オーストラリアから天使のオーバーレイのご注文

　天使のオーバーレイのご注文を、南半球のオーストラリアから戴きました。

　数日前、初めてのお客様から天使のオーバーレイについてお尋ねのメールが数回ありました。

＞現在マニフレックスの固めのベッドを使用しているのですが、どうも固すぎて朝起きた時の肩と肩甲骨周りの凝りに悩まされています。（中略）こちらの商品は私のように固いマットレスで悩んでいる者に有効でしょうか？

　メールを戴いた時それこそ、そんな方に使ってほしい商品であると、天下を取ったような気持ちでご返事しました。

　メールの最後に梱包した時の段ボールの縦横高さのサイズのお尋ねがありました。その時は海外のご子息に送りたい方からのメールと思い込んでいました。内容を十分見ずに、海外からのメールとは思わず、いざ、ご注文戴き送り先を見ればなんと【オーストラリア】です。

　10年ほど前に、USA（アメリカ人）からのご注文をお受けしたことがありました。英語を日本語に直し、その返事をまた英語に直してのメールのやり取りをしたことを思い出しました。日本語のメールですから日本国内の事と勝手に思い込んでました。まさか日本人の方が海外からご注文下さったとは思ってもみませんでした。オッチョコチョイの爺ですね。メールをよく読めば、海外からのご注文という事ははっきりと書かれていました。

　海外に荷物を送るのに、今回は郵便局から、EMSという国際スピード郵便を利用しました。その時の送り状です。

国名　Austrailia　　一部隠してます。

　そういえば前述のUSAへの発送の時も、郵便局でした。お支払いについても、お客様のお気遣いで、いとも簡単にお取引させて戴くことができました。

 

　：：：：：：：：：お客様からのメールの一部で、発送方法までご教授戴きました。：：：：：：：：

この方法は、大きな荷物が送れるほか、保険、追跡等のサービスが付き、更には３日で配送完了という最速でありながらも比較的安価の郵送方法になるため、お互いにとっての安全面のメリットが一番あると思われます。念のため、リンクを下記に貼付けておきます。

 

http://www.post.japanpost.jp/int/ems/

 

（オーストラリアはオセアニアという地域に属します）

 

	【サイズ】 最大の長さ＝1.5ｍ以内 長さ＋最大の横周＝3ｍ以内 　A + B + C ≦ 3ｍ
	【重量】 　20ｋｇ以内

 

お客様に教えられて簡単に発送できました。海外からのご注文もこれでOK？？？

 

国内のお客様とほとんど変わることなく、ネットを通じて商売ができたことに少しばかりビックリしている爺でした。

 

 

************************************************************** 

 ああ～・・ぐっすり寝たー！

　お医者様も使ってる「快眠ひろば」のオーダー枕

愛知県内でベッドをお探しなら、Ｗａｔａｋｅｉまで！　

コイル系・ノンコイル系、比較試し寝ができます。  

　 　ホームページはこちらです　→