【写真】万葉歌碑 子等（ら）を思ふ歌

大宰府政庁跡の西、学校院（役人養成所）跡にある万葉歌碑です。
＜福岡県太宰府市／２００５年１１月撮影＞



以下、解説板より

*☆*―――――――――――――――――――――――――――*☆*

　　　子等（ら）を思ふ歌

瓜食（は）めば　子ども思ほゆ　栗食（は）めば　まして偲はゆ
いづくより　来たりしものそ
まなかひに　もとなかかりて　安眠（やすい）しなさぬ



　　　　反歌（はんか）

銀（しろがね）も　金（くがね）も玉も　何せむに　まされる宝　子にしかめやも

　　　　　筑前国守（ちくぜんのくにのかみ）　山上憶良




原文
　　　　　思子等歌一首

　　　　宇利派米婆　胡藤母意母保由　久利波米婆　麻斯堤斯農波由
　　　　伊豆久欲利　枳多利斯物能曾
　　　　麻奈迦比尓　母等奈可可利堤　夜周伊斯奈佐農
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　万葉集巻五-八〇二

　　　　　　反歌

　　　　銀母　金母玉母　奈尓世武尓　麻佐礼留多可良　古尓斯迦米夜母
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　万葉集巻五-八〇三


大意
　　
瓜を食べると子供のことが思われる。
栗を食べると一層子供のことが偲ばれる。
子等はどこから来たものであろうか。
眼前にむやみにちらついて、安眠させてくれることがない。

銀も金も玉も子等の愛に比べれば、何になろうか。
どんな秀れた宝も、子供には及ばない。


山上憶良が筑前国守として国内を巡行し、神亀五年（728）七月二十一日に嘉摩群（かまのごおり）で撰定した歌六首（八〇〇～八〇五）の中の二首である。
始めに序文があり、　釈迦の　「衆生を等しく思うことラゴラ（釈迦の一子）のごとし」という、句を引用して、子を思う親心を歌った万葉集の中でも特異な歌である。


*☆*―――――――――――――――――――――――――――*☆*



　ここ数日の子どもへの虐待報道に、一人の人間として心を痛めています。

私は文章を考えるのが苦手で、うまく言葉がつむげないので、この歌碑と歌をご紹介するだけに留めておきます。



　秋に母と初めての「母娘旅行」をします。
今日、お宿の予約をとりました。すごく楽しみです。
親孝行したいなぁ。





⇒web拍手を送る　


＜HP『花橘亭～なぎの旅行記～』に戻る＞ ＜コメントをくださる方は掲示板へ＞