ゴミの問題

スーパとか高速道路のサービスエリアのゴミ捨て場などにこんな注意書きがよくあります。これだと、Do not bring your household trash here
でしょうか。ごみはtrash 又はgarbage。garbage は生ごみといった感じ。持ち込むは　bring O1 into O2 でＯ１を　Ｏ２に持ち込むということだが、bring your household trash into here とか言うときは、きっと、into here はhere になるのでしょう。なんとなく、そんなふうな気がします。

禁煙

No smoking だけでもいい。それから、よく聞くのは、No smoking section
禁煙席の席に、ひかれて、No smoking seat とはあまり言わないのではないか。これはテーブルの上に表示されていたものです。No smoking table とはいいそうですね。しゃれた言い方としては，Thank you for not smoking (here )などがある。