Eテレ 旅するためのスペイン語 （17）

　　　　　　　２月3日（木）

　　　　　　　１１℃　　　０℃　晴れ


　　　　　　「コスタリカ かわいすぎる!カレータの村へ」　　　　　

　　　第１７回はコスタリカ。２頭の牛が引っ張るのは、農作業用とは思えない手の込んだ模様が
　　　描かれた真っ赤な荷車！なぜこんなにカラフルなのか、１００年以上続く歴史をひもときます

　　　コスタリカ　　　　Costa Rica　

　　　　カレータ　　　　carreta

　　　　　　　コスタリカ在住の　Ricardo Coderoさん
　　　　　　　コスタリカ伝統の牛車　　　　carreta.......荷車
　　　　　　
　　　　　　　カレータ職人をしていて　ここは私の工房だよ　　職人のUriel Alfaroさん
　　　　　　　牛たちはコーヒー豆やサトウキビを運ぶんだ
　　　　　　　カレータは砂　木材　セメントなど引っ張れるものはなんでもはこんだよ
　　　　　　　救急車としても使われることもあった
　　　　　　　この工房はもうすぐ100年経つんだ　　　
　　　　　　　ここではカレータが完成するまですべての作業をしている
　　　　　　　これも花と太くて大きなうずまき模様だよ
　　　　　　　ずっと前から描かれているんだ　たぶん100年くらいまえかな
　　　　　　　カレータに絵がなかったころ聖人の像を運ぶときなんかに花を飾っていたからなんだ
　　　　　　　そこで花を集める代わりに花を描こうと考えついたんだ
　　　　　　　ここに描かれはじめたころと同じ植物の形があるよ
　　　　　　　１６のパーツがあるんだ
　　　　　　　接着剤は使わない
　　　　　　　（パーツ全体に）圧力をかけてくっけるんだ
　　　　　　　だから100年もつ可能性だってある
　　　　　　　
　　今日のキーフレーズ
　　　　カレータはどこで見られますか？　¿Donde puedo ver una carreta tipica?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　dondeは「どこで、どこに」を意味する疑問詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　puedoは「～をすることができる」という動詞oderの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人称の活用形。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　unaは「1つの、ある」を意味する不定冠詞。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　carretaは「荷車」を意味する
　　　　　　　　　　　　　　　　　　tipicaは「典型的な」とか「この土地ならではの」の意味。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　carreta tipicaとすることで、コスタリカ独特の色合いの牛車。
　　　　　　　　　　全体として、「私はコスタリカ特有のカレータをどこで見ることができますか
　
　　　ステップ　１
　　　　　「どこで・・・できますか？」と尋ねてみよう
　　　　①　タクシーはどこで乗れますか？　　¿Donde puedo tomar un taxi?
　　　　②　コスタリカ料理はどこで食べられますか？¿Donde puedo comer comida costarricense?
　　　　③　携帯電話はどこで充電できますか？　¿onde puedo cargar el celular?

　　　ステップ　２
　　　　①　　ここです。この広場です。　　　　Aqui .En esta plaza.
　　　　②　　そこです。その角です。　　　　　Ahi. En esa esquina.
　　　　③　　あそこです。あのお祭りです。　　あっぃ。En aquella fiesta.

　　ロールプレイ
　　　　　　こんにちは！　　　　　　　　iHolai
　　　　　　こんにちは！お元気ですか？　iHola,buenas tardes! ¿Como esta ustedo?
　　　　　　最高さ。で、君はどうなんだい？　Pura vida,¿Y tu?
　　　　　　同じく最高です。ありがとうございます。Igualmente,gracias.
　　　　　　私はウリエルだよ。　　　　　　　　Me llamo Uriel.
　　　　　　私はコスタリカのカレータ職人なんだ。Soy artesano de la carreta de Costa Rika.
　　　　　　へぇ。カレータはどこで見られますか？Guau.¿Donde puedo ver una carreta tipica?
　　　　　　ここだよ。今すぐに、お見せしようかね　Aca.Ahorita.
　　　　　　大きいですね！それになんてきれいなも！　iEs grandisima! Y ique linda！　
　　　　　　本当にありがとうございました　　　　　　Muchisimas gracias.
　　　　　　いいえ、どういたしまして。では、また！　De nada.iPura vida!
　　　　　　さようなら（よき人生を）！　　　　　　　iPura vida!


　　　　　▼各国によるスペイン語の違いをご紹介！今回は、乗り物に関する単語
　　　　　　　　　ー車ー
　　　　　
　　　　　　　　スペイン　　　coche.......コチェ
　　　　　　　　ラテンアメリカ　　carro.....カロ
　　　　　　　　アルゼンチンとウルグアイ　　　　auto......アウト

　　　　　　　　　－バスー

　　　　　　　　　スペイン　　　　autobus......アウトブス
　　　　　　　　　メキシコ　　　　camion.......カミオン
　　　　　　　　　ペルー　　　　　omnibus......オムニブス
　　　　　　　　　キューバ、プエルトリコ　　　　quagua.......グアグア
　　　　　　　　　アルゼンチンなど　　　colectivo／micro.......コレㇰティポ／ミクロ　　

　　　　　　　　　　　　「乗る」という意味の動詞にもバリエーションがあります

　　　　　　　　　　スペイン　　　¿onde puedo coger un tazi?
　　　　　　　　　　ラテンアメリカ　¿Donde puedo tmar un taxi?

　　　
　　　　　▼ワークアウトは腕立て伏せを極めます
　　　　　　　　プッシュアップ
　　　　　　　　腕や胸の筋肉を鍛えることができます