ステップアップできるかな～～？？

韓国語のレッスンは

会話中心の練習をしてきましたが

前回より

小説を読んでのレッスンに変わりました・・・フゥ～～～

最初・・

数十ページの小説を見て・・これをどうするの？？

とりあえず２週間で訳して・・と


ところが先生の前に座ると緊張して
ほとんど話ができません・・・・困ったなァ～～

すっかり反抗的に？(笑）愚痴ってしまいました。

そんなこんなでお盆などでレッスンもお休みだったので

昨日は３週間ぶりのレッスン＾＾


先生は本当に頭が良いなぁ～～
前回の私の愚痴も覚えてらして

この小説を理解する授業がこれからに
どれだけ役に立つか・・説明してくださいました。。

私のいいかげんなレッスンに対する姿勢も
たぶん見抜いて
いらっしゃると思いますが・・

上手にフォローしてくれて、

何だかまたやる気が湧いてきました。

亀の歩みだけど・・

もう少し気を引き締めて・・勉強しなくては。。と。

韓国ドラマや歌は何時間でも見たり聞いたりできるのに

小説を読むとわからない単語や表現などで

すぐに読みたくなくなってしまう。。。

目もかすむし＾＾＾


頑張れ～～～～私＾＾