上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

2024年12月26日 ショベルカーで9m落下させる…殺人未遂容疑で3人逮捕

2024-12-26 | 事件
【굴착기로 9m 높이에서 떨어뜨려...살인 미수 혐의로 3명 체포】

八尾市(大阪府)の産業廃棄物処理会社で、男性社員を建物の梁にぶら下げて約9メートルの高さから落下させたとして、当時役員だった男ら3人が殺人未遂容疑で逮捕された。야오시(오사카부)의 산업폐기물 처리 회사에서 남성 직원을 건물 들보에 매달아 약 9미터 높이에서 떨어뜨린 혐의로 당시 임원이었던 남성 등 3명이 살인미수 혐의로 체포되었다.
*梁:들보

捜査関係者によると、3人はこの男性社員を日常的に暴行し、社内いじめを繰り返していたとみられている。
수사 관계자에 따르면 3명은 이 남성 직원을 일상적으로 폭행하고 사내 괴롭힘을 반복한 것으로 보인다.
*社内いじめ:사내 괴롭힘

逮捕されたのは、同社の元役員(48)と、社員2人で,3人は男性の仕事が遅いとして、「お仕置き」と称して暴行を繰り返していたという。
포된 사람은 이 회사의 전 임원(48)과 직원 2명으로, 3명은 남성의 일이 느리다고 하여 '처벌'이라고 칭하며 폭행을 반복했다고 한다.

容疑者らは6月下旬、会社の作業所内でショベルカーのアーム先端に男性社員をつかまらせ、天井付近まで上昇させた後、梁にぶら下がらせて地上に落下させた疑いがある。
용의자들은 6월 하순, 회사 작업장 내에서 굴착기의 팔 끝에 남성 직원을 붙잡게 하고 천장 부근까지 상승시킨 후, 들보에 매달아 지상으로 떨어뜨린 혐의가 있다.
*ショベルカー:굴착기

被害男性は命に別条はなかったが、後日に脚の骨折が確認された。
피해 남성은 생명에 지장은 없었지만, 나중에 다리 골절이 확인되었다.
*命に別条はない:생명에 별 지장은 없다

男性が10月に警察に連絡し、事件が発覚したが,その後,梁から落下する男性の動画が見つかり、容疑者ら3人は殺人未遂容疑で再逮捕された。
남성이 10월에 경찰에 연락하여 사건이 발각되었고, 그 후 들보에서 떨어지는 남성의 동영상이 발견되어 용의자 등 3명은 살인미수 혐의로 다시 체포되었다.

同署は、容疑者らが1~9月、可燃性のある洗浄スプレーを顔に噴霧したり、男性の尻にスタンガンを当てて全治1か月のやけどを負わせたりしたとして、傷害容疑で2度逮捕していた。
경찰은 용의자들이 1~9월에 인화성 세정 스프레이를 남성의 얼굴에 뿌리거나 남성의 엉덩이에 스턴건을 쏴 전치 1개월의 화상을 입힌 혐의로 두 번 체포되었다.
*可燃性スプレー:인화성 스프레이
*スタンガン:스턴건
*全治1か月のやけど:전치 1개월의 화상

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 2024年12月25日 羽田衝突事... | トップ | 2024年12月26日 今年のクリ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

事件」カテゴリの最新記事