R 地震予知は正確でした ＃７５の２

平成18年07月27日18時59分 気象庁地震火山部 発表
27日18時53分頃地震がありました。
震源地は福島県会津地方 （ 北緯37.1°、東経139.5°）で震源の
深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は2.7と推定されます。

平成18年07月28日12時52分 気象庁地震火山部 発表
28日12時47分頃地震がありました。
震源地は岩手県内陸北部 （ 北緯40.2°、東経141.2°）で震源の
深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は2.7と推定されます。

写真・ワーシン氏の発明した地震予知器

28 июля в 18 часов 53 мин произошло землятресение в префектуре Фукусима. Магнитуда 2.7 глубина 10 км. 28 числа в 12 часов 52 мин в префектуре Иватэ произошло землятресение силой 2.7 балла.
Хоккайдо-Сахалин.

R 暑中お見舞い サハリンから

暑中お見舞い申し上げます。
世界各国では、熱波で死者も出ているようです。
お元気でしょうか、ブログ用に　サハリン車サービスセンターの写真をお送りし
ます。
最近、車のサービスは　どんどん良くなって来ています。　
例えば、LADAという大きな車サービスセンターでは　車の修理だけではなく、各面的なサービスをやってくれる会社です。　
洗車をするたびに洗車機を使ってくれて、いっそう　きれいに出来るように、必ずお嬢さんも手で洗ってくれます。
洗車代は　車のサロンもボーヂイも全部洗うと　２４０ルブルぐらいになります。
割りに安いと思います。　
その、原因の一部として、競争会社が　増えてきているに違いない。
以上でございます。
暑さに負けな様に頑張りましょう。
宜しくお願い致します。

サハリン→北海道
写真・洗車場の女性スタッフ

Позвольте Вас навестить среди жары! В мире так жарко, что наверное умирают от горячих волн. Как дела? Высылаю фотку для нашего сайта. В последнее время автомобильный сервис на Сахалине сильно подрос. Например комплекс "Лада" не только хорошо ремонтирует предлагает кучу услуг для автомобилей, но и моет сначала механизмами, а потом девушки ещё вручную натирают для лучшего блеска. Помыть машину внутри и снаружи обойдётся примерно в 240 руб. Сравнительно недорого. Одна из причин - конкуренция на авторынке товаров и услуг. Постараемся не сдаваться жаре.
Сахалин-Хоккайдо.

R ひまわり畑

広大な北海道にひまわりが咲いています。
毎年、作付け面積も増えています。
このひまわりは、田畑の肥料として刈り取られます。
ひまわりの油が植物の生育に大きく貢献しています。
今月末には収穫されて畑の隙間に差し込まれるのです。
鑑賞用としても素晴らしい植物でもあります。

北海道→サハリン
写真・江別市酪農学園・ひまわり畑

На Хоккайдо цветут подсолнухи. Каждый год площадь увеличивается.
Эти подсолнухи удобряют почву. Широко используется масло семечек подсолнуха.
Хоккайдо-Сахалин.

R 地震予知器は正確でした ＃７５

平成18年07月27日11時58分 気象庁地震火山部 発表
27日11時51分頃地震がありました。
震源地は奈良県地方 （ 北緯34.4°、東経135.9°）で震源の
深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は2.3と推定されます。

平成18年07月27日18時59分 気象庁地震火山部 発表
27日18時53分頃地震がありました。
震源地は福島県会津地方 （ 北緯37.1°、東経139.5°）で震源の
深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は2.7と推定されます。

スマトラ・インドネシア・マレーシャで地震の発生が確認されました。
Ｍ6.0 (Strong)
Date-Time Thursday, July 27, 2006 at 11:16:42 (UTC)
= Coordinated Universal Time
Thursday, July 27, 2006 at 6:16:42 PM
= local time at epicenter Time of Earthquake in other Time Zones

Location 1.758°N, 97.168°E
Depth 30 km (18.6 miles) set by location program
Region NIAS REGION, INDONESIA
Distances 180 km (115 miles) W of Sibolga, Sumatra, Indonesia
260 km (160 miles) SW of Medan, Sumatra, Indonesia
525 km (325 miles) WSW of KUALA LUMPUR, Malaysia
1380 km (850 miles) NW of JAKARTA, Java, Indonesia

北海道→サハリン
写真・物理学者ワーシン氏

Сбылся прогноз Васина. 27 июля в 11 часов 51 мин произошло землятресение в Японии силой 2.3 балла на глубине 10 км. И ещё одно в префектуре Фукусима в 18 часов 53 мин силой 2.7 балла, глубина 10 км.
Хоккайдо-Сахалин.

カムチャツカ便り ｓｕｇｉｙｍｅｎｋｏ

カムチャツカから毎度！
日本は、暑い日々が続いているようですが、こちらは朝晩１２℃で、日中２０℃前後湿度のないすがすがしい夏です。
札幌の大通り公園のビヤガーデンは、盛り上がってますか！。こちらは、カムチャツカの地ビールと、キングサーモンの燻製で結構楽しくやってます。
てなこと言ってますが、仕事に来ており豪華客船「飛鳥Ⅱ」が、ペトロパブロフスクに、７５０名の船客を乗せて初入港します。
釧路から来て市内観光・ヘリコプターでの世界遺産見学・活火山へのトレッキングなどを楽しみ、その後北千島の島々を回りラッコやエトピリカなど、珍しい動物を観察しながら網走へ戻ります。
現地の市民も巨大な客船の入港に、一目見たいと港に押し寄せてきました。写真は、霧の中を入港する「飛鳥Ⅱ」です。－sugiyamenko-
カムチャツカー北海道→サハリン
ご苦労様です。
涼しいそうな、カムチャツカですね。地場産ビールと燻製に産直盛りだくさんですね。「飛鳥Ⅱ」に乗船して来年は参加したいです。
今回の旅行企画支援は、当ブログのフアルコン・ジャパンが行いました。