さすらうキャベツの見聞記

Dear my friends, I'm fine. How are you today?

変“漢”ミス

2006-02-06 17:07:46 | Monday ゆかいな言葉たち
こんにちは。皆様、お元気にお過ごしでしょうか?
 さて、キャベツは時々言い間違いをします。疲れているとなおさらあります。そして、よく突っ込まれます。
 たとえば、

(初級編) 
「こたつにみそ・・・」

 「それを言うなら、『みかん』だろ~~!!」

  
・・・まぁ。こんな経験はないにしても、パソコンで変な漢字になっちゃった、という経験はありませんか? パソが勝手に変換してしまうものは、いったい誰が突っ込むんでしょう??(せいぜい一人か二人?) 
 一人で突っ込むのも、少々さびしい。せっかくだから、みんなで笑っちゃおう~!というわけか、変“漢”ミスコンテストなんてものが昨年あたりから、あります。(漢検主催)



                 


というわけで、
変“漢”ミスコンテストエントリー作品から。

正しい変換    変換ミス   
:エピソード

という感じです。ま、読んでみてください



1  僕が、いつも側にいるよ    僕蛾、いつも側にいるよ

: 私が落ち込んでいたときに彼から来た励ましのメッセージ・・・・だったのですが、はっきり言って「側にはいてほしくないなぁ。」と思いました(笑)。蛾に側にいられてもねぇ・・・


2  片田舎であったことは今も忘れられません     固い仲で会ったことは今も忘れられません

:還暦を機に10年ぶりに中学時代のクラス会をするので幹事を引き受けた。山奥の小さな村の同級生20人足らずの学校で既に廃校になったが皆んな健在なのは何より。返信はがきより先にメールが届いた。今回初めて出席のB子から。一瞬エッ?と思ったものの彼女もつい最近パソコンを始めたばかりということで・・・。田舎の思い出楽しみだ。


3八日以後お願いします。    要介護お願いします。

:しばらく留守にするため、資料請求先に送ったメール。気づいたときは後の祭りでしたが、資料は10日後に着きました。判読してくれたんですね、きっと。因みに、私はまだ不要介護の65歳です。


4  これが京都バス     これが今日飛ばす

:友達とチャットをしているとき合宿に行くときに乗るバスは何と聞かれました。その時、これが今日飛ばすだよと間違えて書いてしまいました。その後アドレスを教えたのですが、友達に「このバスを飛ばすんか。頑張れよ。」と返ってきました。


5  マイセン陶器の展覧会があるんだ     マイ戦闘機の展覧会があるんだ

:友達がマイセン陶器が好きなので,展覧会があることを知らせようとして間違ってしまいました。大笑いされました。


6  恋をしよう    鯉を使用

:ある本のタイトルなのですが…、ラブストーリー台なし! 養鯉場で働く人の恋物語でしょうか?


7  うちの家内は意気地なしなんだ     うちの家内は育児なしなんだ

:子供のいない友人からのメールに「当然だろ!」と突っ込みのメールを返信しました。

 
8  賞与      少与

:主人のボーナスについて、いろいろ意見しようと 賞与 と変換したはずが少与 と・・・。あまりにも頭のいい、我が家を知り尽くしたパソコンだと実感しました・・。賞与が少与とは・・。とほほ

                   



9  10問目は難問だ。    10匁は何文だ。

: 学校の講師をしていた頃、こんな文章をつくってしまった。配布してから気づいたが、災いを福に転ずるべく、尺貫法について薀蓄をたれてその場を凌いだ。それにしても、まるで時代劇の台詞みたいで、うなってしまった。

  一体、何文なんでしょう・・・わからん!!


10  賞与現金支給     賞与厳禁支給

:パソコンで家計簿をつけていたとき、思わず「それはないやろ!」と突っ込んでしまった。


11  これから塾なんだ    これから10区なんだ

:なんか、マラソンランナーが、送ったメール?



 第一弾よりは、小粒という気もしないではないのですが、ま、なかなかということに。


 ただいま、変“漢”ミスコンテストは、第4回作品募集中です。(バレンタインデーまで)



                                              



旧約聖書では、ただ今16章です。ここで、アブラハムさんの息子のうち、イシュマエルが生まれた頃のことが書かれています。

大洪水から見ると、

 ノア
 ↓
 セム
 ↓
 アルパクシャデ
 ↓
 シェラフ
 ↓
 エベル
 ↓
 ペレグ
 ↓
 レウ
 ↓
 セルグ
 ↓
 ナホル
 ↓
 テラ
 ↓        ↓     ↓
 アブラハム、  ナホル、 ハラン
 ↓   ↓          ↓
 イサク、イシュマエル    ロト
 ・     ・
 ・     ・ 
 ・     ・
 ・     ・
 ・     ・
 ・     ・
↓     ↓
ユダヤ人 アラブ人

という感じです。一概に、ユダヤ人、アラブ人はこの頃からず~っと仲が悪かったわけではないようですが・・・、イサクは正妻サラの子どもであり“約束の子ども”であったのに対し、イシュマエルは、奴隷の子どもだったため、まあ…ゴニョゴニョゴニョ…。気になる方はその当たり読んでみてくださいませ。

                               


 

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする