R サハリン紀行 アニワ湾で原油生産

サハリン州南部にアニワ湾があります。
この地域で現在　原油生産の調査用の井戸が掘削されています。
北部ノギリキ地域での本格的な原油・天然ガス生産とは別に行われているアニワ湾での試験掘削です。
この掘削が成功するとサハリン州全土での原油・天然ガスの生産が可能になります。
経済効果は、別として環境破壊も配慮しているとサハリン州政府・開発会社もコメントしています。
自然豊かなサハリン島の環境を壊さない配慮は当然の行為です。

サハリン→北海道
写真・アニワ湾での調査用井戸サハリンの大陸棚では石油の試掘が始まった。

以下の記事は、ＡＳＴＶ　ＮＥＷＳより
イギリスの「トランスオシャン」社の「レジェンダ」海上プラットフォームがオホーツク海で炭化水素の探査をしている。
サハリン大陸棚で石油・天然ガス探査を担当している「サハリンプロジェクト」社のプレスセンターによると、本年の夏に海岸から43ｋｍと33ｋｍ2か所油井が採掘される必要があり、同作業は「サハリン5」の枠内で行なわれているとのこと。
2005年に同地で「レジェンダ」による試掘の際、１日に300トンの石油が出る油井が採掘された。
その他、本年、中国の石油ガス会社「シノペック」社の海上プラットフォーム「カンタン3」により試掘が行なわれる予定である。
「シノペック」社のサハリン代表部によると、「カンタン3」はサハリンの大陸棚に7月20日まで到着する見込みである。
中国からの石油関係者は「サハリン3」プロジェクトに従事する。
「サハリン3」による原油の推定埋蔵量は8億トン以上、「サハリン5」による原油の埋蔵量は6億トンとのこと。

В Сахалинском заливе Анива ведётся разведочное бурение. На севере Сахалина уже добывается нефть, на юге пока идёт разведка. Занимается этим Сахалинские проекты. Если результат будет положительный, нефть и газ будет добываться и здесь. Главное, чтобы сохранилась окружающая среда.
Сахалин-Хоккайдо.

R 北海道便り ロシアからの漂流物

北海道とロシアは、隣国であります。
日本海を隔てて両国は、昔から交流がありました。
北海道の日本海側の海岸に、珍しいロシア製の商品が流れ着く事がしばしばあります。
その品物から遥か遠くの異国を思うとロシアの人々の生活が想像できます。
北海道民と同じ考えで、生活パターンも同じです。
言語が違うだけの事です。
両国がビザ無し交流「当面・観光でも」が実現する事で理解が深まる事と考えます。

ロシアの人達は、”人情家・思いやり・親切”　等々。
我々と同じ思考を持っています。
日本語に「食べず嫌い」という言葉があります。
（相手と交友しないで、嫌い）と、判断する情けない言語です。
両国民が、お互いに（食べず嫌い）の言葉を排除して参りましょう。
真の友好の絆が拡大するものと思います。

歯磨粉(真珠)でお互い心も身体もきれいにしましょう。

北海道→サハリン
写真・海岸に漂流した生活物資

Хоккайдо и Сахалин находятся рядом и мы давно поддерживаем хорошие отношения. Со стороны россии часто приносит волнами разные предметы. Иногда по предметам можно составить представление о жизни другой страны. Заботы и проблемы в жизни у нас одни, только язык разный. Взаимопонимание у нас растёт. Интерестное время сейчас началось. Общаемся по интернету и создаём вместе сайт Хоккайдо-Сахалин

R サハリン紀行 名犬・サハリンワン

ユジノサハリンスク市の市場には、たくさんの犬がいます。
主人が店を開店している間、帰宅まで待っています。

この犬は、朝１頭で市場に姿を現して「ワン・ワン」と吠えながら、露天の場所を確保しました。
近くの露天商に聞いたところ「あの犬は、毎日・老婆の場所を確保している。偉い犬だよ、誰もあの場所では商売をしていないよ、犬と老婆の場所だからね」

その後、一旦帰宅した犬は市場で確保した場所に、主人「飼い主」を案内して来ました。
”偉い”賢い”名犬”
老婆は、小さい台を露天で広げて雑貨を並べて商売を始めました。
夕方まで暑い中を耐えて主人を守っている姿に感銘を受けました。
ホテルで朝食に出されたパンをあげましたが、食べませんでした。
何故！！！
ホテルのパンは、犬も食べない程　まずいもの？？？
犬も仕付けを受けていて、外国人からは恵みを受けない？？？
疑問は、帰国後も続いています。

サハリン→北海道
写真・露天を守る名犬・迷犬・謎犬・・・！！！　

В Ю-Сахалинске много собак. Ждёт хозяина до закрытия магазина. Дал хлеба, не ест. Или хлеб из гостиницы плохой такой, или из рук иностранца есть не хочет. Так сомнением и промучался пока домой не вернулся.
Сахалин-Хоккайдо.