赤

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　灼熱の夏には、それに負けない赤い色が似合います。その名も鶏頭の赤。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　南国の花、ハイビスカスの赤。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　百日紅の赤。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　ダリアの赤。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　インパチェンスの鮮やかな赤。

　　　　　　　　　　　　でも赤と言っても、色々あります。特に日本の古代からの赤系統の色の

　　　　　　　　　　　　名前はとてもたくさんあります。ほんの少しの濃淡で名前が変わります。

　　　　　　　　　　　　紅色、朱色、緋色、丹色、茜色、これに牡丹色などピンク系統の色を加

　　　　　　　　　　　　えるともっと増えます。英語でもred以外、scarlet,crimson,vermilionなど。

　　　　　　　　　　　　scarletはスカーレット・オハラやスカーレット・スウェンソンのように女性

　　　　　　　　　　　　の名前に使われるようですが、英米の2つの有名な小説の名前にも使

　　　　　　　　　　　　われています。シャーロック・ホームズの『緋色の研究』とナサニエル・

　　　　　　　　　　　　ホーソーンの『緋文字』。どちらも読んで楽しい気分になる小説とは言

　　　　　　　　　　　　えません。特に『緋文字Scarlet Letter』は17世紀ニューイングランドの

　　　　　　　　　　　　ピューリタニズムの暗部を描いたやりきれないような、でも多分、実際

　　　　　　　　　　　　あったであろうようなお話です。ヒロインのヘスター・プリンは不義・密通

　　　　　　　　　　　　を犯したものという印の緋色のA(Adultry)を胸につけて一生を送ります。

　　　　　　　　　　　　「セーラムの魔女狩り」という実際に起こったおぞましい事件が連想され

　　　　　　　　　　　　ます。理想郷をつくろうとして新大陸に渡った清教徒たちだったのに、そ

　　　　　　　　　　　　重さによる破綻と相克が産んだ悲劇だったのでしょうか。松岡正剛さん

　　　　　　　　　　　　の千夜千冊『緋文字』が参考になります。緋は罪の色？
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

	緋文字 (新潮文庫)
	鈴木 重吉
	新潮社