多少は慣れてきたかな。少しずつですが,読み易くなってまいりました。
Bromは,Eragonが盗んできた皮で,Saphiraに乗る為の鞍を作ってくれます。Saphiraが成長してもいいように,紐を少し長めに取りました。
次の日,彼らはCarvahallを出発。Bromはまず馬が必要と言います。EragonはSaphiraに乗っていくと言いましたが,Saphiraは人に見つからないようにしなくてはならないので,ダメとの事。
Therinsfordを前にしてキャンプをした時,Bromが突然木で作った剣のようなもの(要は木刀)をEragonに投げて,かかってこい!と言います。EragonはBromに全然敵いません。彼は頭から血を流していましたが,Bromは,容赦なし。くたくたに疲れきってしまったEragonを見て,Saphiraは,こんな仕草をしていました。
TherinsfordはCarvahallより大きな村(町?)でした。Therinsfordの入り口に差し掛かった2人をいきなり引き止める男。「この橋は俺のものだ。金を払いな。」Eragonは文句を言おうとしますが,それをさえぎってBromがお金を払います。Eragonは橋が彼らの物かどうかも怪しいと言うと,Bromは「世の中全ての馬鹿と争う事はない。ただ彼らがちょっと油断した時に騙せばいいんだ。」彼の手には財布がありました。(彼はつまずいた振りをしてすったみたい(笑))
彼らは,Therinsfordの厩に行きます。Bromは厩の主人Haberthから1番よい馬を買いたいといいます。Haberthはとてもためらいましたが,Bromは彼の1番のお気に入りSnowfireを買い付けます。そしてもう1頭をEragonに。Eragonは自分の馬にCadocと名付けます。
Bromは,Eragonが盗んできた皮で,Saphiraに乗る為の鞍を作ってくれます。Saphiraが成長してもいいように,紐を少し長めに取りました。
次の日,彼らはCarvahallを出発。Bromはまず馬が必要と言います。EragonはSaphiraに乗っていくと言いましたが,Saphiraは人に見つからないようにしなくてはならないので,ダメとの事。
Therinsfordを前にしてキャンプをした時,Bromが突然木で作った剣のようなもの(要は木刀)をEragonに投げて,かかってこい!と言います。EragonはBromに全然敵いません。彼は頭から血を流していましたが,Bromは,容赦なし。くたくたに疲れきってしまったEragonを見て,Saphiraは,こんな仕草をしていました。
Saphira let out a long, coughing growl and curled her lip until a formidable row of teeth showed.「何だよ。」というEragonに,Saphiraは,
It's funny to see a hatchling like you beaten by the old one.要は彼女は笑っていたのだ!(笑)
TherinsfordはCarvahallより大きな村(町?)でした。Therinsfordの入り口に差し掛かった2人をいきなり引き止める男。「この橋は俺のものだ。金を払いな。」Eragonは文句を言おうとしますが,それをさえぎってBromがお金を払います。Eragonは橋が彼らの物かどうかも怪しいと言うと,Bromは「世の中全ての馬鹿と争う事はない。ただ彼らがちょっと油断した時に騙せばいいんだ。」彼の手には財布がありました。(彼はつまずいた振りをしてすったみたい(笑))
彼らは,Therinsfordの厩に行きます。Bromは厩の主人Haberthから1番よい馬を買いたいといいます。Haberthはとてもためらいましたが,Bromは彼の1番のお気に入りSnowfireを買い付けます。そしてもう1頭をEragonに。Eragonは自分の馬にCadocと名付けます。