Yoga Sutoras of PatanJali Chapter2-1

Yoga Sutoras of PatanJali　Chapter2-1

tapaH svaadhyaayezvarapraNidhaanaani kriyaayogaH

【読み】タパハ スヴァーディヤーヤェーシュヴァラプラニダーナーニ　クリヤーヨーガハ（※便宜的な読み）

【直訳】熱・苦行　聖典を（自ら）学ぶ　イシュヴァラ　深い瞑想（従順、誓願など）　実行・行為　ヨーガ

【訳】熱意をもって、自身の学習、イーシュヴァラへの思いを実行することがヨーガである。

【解説】ヨーガを実行するにあたってのポイントが第2章の冒頭にあらわされています。この手法は1章の第1節でも同じでしたね。（『さて、ヨーガの話をはじめることにする』第1章第1節）

実行のyogaとは何か？熱意を持ち続け、ヴェーダ聖典を学び、イーシュヴァラを思い続けることだと。
イーシュヴァラとは何か？ブラフマンでもアートマンでもない、イーシュヴァラ…
あえてこの単語を使っている点は、スートラを紐解くうえでとても大切な要素になると思います。


さて、第2章はsaadhana paada。『目標に導く章、成就のための章』と訳せます。

第1章 samaadhi pada『サマディーの章』でyogaの目標、定義を延べ、それを具体化させる方法論を第2章で明確にしています。
論文のような構成ですね。

第1章でもそうでしたが、さらっと訳して次に読み進みそうな節に重大な意味が隠されている…
そんな、読み解きをすると、また別の面白さが出てくるかも知れません。

文責：shudhanandha yogi＠竹蔵　（2012.9投稿分を訂正）

熊本地震復興支援チャリティー 自由なお茶会「チャるカフェ」開催

2017/1/29（日）9時から12時まで、福岡市南区高宮の成就院さんでカフェしてます。
詳しくはNPO法人チャルカ・ジャパンのfacebookページをご覧下さい。
なお、9時から静かに座る「サイレント・タイム」を30分ほど行います。

旧正月明け、新月、節分前と3つのタイミングが揃う絶妙のタイミング。
熊本地震復興を願う「人のため」の集まりではありますが、この時間は「無」となり、自分のためだけに使ってみても良いかも知れません。

呼吸から徐々に入りますので、初心者でも安心してお受け頂けます。
終わった後は、カフェでお話ししたり、相談したりして三々五々お帰り頂くようになります。

予約は必要ありませんが、本堂ではなく、小さな場所をお借りしていますので、サイレントへご参加の方は、ご連絡頂けますと幸いです。

皆さまのご参加お待ちしています。

竹蔵（←本年よりこのペンネームを主に使わせて頂きます。yoga関連の時はshudhanandaになります。）

2017 新たな始まりの予告です。

2017年あけましておめでとうございます。
1年以上の充電を経て、本年より活動を始めようと思います。

2017/1/29（日）午前中　福岡市内で「心を豊かにするワークショップ」（仮称）と題して、熊本地震支援のチャリティーイベントを行います。
詳細は後日お伝え致しますが、呼吸、瞑想などyogaスートラの基本を踏まえながらのセルフヒーリングタイムと、カフェ形式で色んな疑問や意見を展開させるカフェタイムの二部構成で考えています。

このブログも、徐々に形を煮詰めて、より皆様に役立つ情報提供をしてゆきたいと思っています。

と、言うことで、本年「は」よろしくお願い致します。

shudhananda yogi