北海道便り 骨董市

夏の北海道の風物詩は、骨董市の開催です。
晴天に恵まれたこの日は、骨董品の数数が市に並びました。
昔、懐かしいレトロ感あふれる生活用具・絵画・辞書・などなど、お客さんを楽しませています。
北海道の文化は、本州方面に比べて新しいものがあります。
骨董品は、本州文化の集大成でもあります。
珍しい歴史ある品物は当時の生活を想いおこさせるものです。

素人の販売ですので価格も低額になっています。
サハリンでもこの様な骨董市場が開催される事でしょう。
北海道→サハリン

写真・野幌錦山神社での骨董市

R サハリン紀行 家庭料理

本日のユジノサハリンスク市は、夏空で大変に天気が良いです。

サハリンのロシア料理は色々なものがあります。
何故色々なのか?の疑問は、民族が多いからです。
その民族の食文化がサハリンに集合している感があります。

当ブログのスタッフのお母さんが手作りでもてなしてくれました。
朝から昼間で時間をかけて仕上げた「ピローク」料理です。
ピロシキは小型の料理・大きくなるとピロークになります。
パイの中は、野菜を入れた1匹のマスが入っています。
とても淡白で素晴らしく美味しい料理でした。
レストランでは、普段はお目にかかれないものです。

結婚式などお祝い事に作る料理だそうです。
サハリン→北海道

写真・ロシア料理「ピローク料理」奥

В России живут много национальностей, потому и много разных блюд русской кухни. Сегодня мама с утра готовила рыбный пирог. Такого нигде в ресторане не увидишь. Говорят, что и на свадьбу тоже пироги пекут.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン紀行 頑張る日本人

サハリンに滞在する日本人は推定400人程度とみられます。
サハリン天然ガス関係の工事は急ピッチで進められています。
島の景気も右肩上がりの傾向を見せています。

在サハリン総領事館の職務も多忙になっています。
夏井総領事もサハリン滞在は今年8月で3年になります。
サハリンで日本人が犯罪に巻き込まれる事件も少なく夏井氏も安堵の表情ですが、それにしても異国での職務は、気が抜けない様です。
今年のサハリンは、ダニの異常発生で旅行者は充分に気を付けて欲しい。
又・山林でのヒグマには充分配慮して頂きたい。とのコメントを貰いました。

サハリン→北海道
写真・帰国途中の夏井総領事「右」

Сейчас на Сахалине живёт и работает примерно 400 японских граждан.
Безусловно это следствие развития нефтегазовых проектов. У Японского консульства на Сахалине много работы. Генконсул г-н Нацуи уже 3 года на Сахалине. Хоть у японцев здесь особых проблем нет, Нацуи сан всегда обеспокоен работой. Сейчас много клещей в лесу и консул беспокоится о туристах. Да ещё и медведи в лесу пока голодные.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン紀行 トーチカ

サハリン・東海岸沿いに、旧　日本軍のトーチカがあります。
サハリン州のオホーック海に面した海岸線は、現在も国境警備の要になっています。
1944年当時のトーチカは、内部には入りられませんが機銃台が現存しています。

過去の悲しい出来事が、今も大海を見続けています。
二度とこの施設が使用されない様に願います。

サハリン→北海道
写真・トーチカ

На восточном побережье Сахалина остались старые японские доты времён войны. В 1944 г доты были оборудованы вооружением и зайти внутрь было невозможно. Сейчас пустой дот безнадёжно смотрит в море.
Похоже он больше не пригодится.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン紀行 水着の季節です

色取り取りの水着が販売されています。
ユジノサハリンスク市内　最大の市場です。
値段も安くて、若い女性には注目の夏の商品です。
殆どは、中国・北朝鮮製です。

海水浴シーズンを迎えて女性たちは、短いサハリンの夏を堪能する事です。
サハリン→北海道
写真・市場で売られている水着

Продаются самые разные купальники. На Сахалине большой рынок.
Недорогой товар с прицелом на Сахалинское лето. Товар китайский и корейский в основном. Скорей покупайте, лето у нас короткое.
Сахалин-Хоккайдо.