紫式部集115 何という

2006-0909-yms115
何という有難いことなのかしら
五月五日に経五巻とは　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○これ以後は、写本によって扱いが大きく異なるが、私は基本的には、基本本とする新潮版に拠る。同書では、「日記歌」として連番歌扱い。日記歌は、「古本にのみある。『紫式部日記』の中の歌で家集にないのを抜き出したのであろう。」（新潮版）　平王ク歌番号０６６。渋谷版（実践女子大本）では第６５歌。
○この歌は、本来なら仏教経典の知識を前提にしている（以前にも述べたように、当時の貴族階級は、かなり深く仏教を理解していた）が、ここでは略す。１００８（寛弘５）年４月下旬から約一か月、仏典の連続講義を受講したときの歌。一番人気の法華経提婆品（だいばぼん）に当たったのが、端午節（せち）なので、作者もことのほか喜んでいる、という歌。「経」に「今日」が懸かる。そういえば、きょうは重陽節（ちょうようの せち）。
¶妙なりや＝何という有難いことでしょう、の仏教表現。
¶御法（みのり）＝前記の経典。「法」は仏法。
□紫115：たへなりや　けふはさつきの　いつかとて
　　　　　　いつつのまきに　あへるみのりも　　　　　　
□悠115：なんという　ありがたいこと　なのかしら
　　　　　　ごがついつかに　きょうごかんとは

短歌写真217 つき草は

2006-0909-yts217
つき草は移ろひ色と見られしに
言につけ訪ふ貴き紫　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○月草。ほたる草。つゆ草。世間では、月草は移ろい易い色の草花、と思われていますが、あなた（月草の君）は、言の葉に貴い紫色を付けて、貴い紫色の衣を着けて、訪ねて下さったのですね。「月草の」は、広辞苑にも独立の見出し語として載る。花名の「月」、言の葉に「付いた（色）」、「（訪問）着（の色）」の、ウルトラ３個の掛詞！？　なお来館者なきため、重陽を待って、きょう、悠山人館閉門。栗飯・菊酒の日。
○本歌（表記はいつもの岩波文庫版に拠る）は、
　　　つき草の移ろひやすく思へかも
　　　わが思ふ人の言もつげ来ぬ　　　【万葉集　04-0583】
作者は分かっていて、大伴坂上大娘（おほともの さかのうへの おほをとめ）。郎女（いらつめ）とは別人。これも女心の切ない歌である。万葉集は難しいけれど、とても奥深くて心の琴線が爪弾かれる。
□つきくさは　うつろひいろと　みられしに
　　ことにつけとふ　たかきむらさき
【写真】自宅。朝露に濡れ、無花果樹の陰に隠れていた。昨日は白露。

番外 石蒜-９月壁紙

2006-0909ex-yim_NikonWP
title : September's wallpaper by Nikon
yyyy/mm : 2006/09
memo : 石蒜（せきさん）。彼岸花。曼珠沙華。【写真】余りの美しさに、ニコン会員用９月壁紙（昨日着信）から、作品を損なわない程度にコラージュ。