久しぶり
It’s a long time no see
軍手の片手
落ちている
It’s a long time no see
There was a glove
That came from a pair of work glove
片手袋研究家 石井公二氏のコマネをして、写真に撮って楽しんでいます。厳密に言って楽しんでいる、と言っていいかどうかは正直戸惑います。道に喩え片手であっても手袋が落ちている、ということは誰かが落としたのであって、その落とし主は悲嘆に暮れているかもしれない…とも思うからです。
ですがまあ…。見つけると、写真に撮ってしまいます。
やはり見つける確率の高くなるのは、寒い時期ですね。それ以外は軍手などの仕事用が多くなるでしょうか。夏はUVカット用の手袋を見かけることもあります。
本当は落ちていない方が良い(片)手袋。でも落ちているのでその事実が、それにまつわる物語を観察して研究する人も輩出してしまう。
知らなかったけど興味あるわ、と思われた方、ぜひ石井氏のサイトへ！
We have got Mr. Kohji Ishii who is a specialist for odd gloves. It means that he studies about gloves that are found, dropped on a road or somewhere else outside. People who lose their gloves.
I’ve been copying his activities, I photograph gloves when I find them on a road or hanged on a tree.
But I always feel sorry for them because someone who loses their gloves, by accident. What a pity!
You could visit at his site;
*I’m not sure if my English grammars are correct.