Eテレ しあわせ気分のイタリア語（2）市場で

　　　　　４月９日（火）

　　　　　１７℃　　　１３℃　雨




　　　　　こんにちは　　　　　ロレンツッオです
　　　　　トスカーナの田舎暮らしはとても　すてきです
　　　　　目に映るものすべてを写真やビデオに撮っています
　　　　　
　　　　　　　　フィレンツェの南東70㎞にある町
　　　　　　　　カスティリオン・フィボッキ

　　　　　　　　ロレンツッオがホームステイしている
　　　　　　　　　　　チヴィーレ家

　　　　　　　　アンドレアの家から見える景色

　　　　　　　　庭のオリーブの木を撮影
　　　　
　　　　　　市場へ行こう
　　　　　　　　やってきたのは週に1回
　　　　　　　　町の広場で開かれる市場

　　　　　　　　

　　　　　　　　　ロレンツッオの冒険　　続いては

　　　　　さっきのズッキーニがおいしそうですね
　　　　　　　じゃ　ズッキーニを　5～6個
　　　　　トマト　モモも買いましょう
　　　　　　　サヤエンドウは？
　　　　　いいですね
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

　　　　市場で買い物をする

　　　　　　Grazie mille!　　　　　　　どうもありがとう（ございます）！
　　　　　　　

　　　　　　こんな場面、こんな気分で使おう！

　　　●　ポーターさんや運転手さん」に荷物を運んでもらったとき
　　　　　Grazie mille!　　　　　　どうもありがとうございます！

　　　●　「イタリア語が上手だね」と、褒められたとき
　　　　　Grazie mille!　　　　　　どうもありがとう！

　　　●　プレゼントをもらったり、何かご馳走になったりした時
　　　　　Grazie mille!

　　　●　道を教えてもらったとき
　　　　　Mille grazie!　　　　　どうもありがとうございます！


　　　　　　　　表現を広げよう！
　　　　　grazie のあとに次のような単語を続けると、いろいろなニュアンスの感謝の
　　　　　気持ちが表せます。

　　　　●　心を込めてお礼を伝えたいとき
　　　　　　Grazie di cuore .　心から感謝します。
　　　　　　　　cuore.....クオーレ.....心

　　　　●　この上無い感謝の気持ちを伝えたいとき
　　　　　　Grazie infinite.　　　本当にありがとうございます。
　　　　　　　　infinte......インフィニーテ.......無限の

　　　　●　複数のことに対する感謝をまとめて伝えたいとき
　　　　　　Grazie di tutto!　　　　いろいろとありがとうございました！
　　　　　　　　tutto....トゥット......すべてのこと
　　　　
　　　　●　相手の新設に対して感謝を伝えたいとき
　　　　　　Grazie,molto gentile.　　　大変ご親切にありがとうございます。
　　　　　　　　　gentile....ジェンティーレ.......親切な


　　　　　　　　　～語彙を増やそう～　　　　　野菜や果物の名前　　その　１
　　　　　pomodoro　　　　　トマト
　　　　　cipolla　　　　　　　タマネギ　　　チッポラ
　　　　　carota　　　　　　　ニンジン　　　カロータ
　　　　　melanzana　　　　　ナス　　　　　メランザーナ
　　　　　zucchina　　　　　　ズッキーニ　　ズッキーナ
　　　　　mela　　　　　　　　リンゴ　　　　メーラ
　　　　　frgola 　　　　　　　イチゴ　　　　フラーゴラ
　　　　　taccla　　　　　　　　さやえんどう　タッコラ
　　　　　odori　　　　　　　　香草　　　　　　オドーリ　


　　　　　　　　　　～語彙を増やそう～　　野菜や果物の名前　　その２
　　　　　　　イタリアの市場には、日本ではあまり見かけない野菜や果物もあります。
　　　　　pesca tabacchiera.....ぺスか　タバッキェ―ラ......ばんとう（平たい桃）
　　　　　finocchio.....フィノッキオ......フェンネル
　　　　　fiore di zucca......フィオーレ　ディ　ズッカ.....ズッキーニの花
　　　　　carciofo......カルチョーフォ.......ア―ティチョーク


　　　　　　　　Prego.　　　　　どういたしまして。　

　　　　Grazie. や Grazie mille .に対する返答として一般的なのがこの Prego .
　　　　（どういたしまして）。と対で覚えるのがお勧めです。


　　✙α　　　～いろいろな「どういたしまして」の表現～
　　　　●　Grazie a te . / A te .
　　　　　　（親しい相手に）こちらこそ　　（きみに）ありがとう。

　　　　●　Grazie a Lei .　/　A Lei.
　　　　　　（丁寧に話す相手に）こちらこそ　（あなたに）ありがとうございます。

　　　　●　Di niente ......ニエンテ.....なんでもないですよ。気にしないで。

　　　　●　Figurati !......フィグーラテイ.......(親しい相手に）とんでもないよ！
　　　　　　　（文の意味は「そんなに大したことじゃない、と想像してね！」です。）



　　　　　　サルデーニヤ島
　　　　　　　　　ジョバンニ・ピリアルヴさん
　　　　　久しぶりに帰郷し　島の風物を撮影した
　　　　　今日は「聖エフィジオ祭」に来た
　　　　　
　　　　　サルデーニャの州都カリアリの　守護聖人を称える「聖エフィジオ祭」
　　　　　17世紀にペストの終息を祝って始まった
　　　　　
　　　　　この祭りの見どころが
　　　　　民族衣装を着た参加者のパレード
　　　　　サルデーニヤ島各地の
　　　　　さまざまな民族衣装を見ることができる
　　　
　　　　　ジョパンにさんが注目したのは
　　　　　衣装の袖に付けられたボタン
　　　　　サルデーニヤ島の伝統的な装飾品で　歩くと音が鳴る

　　　　　支庁舎前では　花びらがまかれ始めた
　　　　　
　　　　　厳かな雰囲気の中
　　　　　聖エフィジオ像が市庁舎前を通過する


　　　　　　　　心に響くものを撮りつづけました
　　　　　
　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０２３年１０月～２０２４年３月の再放送）

まだ見られる桜 新学期も始まる 4/8

　　　　　　　４月8日（月）

　　　　　　　２１℃　　　１５℃　　曇っています　夜遅く雨


　　　　　　　青い空には　気持ちが華やぎます　

　　　　　　　今日もいいことがいっぱいありそうです









　　　　　　　　　新しく植えられた　桜の木　も一斉に咲きだしました


　　　　　　

　　　　　

　　　　　



　　　　　　　　　総合トライアル大会です



　　　　　　　　　　放牧場の桜

　　　　　

　　　　

4/6 土曜日なのに あいにくの曇り空

　　　　　　　４月6日（土）

　　　　　　　１５℃　　　１０℃



　　　　　　　予報では花見日和でしたが

　　　　　　　空はどんより雲が多く

　　　　　　　桜が　可愛そう

　　　　　　　青空だったら　どんなにか　よかったのに

　　　　　　　この辺りは　どこに行っても　桜　桜　桜

　　　　　　　さくらが　満開です


　　　　　





　　　　　


　　　　　　　　

Eテレ しあわせ気分のスペイン（1）ガリシアへ

　
　　　　　　４月5日（金）

　　　　　　１２℃　　　１０℃　曇りのち雨

　　　　　　　　ひんやりした一日です
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2023年10月～3月の再放送です）


　　　　　　魅惑のガリシアへ


　　＊　　　自然豊かな巡礼の地で　ホームステイ
　　　舞台はスペイン北部のガリシア地方。
　　　海産物の宝庫であるとともに、州都サンティアゴ・デ・コンポステーラのある大聖堂に
　　　世界中から巡礼者が集まってくる「巡礼の地」として知られています。
　　　さらに、ガリシアは花こう岩の産地。
　　　多くの建物が石で造られています。
　　　石でできた家は、夏は涼しく、冬は暖かい空気が外に逃げないので、快適に過ごすことが
　　　できるそうです。
　　　マルタさんが石造りの一軒家に、ホームステイします。

　　＊　　　にぎやかなホストファミリー
　　　マルタさんがお世話になるのは、夫婦と娘2人に犬のフェりぺと猫のブリ―サが
　　　加わった　にぎやかな家族。
　　　夫のナチョさんはサーフィンが趣味の写真家、妻のエリさんはガーデニング好きの
　　　スタイリストです。
　　　よく手入れされた庭は家の自慢で、豊かに実をつけるオレンジの木も植えられています
　　　

　　　　　y tu　 ¿como te llamas?

　　　　　　　　　　で、あなたの名前は❓


　　　　　　　キーフレーズを使ってみよう！
　　　　　　　　Y tu, ¿ como te llamas ?
　　　　　　　　　で、　あなたの名前は？
　　　　　


　　　＊　相手によって呼び方が変わる
　●　Y tu は英語の and you に相当します。
　●　tu は親しい相手に対して使います。
　●　丁寧に接すべき相手（現代スペインでは、年配の相手やフォーマルな場で接する相手、
　　　店員と顧客が互いに相手のことを呼ぶ場合など）には usted という呼称を使います。
　●　tu は「君」、vosotros / as は「君たち」、usted は「あなた」、usteds は「あなた方」と
　　訳されることが多いです

　　Y usted, ¿ como se llama ?　　　　で、あなたのお名前は？
　　Y vosotros , ¿ como os llamais ?　　で、君たちの名前は？
　　Y ustedes , ¿ como se llaman? 　　　で、　あなた方のお名前は？


　　　　＊　相手の名前の尋ね方はほかにも

　　¿ Cual es tu nombre ?　　　　　　君の名前は何？

　　　　＊　名前を尋ねられたら・・・・
　　●　名前を答えるときは、Me llamo Masakiyo.　のように言います。
　　　　また、 Soy Masakiyo .のような答え方も一般的です。
　　　　soy は英語の de 動詞にあたる動詞 ser の yo 「私」が主語のときの活用形で、
　　　　全体で I am Masakiyo.「私は真聖です」という意味です。
　　●　自己紹介のときは、「はじめまして」のひと言も添えましょう。

　　　　女性が言う場合： Encantada .　　　男性が言う場合：Encantado .
　　　　男女どちらも同じ言い方ができる表現：Mucho gusto .


　　キーフレーズ
　　　Y tu , ¿ como te llamas ?　　　　で、あなたの名前は？

　　●　Y tu は「それであなたは」という意味です。
　　●　como estas ?　「ご機嫌いかがですか？」「調子はどうですか？」といった
　　　　挨拶でもつかわれます。
　　　　これには Estoy bien .「元気です」のように答えます。
　　●　te llamas は「（あなたは）あなた自身を呼ぶ」という意味の表現。
　　●　¿ Como te llamas ?　「あなたの名前は？」、あるいは¿ Como se llamas usted ?
　　　　「あなたのお名前は？」と尋ねられたら、 Me llamo Masakiyo 「私は真聖（自分の
　　　　名前）です」　　　　　　

　
　　　　　　　　関連表現
　¿Cual es tu nombre ？　／　¿ Cual es su nombre ?
　　　君の名前は何？　／　あなたのお名前は何ですか？

　　●　cual は「どれ」という疑問詞です。
　　●　tu は「君の、あなたの」という所有詞です。


　　　Mi nombre es Masakiyo.　　　　　　私の名前は真聖です。　　　
　　¿Cual es tu nombre ?　への答え方は、 Mi nombre es Masakiyo.です。
　　mi nombre の mi は「私の」という所有詞なので、全体で「私の名前は真聖です」になる。
　　　
　 Soy Masakiyo.　　　　　　　　　私は真聖です。
　　soy も英語の be 動詞にあたる動詞 ser です。
　　主語が「私」のときの形で、このかたちから主語が「私」であることがわかるので、 yo
　　「私」という語は省略されることが多いです。
　　「私は真聖です」というシンプルな自己紹介の表現です。

　　¿Cual es tu profesion ? / ¿Cual es su profesion ?
　　　君の職業は何ですか？　/　あなたの職業は何ですか？

　　Soy estudiante .　　　　　私は学生です。
　　　Soy ~ .を使うことで、自分の職業・肩書などを言うことができます。
　　　　　

　　　　　　　もっと　ガリシア

　　　　これはオレオですよね？　　　　Horreo
　　　　　　はい　ガリシアの典型的なものです
　　　　　　トウモロコシを貯蔵するためにあって
　　　　　　冬はそこで乾燥させています
　　　　　　空気が通って乾燥させています
　　　　　
　　　　　　オレオの中を見せてもらいましょう
　　　　うわ！　トウモロコシがいっぱい！
　　　　　
　　　　　　トウモロコシの粉でエンパナーダを　名物です
　　　　　　

　　　

youga

　　　　　　　４月4日

　　　　　　　１９℃　　　１２℃　　曇り