牛すじ。
↑クリスマスローズの1年生の植え替えです。皆さんも、よろしくお願い致します。
クリスマスローズにとっては、これからが、一番いい時期です。
信州にいる弟から、２本届きました。
毎年時期になると、会社をサボッテ、山を駆けずりまわっていても、１本か２本しか採れないと
ぼやいていたのに、今年は、豊作だったのか、２本送って来ました。
開き過ぎてはいますが、大物です。
匂いは、さすが、日本産、この前の中国産とは大違いでした。
早速今夜食べて見ます。
さて、また、勉強ですよ。
今日の勉強は、この前も出てきましたが、名詞形語尾、ム/ウムの用法です。
動詞、副詞などの用言の語幹について、名詞化する働きをします。
キップダ：嬉しい。キップム：喜び。
サルダ：生きる。サルム：生、生きること。
ミッダ：信じる。ミドゥム：信じること、信仰。
①イボン サゴヌン サルム ウィ ウィミルル キッピ センガクハル キェキガ
テゥェオッタ。
イボン：今回の。サゴン：事件。～ウィ：～の。ウィミ：意味。キッピ：深く。
センガクハダ：考える。キェキ：きっかけ。テゥェダ：そうなる。～となる。
テゥェオッタは過去形。
②キップムル クムハル キリ オプソッタ。
クムハダ：抑える、禁止する。キリ：方法、術。オプダ：無い。
③インガヌン ブルル サヨンハム ウロソ チュウィルル イキゴ、メンス ウィ ムソウム
エソ ド ヘオナルス イソッタ。
インガン：人間。ブル：火。サヨンハダ：使用する。～ウロソ：～によって。
チュウィ：寒さ。イキダ：克服する。～ゴ：～し。メンス：猛獣。ムソプダ：恐ろしい。
～エソ：～から。ド：も。
ヘオナダ：克服する。～ルスイッダ：～することが出来る。イソッタは過去形。
④クァハク ムンミョン イ パルダルテゥェム エ ッタラ インガンヌン チャヨン ウィ
コマウム ウル イッキ シジャクヘッダ。
クァハク：科学。ムンミョン：文明。パルダルテゥェダ：発達する。～エ：～に。
～ッタラ：～従って。チャヨン：自然。コマプタ：有りがたい。
イッダ：忘れる。イッキ：忘れること。
～シジャクハダ：～しはじめる。ヘッダは過去形。
ジャグォ、うなぎです。
じゃんg：長い、ウォ：魚。
見た通りそのままの名前ですね。
日本の様に、かば焼きにしたり、白炊きにして食べます。
案外、人気のある料理です。
さて、今日の勉強は、同族目的語。
ックムル ックダ。
ックム：ックダ（夢を見る）の名詞形。夢を夢見る。同族名詞を動詞の目的語に使う用法で
す。
この様な使い方は、日本語にも、英語にも、良くありますね。
チャムル チャダ。チャダ：眠る。
サルムル サルダ。サルダ：生きる。
クリムル クリダ。クリダ：絵を描く。
チュムル チュダ。チュダ：踊る。
コルムル コルダ。コルダ：歩く。
チムル チダ。チダ：（荷物を）背負う。
①ノフ エ ヌン オットケ ハシリョゴヨ？
ノ：老。フ：後。オットケ：どの様に。ハダ：する。シ：尊敬化助詞。リョゴ：しようと。
②シコレ カソ クリミ ラド クリミョ ヨセンウル チョヨンヒ ポネルッカ ハンミダ。
シコル：故郷。 カダ：行く。～ソ：～して。～ミョ：～しながら。ヨセン：余生
チョヨンヒ：静かに。ポネダ：送る。～ルッカハダ：～しようかと思う。
キムタクも大好きと言う、チョングッチャン。
清麹醤。
精選された大豆と、特殊な麹で寝かせて作った味噌で作る、味噌汁鍋です。
納豆の様な風味（匂い）があります。
納豆をつぶして、塩を加えた様な味噌と思えば、間違いありません。
納豆の好きな人には、たまらない味です。
今日の勉強は、反語表現です。
そんな事があるだろうか。いや、有る筈が無い、です。
ハングルでは、そんな事をするところを見たか？と言う言い方になります。
例
ッカチ ガ バン エソ ウヌン ゴ ポワッソ？
ッカチ：カササギ。バン：部屋。～エソ：～で。ウダ：鳴く。～ヌン：連体形化語尾、～する。
ゴ：事、ところ。ポワッソ：ポダ：見るの過去形。
カササギが 部屋で鳴くのを 見た？と訳せますが、反語表現で、鳴く訳が無いだろう？と
なります。
①ユンチョリ（名前）ガ ソルゴジ ルル コドゥロ ジュヌン ゴ ポワッソヨ？
ソルゴジ：食事の片づけ。コドゥダ：整理する。ジュダ：してくれる。
②クガ ヒュイル エ チベ インヌンゴ ポワッソ？
ク：彼。ヒュイル：休みの日。チプ：家。イッダ：居る。
③トンシギ(名前）ガ チェクサン エ アンジャ ソ ジャンシカン チャブン ヒ チェゴル
イルグヌン ゴ ポワッソヨ？
チェクサン：机。 アンジャダ：座る。～ソ：～して。ジャンシカン：長時間。
チャブンヒ：落ち着いて。チェク：本。イルクダ：読む。