シネラリア - サイネリアは英語ではない？！

西尾市憩の農園の特売市の花、この花も 色んな色があってきれいでした。



ところが、花の名前が書いてありません。
さっそく スマホの Google Lens でつぎつぎと検索します。

青系も・・・


ピンク系も・・・
ことごとく「シネラリア」です。色は違っても皆「シネラリア」です。


ここまでは良かったのですが、帰って「シネラリア」でググっても ウィキペディアの記事しか出てきません！

wikiの 「シネラリア」記事に理由がかいてありました：

「花屋では昔「シネラリア」と呼ばれていた（中略）。 最近は「死ねラリア」と連想する人が多いので「サイネリア」の流通名で販売されている。」




何ということでしょう！
「シネ」が「死ね」を連想するから、ですって！
湿原の「アシ」が「悪し」を連想するから、「ヨシ」と言い換えたのと同じ発想ですか？




そ～いう風に 音韻主義で考えるのっておかしいと思います。
さらにおかしいのは 変更後の「サイネリア」に何ら根拠がないことです。
そうです、「サイネリア」は英語でもないのです。
Go翻訳で 「サイネリア」を英語に翻訳させると 「cineraria（シネラリア）」と変換されます。




ただ、「シネラリア」という名前も旧属名で、いまはペリカリス属 Pericallis に属しています。
1977年にペリカリス・クルエンタ種(Pericallis cruenta)とペリカリス・ラナータ種(P. lanata)を元にイギリス王室で作出され、この品種が大元となって様々な種を掛け合わせて、現在の cineraria という園芸品種群(Pericallis × hybridus) があります。




いずれにせよ、キク科の花です。花弁のようなものは 舌状花といって 一枚一枚が独立した花です。




中央の（普通の花で言うと） おしべ、めしべに当たる部分は 筒状花といって、これまたたくさんの小花の集合です。
白い星形の花弁の中から こげ茶色の土筆（つくし）の袴のような器官がでていますが、これは 5つの雄しべが合着して一つの筒になったものです（雄しべ筒）。




雄しべ筒の中から 黄色い花粉が出ていますが、これは 雄しべが筒の内壁に出した花粉を 雌しべの棒が筒の中から押し上げたものです。




雌しべの棒は、筒の中を貫通して花粉を押し上げ、その後しばらくして めしべの花柱の先を割り 柱頭を開きます。