３２？２３？横書きの中のアラビア数字

“一生槍手”の意味を尋ねようと、職場の中国出身の同僚に聞こうとしたのですが、会えませんでした・・・・orz

ま、それはともかく、その同僚に・・・・



これはどう読むのだといわれたら、この記事を見てと答えられるのですが、アラビア数字についてはどう答えればよいのでしょうか（笑）



ちなみに、同じ車の反対側のドアです。

『第３２分団』なんでしょうけど、アラビア数字はそのまま。

この写真を撮影した時に、またまたま消防団に所属する同僚がいたのですが、『団分２３第』にするか、『団分３２第』でもめたそうです。

日本語表記は奥が深いですね(-_-)