レ・ミゼラブル

（ブログカテゴリー名（右上）を変えたいなと思いつつ）

　「レ・ミゼラブル」（ビクトル・ユーゴー）のある小さな、小さな一場面。


　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　ある日、彼はあるサロンで、まもなく判決がくだる予審中の刑事訴訟の話を聞いた。
　
　　　　　　　　　　　　　　　

　あるみじめな男が、
一文なしになったあげく、
女と、その間にできた子どもに対する愛情から、贋金（にせがね）をつくったのだ。


　贋金づくりは、そのころまで死刑だった。


　　　　　　　　　　　　　　　

　男のつくった最初の贋金を使ったために、女が捕まった。
　捕まえたけれど、本人の自白以外に証拠がない。
　自白して、情夫に罪をきせて、男の身を破滅させることができるのは、女だけだった。


　　　　　　　　　　　　　　　

　女は否認した。
　強要されても、女はあくまでも否認した。

　そこで国王の検事は一案を思いついた。
　情夫の不実（＝浮気）をでっちあげ、手紙の断片をうまく綴（つづ）り合せて、
その不幸な女に、彼女には恋敵（こいがたき）がいて、男にだまされていると
信じこませることに成功した。

　すると、嫉妬（しっと）に怒り狂って、女は情夫を告白し、すべてを自白して、
すべてを証言した。男は破滅した。
　近く、エクスで、共犯の女と一緒に裁かれようとしていた。


　　　　　　　　　　　　　　　

　このことがみなの話題となり、検事の巧妙さに感心していた。嫉妬をだしにして、
怒らせて、ドロを吐かせ、復讐（ふくしゅう）心から正義を引き出したのだ。
　司教は黙って一部始終を聞いていた。話が終わると、彼は訊（き）いた。


「男と女はどこで裁判されるのかね？」

「重罪裁判所ですよ」


　彼はつづけて言った。

「それで検事は、どこで裁判されるのかね？」