うちの犬が・・という話をすると、「ワンちゃん、飼ってるんですね」と言われます。
決して、「犬飼ってるんですね」とは聞かれない
。
どうして、犬をワンちゃん・・に変換する？
私は、それが苦手
。
平気で、「犬飼ってるんですか？」と聞いてしまう
。
それが、決してダメなわけじゃないだろうけど、「犬」というと、動物扱いしていると思われる。
いや、動物でしょ。
でも、家族の一員だと思っていると、犬を犬扱いされると、どうも気持ちを害するらしい
。
ああ、難しい。
確か、住宅メーカーの方からも、「ワンちゃん飼われたんですね！」と言われ、営業系の方はそう言うんだ・・と学んだ。
そして、もうひとつ、困るのが、「オス？メス？」を聞く時。
どうしても、「オスですか？」と聞いてしまいたくなる。
そういう時は、「男の子ですか？」と聞かなければならない。
ああ、難しい
。
きっと、「ネコ飼ってるの？」も「ネコちゃん、飼ってるんですか？」と変換しないといけないんだろうな～。
P.S
うちのワンちゃんです。