わが子よ。蜜(みつ)を食べよ。それはおいしい。 My son, eat honey because it is good,
蜂(はち)の巣の蜜はあなたの口に甘い。 And the honeycomb which is sweet to your taste;
知恵もあなたのたましいにとっては、そうだと知れ。
So shall the knowledge of wisdom be to your soul;
So shall the knowledge of wisdom be to your soul;
それを見つけると、良い終わりがあり、 If you have found it, there is a prospect,
あなたの望みは断たれることがない。 And your hope will not be cut off.
(旧約聖書・箴言24:13-14) (Proverbs 24:13-14, NKJV)