know, we'll suffering from lack of water in the summer unless it rain in this rainy season. Thia is a problem, isn't it?

But anyway, The view of the wide rice fields with mountains beyond them makes me feel good.
返信する
To Mr.Nickelbird. (ya421)
2005-06-18 22:23:28
Good evening!!

There are some "Tenjyo-gawa" in Okayama too.

And I have ever seen it before.

By the way, it was fine today too.

The amount of water in the pond or dam a is becoming less.

We are really worrying about the water problem.

返信する
To Miss Minatsuki (ya421)
2005-06-18 22:29:59
Hello!!

I'm glad you feel good to see my picture of rice

fields.

I'll take pictures of them from now on.



See you!!

返信する

コメントを投稿

rice field (farming)」カテゴリの最新記事