pattern ; nid d'ange / Les bebes toute l'anee ... a la drogueriesize ; 6/12 mois
yarn; 5 strands of wool mix 2/28 (lineapiu) 180g
needle;5mm(japanese no.10)
tension;17stsx23rows
date ; from December 15th , 2006
to January 3rd , 2007
皆様、もう12日ですが…今年もどうぞよろしくお願い致します。
そして、やっと自分の第２子用の初アイテムが完成しましたよ。
パターンは９月に原宿のラドログリーで購入したベビー本から。ドログリーのベビー本は多分2冊出ていて、新しい方の本です。（実は年明けにドログリーでもう１冊の方も買いそうになったのですが、内容がそれほどには違わないので必死で我慢して帰ってきました。もっとお値段が手頃だったら買うんだけどな…）フランス語の綴りが間違っていたらごめんなさいなのですが…筆記体になられるとわからないのよ。フランス語は選択してないんだから。
ということですが nid d'ange というのはどうも「天使の巣」って意味らしいです。仕上げの仕方の記述のところで今回初めて仏和辞典を開いて気づきました。なんてかわいいお名前なんでしょう…
そんなところで、パターンはほぼ直線編みなので、ゲージの段数はあんまり気にせずメジャーをあてながら適当に編みましたがほぼ指定のゲージで行ったようです。フードや袖も本来は別のパーツとして編むのですが、あとではぐのが面倒なので拾い目して編みました。
広げるとこんな感じです。そしてこの本、色々かわいいものが載っているのですが、パターンの記述はあんまり使いやすいものではありません…というか仏語パターン的には私はphildarに慣れているせいもあるのですが、改行無しでづらづら書かれても、なんだかやる気がしませんよ、といったところです。phildarを編んでいくらか読解力がついているのでまぁなんとかなりましたが。（っていうか、このパターンに限れば、殆ど直線なのだから読解力は要らないとも言う…）しかし先ほどの記述のように一応仕上げのところだけ辞書で確認しました。
ボタンホールは、 phildarの解説にもよく図付きで載っていますが、糸を渡してブランケットステッチみたいな感じでかがって付けるやりかたでやってみました。ボタンはどこで買ったのかわからないのですがカフェオレ色の長方形シェルです。パターンの写真（お店にサンプルもありました。って、壁の高～いところにかかっている）では、ダッフルコートについているような木のボタンがついていて、coudre les buchettes と書いてあります。このbuchettesを辞書でひいたら「木切れ」と書いてあり、そのまんまなのかい？と笑ってしまいました。なので私も木切れを付けたい衝動に駆られましたが、わざわざ調達しに出かけるのがおっくうになったので手持ちで済ませてしまいました。あとは糸ですかね。糸は、４月に greek pulloverに使ったのと同じlineapiuの工業用糸なんですが…ま、一時期しか使わないものだし直接肌に触れるものでもないのでまーいいかなと。パターン通りだとドログリーさんのアルパカを２本取り、このサイズだと３４０g使用ということになっています。なので私の編んだものはちょっとすかすかで、それほど暖かくないかもなのですが、きっと更にスリングを使ったりするので風通しなんかはまぁ気にしなくていいでしょう…
サイズは、コンパクトに0/3ヶ月用でもいいかなと思ったのですが、これだと幅26センチとあまりにも小さい気もしたので、 6/12用の幅30センチの方にしてみました。この位ならベビードレス系の上にも着せられるかなと。しかし、このコート、おくるみと言った方がいいのかも？裾は袋状に縫ってあるので、ウチの子は6/12なんていう月齢ではもう着ないはず。札幌係数で４月一杯くらいでしょうかね。
また、くるんでなんぼなどお見せ出来るといいですけどね。もう少し、産まれないでいてくれるのでは？と思っています。
ドログリーのあの本からなのですね。
あれ、とても年齢の範囲が狭いから、編むとしたらとても急がないといけないですよね。
間に合って良かったです。
それにしてもフランス語の解読、素晴らしいわ～。
私は英語だってひいひい言っているのに、フランス語専攻してたんだけど、Phildar見てもさっぱり「？？？」です。
「天使の巣」なんてロマンチックなネーミング。はやく天使ちゃんに会いたいですね♪
phildar会議室からやってきました。
フランス式前立てのつけ方を、質問したところ、
こちらを教えて頂いたので、早速プリントアウトして頑張ろうと思っています。
写真つきで紹介してくれていて、とてもありがたいです！
ありがとうございました！
天使の巣なんて、ステキな作品ですね～
シンプルな形に渋可愛い色の選択、素敵だねぇ。
私も今後自分がべビー物を編むときにはいかにも赤ちゃん色ではなくこういう色合いがいいなぁ。
…って最近周りからそろそろ考えるようにと堰かされつつありますが(笑)
木切れ、って!まんまやん。
このボタンもシンプル且つ実用的で、何より糸をグリーン?にしてあるのがポイントでさすが～。
ベビちゃんが生まれて落ち着いたらいつか「くるんでナンボ」見せてねー。可愛いだろうなぁ?
編みものパターン、結局は専門用語の羅列なので、英語も何でも慣れですな。
天使はただいましゃっくり中です。多分。。。
●さがらん様、いらっしゃいませ～phildar会議室！そういえば最近行っていませんでした…うーん私もまた暫く幽霊部員になりそうですが、よろしくお願い致します。大人ものは少しお休みしそうな感じなので、えーもの編んで刺激してください…
●chirurun様、もぉーのんびりしたいのですが前駆陣痛ならぬ張りを感じる回数が増えたような感じはするので、あまりのんびりもしていられません。今日はnunanunaも赤ちゃんごっこをしたがり疲れました（その分畑で大暴れしたようでその間はこっちは余裕こいていたのですが）
ドログリー本のベビーはまた国内ものともブリスものともテイストが違うので、沢山編んでここで紹介出来るといいんですけどね（元を取るためにも^-^;)
こないだ編んでたやつじゃ！！
完成したのですね～ 引き揃えて編むってのは少々面倒なことですがnaganasuさんは全然面倒だとは思わずすいすいやられてましたもんね～ なす裏編みも見れたし～。
あたしも早く自分用にこういうあかちゃんもの編みたいよ～。そのときはどざっと本貸してください！！
産後直ぐから、おくるみとして使えそうですね。四角いボタンもぴったり。
くるんでナンボ、楽しみだな～。
出産までもう少し、のんびりお過ごしくださいね。
赤ちゃんのものってつなぎとかすっごく可愛いですよね。市販のものでもそそられる事が多いのに、naganasuさん手作りときたら、そりゃもう最高ですよ！
あ！自ブログではコメントの件でご迷惑かけてます。macユーザーさんから教わった事を書き足しておきましたのでまた時間のある時に見てくださいね。
ベビー物、いっぱい本持ってるんだけど、つい新しいのが出ると買ってしまう私。どれ借りるべきか迷っちゃうかもよ～
●ptica様、そうなんですよこれはおくるみですよね。フード付きコートはマリカ家とお揃いになるはず（マリカ様、言及しちゃってごめんなさい！！）の縄編みのやつがnunaお下がりであるので、敢えて新生児バリバリ用が編んでみたくって。それにこれは10号針なのですぐ編めるしなと。すぐ編める＝プレゼントにもいいかも？と思ってしまいました。
●hiiragi様、つなぎ、かわいいですよね…しかし産前に編むのが無理そうになってきたので、先日gapのセールで買ってしまいましたよ。時間があったら真似して編んでもいいかなと言い訳して…
そうそう、姉宅はwinなのでその時になんか書きこみたかったのだけれど、私が出歩き過ぎて疲れてたのか姉がnet中毒なのかわかりませんが挫折したんですよね…またあらためて伺わせて頂きます☆