ガガ～～ン この年末に・・・・

ガッカリ
ガックシ

まったく　何なんだ
まったく　誰なんだ

金曜日には気が付かなかったのに・・・・

土曜日に　バイクで配達に出かけようとして

気が付いた



え～～～



斜め上から
何かを　落としたの？

走っていて　付いた傷なら真横に着くはず・・・



毎日　この場所
お店の横に駐車している僕の車

いつ　どこでだ～～

幸い　隣のアメ車やさんの壁に
防犯カメラが付いているので
のりこちゃんが　マルセロさんに
確認して～～～

とお願いしていたので　そのうち見てくれるかな～

写っているかな～



そして　完璧に映っていたのは

のりこちゃんの所属している
英会話サークルが　クリスマスイベントに参加したのを
見に行ってきました



ウクレレの伴奏で　英語の歌も歌っていました

毎年やっているのですが
やはり　段々英語の歌も上手になりました

でも　僕は　英語を話せるようになるには

会話　だと思うのですが・・・・・

歌詞

詩

ポエム

って　普通に話す言葉と違って
文字数を合わせるために　かなり表現が違うこともあるのでは

と　僕は思うのです・・・・

もし　誰かが　僕に　英語を教えてくれ

と　頼まれたら・・・・・

そんな　酔狂な人はいないと思いますが

僕なら　口語　話し言葉の　雄

落語を題材に　英会話を勉強したら面白いのでは

というのが　かねてからの持論で

学生のころ　YMCA　で英語を習ったときは
知らない　童話を日本語にするのをやっていた

これじゃない

と　通いながら思った

日本語を　英語にしたいのに・・・・・


英語を日本語にするのが　順番で先なのか？？

と　思った

知っている日本語を　どうやって表現するんだろう？

という　方法　言い方　が知りたかった

それなら

誰もが知っている落語を英語にしていく

例えば　寿限無
こりゃきっと　簡単だ

時そば　なんかも　面白そうだ

ともう　50年近く思っている

one two three four

Hey dad what time is it?

It's five

six seven

M　は唇噛んで
F　V　は下唇噛んで
Th　は舌出して
R　は舌丸めて

って　１～１０まででも　かなり　口の動きが難しい


なんて思うのは　英語をそれ以来習っていない僕だから・・・・・

実に　簡単な表現しか口から出ない

でも　僕が知っている１０個の　単語を自由に使う　使える
というほうが　どれほど　実用的か

やれ　文法　
やれ　ネイティブな発音

なんて　なんとなく　それっぽく

言葉は　意思疎通を図る　道具

と割り切って

人間と人間がわかりあえる　ツール　としての　英会話を目指す

英会話教室を　そうだ　今こそ　立ち上げよう

と　僕が提唱しても

学生は集まらないよな

そんな　英語じゃ　点数とれないもの・・・・

こうなったら　ドラえもんに　ほんにゃくこんやく　をもらおう

じゃなかったら　ポケトーク



でもね　外国人と　話すのに一番大切なのは

何を話したいのか　日本語でも言えない人が多い

英語の前に　日本語力を磨くことだな～