先日のブログ、ジュリーが歌っていたフランスのジョニー・アリディの「絆」 この曲とともに思い出深いカバー曲が他にもあって「愛は限りなく Dio come ti amo」これはイタリアの曲ですが、誰が歌っていたのかと思ったら とても懐かしいジリオラ・チンクエッティ。まだ活躍しているのかと思って調べてみたら、11月に日本公演があったそうで、ジュリーよりも一つ年上のもうすぐ70歳。
切々とジュリーが訴えかけるように歌い上げる「愛は限りなく Dio come ti amo」すごく素敵、大好きだったわ～！1976年のセブンスターショーで歌っていたという記憶が一番強いのだけど、この年のコンサートでも歌っていたらしい、覚えてないですけどね。YOUTUBEの映像はセブンスターショーのもの
元のジリオラ・チンクエッティの「愛は限りなく Dio come ti amo 」のYOUTUBEを聴いていたら、日本語訳がジュリーの歌う歌詞とほぼ同じで、原曲に忠実に訳してあるのね。
セブンスターショーもコンサートも、何回も聞いていたわけではないのに、なんで曲がハッキリと思い浮かぶのかと思っていたら、カバー曲でありながら アルバムに新たに録音して収録されていたのでした。2枚組の高いアルバム、それで今でも歌詞を覚えているんだわ。
沢田研二 / フォーエバー ベスト・セレクション
Disk 2
1 ウィンクでさよなら
2 恋は邪魔もの
3 燃えつきた二人
4 胸いっぱいの悲しみ
5 死んでもいい
6 白い部屋
7 悪い予感
8 WHEN THE LIGHTS WENT OUT
9 ELLE
10愛は限りなく
11絆(きずな)
