先週無事田植えを終え今日は田圃の様子を見に
帰ったのだが その時久しぶりに聴いた
「おおじなくそ 」「やっちもねー」
知り合いの上品な？おばちゃんの口から出た言葉だ
きっと岡山の方言だろうが
そのおばちゃんは我が家にわざわざ手作りの祭り寿司を
持って来てくれた
寿司はそのおばちゃんの得意料理だ
その時喜んで受け取る婆にこう告げた
良い具が無かったので
「おおじなくそ」で作って「やっちもねえ」物だけど
食べてみてと言うのだ
おおじなくそ=でたらめ
やっちもねえ=しょうもない
どちらも否定的で謙遜し卑下した日本的物言いだが
でも実際はとても美味しいお寿司で皆で昼に喜んでいただいた
ご馳走様でした！！
おばちゃん又 おおじなくそでやっちもねー寿司を
持って来てなーーー！！
