旅の終わり

最後の１ページは「さんぎし」未掲載分です。

イサさんのお孫さん・川上久雄さんが平成６年３月２７日に完成させたものです。

 

『都見物日記』（このページは「さんぎし」には未掲載）

 

（桜島の頭のような山を描いて）↑※トップ画像

此のやうな所が見えて元気も出。チン〳〵甲板にあがり眺めおり候所、早。故郷のなつかしき所などそろ〳〵見え、天保山の前も通りて いよ〳〵前の浜に着き 荷物などかたつけ 端舟(ﾊｼｹ)にて上陸致し候。上より皆々様がお出迎に来り居られ、精一殿（久良の弟）ツバタ（津端？）迄来たり居られ 久々にてうれしき事妙々

酒匂問屋より皆々さんとお分かれ致し、精一どのと帰り 武之橋の入口に迄に着く。

又 子供皆々「おとみ」「貞」他に「おみか」「おけさ」来り居り

夕暮より「お君さん」を取寄せ（芸者を呼び の意？）三味などひき 心悦びいたし候。

酒肴にて精一どの待ちうけ居られ 大喜び。さらば地歌「君さん」にお頼み申さん

ペコ〳〵ツン〳〵テン〳〵とひかれ候所 ぢきにオババが踊り。伊勢音頭のナリソコネなど出し大笑。皆々よろこび 嬉しさおめでたさ おかしきなり 実に〳〵すぐれた初のぼりの新下り妙々

 

（※ 以下は、結びにイサさんの孫・川上久雄氏が書かれたものです）

明治廿三年 寅 五月廿九日着

　　　　　　　　　　　　五十一才　　川上いさ 記

この最後の頁は寺師若法師「さんぎし」に記載の内 未完の項を　いさ日記原本から猶野(ﾅｵﾉ)耕一郎・芳即正様の御協力を頂き、いさの孫 川上久雄が完結し　猶野耕一郎氏（久良の娘・丹下幸代、長男）、二階堂飛虎氏（久良の次男＝久雄の弟）、内村八紘氏（名越左源太翁 子孫）へ贈る

平瀬実武氏は平成六年一月十八日死去の為 未贈

　　　　　　　　　　　　　　　　　平成六年 三月二十七日

 

 長い旅を終え、皆さんに迎えられてほっとするやら嬉しいやら、といった様子が目に見えるようです

 最初にこれを読んだ時にはよくわからなかった「武之橋の入口」の意味。

「精一どのと帰り」着いた「武之橋の入口」にあった川上家の場所については以前書いています。

『 川上式部邸跡と「授産社跡」  2019-10-19 11:31:49  』

☆下の画像の右下に「武之橋」があります。「松方正義誕生地」と橋との間の一画が川上式部邸跡。（画像共追記：'20. 5.31  15：21）

 「子供皆々」と名前が並んでいますが、最初イサさんの子供？と思いましたが、おそらく精一さんの子供さんでしょうか

 最後は芸者さんだか三味線弾きの「お君さん」の地歌に合わせて賑やかな様子です。

「オババが踊り　伊勢音頭のナリソコネなど出し」とあるのは、イサさんご本人？ 

「実に実にすぐれた（東京）初のぼりの新下り」と大満足で締めくくられて、めでたしめでたし、ですね

　　　　　　　　　　『都見物日記』ご紹介（完）

 

 ここまでお付き合いいただき、ありがとうございました。

いづろの和田屋のおすみ殿

『都見物日記』４月１９日に「和田屋のすみばば」とあります。→「４月１９日 讃州多度津〜金比羅様へ」

そして４月２２日に↓「石燈籠(いづろ)和田屋 母おすみ殿」とあります。

「４月２２日 大坂の宿屋・増元泊、西村時彦様と道頓堀の芝居見物へ」

 

わかったんです　「いづろ和田屋」というのが「呉服店」だということが

 

昨日(というか、先ほどAM２時前)「５月２６日 神戸最後の夜に・・・」を書いている時に

「納屋町」か「納屋通り」か、当時の町名を知りたくて

唐鎌祐祥(やすよし)先生の『昔の鹿児島　ー かごしま 新聞 こぼれ話 ー』

（南日本新聞開発センター 2008年発行）をパラパラめくっていたら、

「祗園祭は休日だった」というタイトルのところに明治３０年７月１４日の鹿児島新聞の記事紹介と共に、

　ほかに石燈籠(いづろ)通りの「和田呉服店」は反物で「道成寺安珍鐘入りの場」の人形をつくり店先を飾りつけた（p.27）

とあったのです

そう！いづろ和田屋の母おすみ殿は、呉服屋の方だったのです〜！！（きっとそう、そうだわ！）

ありがとうございます！唐鎌先生