閑(ひま)じぃのブログ by 閑斎

趣味の紙紐細工創りとその時々の歌、旅の紹介です。遠方には行かなくなり近くで楽しい仲間との歌を楽しんでいます。

「ステンカラージン」

2020-02-05 14:13:55 | 今日の歌

今日のコーラスで唄った曲は、「こげよマイケル」、
「ステンカラージン」、「菩提樹」、「昴」、「翼をください」、
「さようならみなさま」でした。

先週の茶話会で、先生からの問い合わせにメンバーから
「アムール川の波」の希望が出ていました。
ロシア民謡好きなので大歓迎です。
 歌の紹介と解説はコメントに入れました。

 

詞曲 ロシア民謡 訳詞  与田 準一

1 久遠にとどろく ヴォルガの流れ
 ■目にこそ映えゆく ステンカ・ラージンの舟
 ●目にこそ映えゆく ステンカ・ラージンの舟
   ……以下■は繰り返し…… 

2 ペルシャの姫なり 燃えたる口と
 ■うつつに華やぐ 宴(うたげ)か流る


 3 ドンコサックの群れに いま湧く誹(そし)り
 ■奢(おご)れる姫なり 飢ゆるは我ら


 4 そのかみ帰らず ヴォルガの流れ
 ■覚めしやステカ・ラージン 眉根ぞかなし

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする