間違って覚えていた慣用句

　札幌の書店で立ち読みした『一個人（いっこじん）』という月刊誌の12月号。保存版特集「大人の日本語マナー」だった。第１章「間違えやすい日本語」、第２章「大人の敬語ルール」、第３章「知らないと恥をかく日本の言葉」・・・パラパラと捲ってみたら、思い当たることがたくさんあり、思わずつい購入してしまった。

　第１章の中に、文化庁で行っている最近の「国語に関する世論調査」結果に基づく「誤用の多い慣用句ワースト40」というのがあったので自分でチェックしてみた。40のうち、間違えて覚えていたり、誤用していたりしたものは下記の12個だった・・・自戒の念を込めて書き出しおく。

○「意味を間違えて覚えていた慣用句」
ワースト１「時を分かたず」　Ａすぐに　　Ｂいつも　　　　　　　　　　　　　　　正解はＢ
ワースト２「姑息な手段」　　Ａ一時しのぎ　　Ｂひきょうな　　　　　　　　　　　正解はＡ
ワースト３「破天荒」　　　　Ａ誰もなしえなかった　Ｂ豪快で大胆な様子　　　　　正解はＡ
ワースト４「憮然として」　　Ａ失望してぼんやりして　Ｂ腹を立てて　　　　　　　正解はＡ
ワースト５「流れに棹さす」　Ａ傾向に逆らって勢いを失わせること
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ傾向に乗って勢いを増す行為をすること　　　　　　正解はＢ
ワースト６「檄を飛ばす」　　Ａ自分の主張や考えを、広く知らせて同意を求めること
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ元気のない者に刺激を与えて活気づけること　　　　正解はＡ
　　　　　　　　　　　　　　※「檄文」の意味は、Ａだと知っていたのだが・・・・。
ワースト９「話のさわり」　　Ａ話などの要点のこと　Ｂ話などの最初の部分のこと　正解はＡ

○「言葉を誤用していた慣用句」
ワースト１「声を荒らげる」　Ａ荒（あ）らげる　Ｂ荒（あら）らげる　　　　　　　正解はＢ
ワースト２「激しく怒ること」　Ａ怒り心頭に発する　Ｂ怒り心頭に達する　　　　　正解はＡ
ワースト４「混乱したさま」　Ａ上を下への大騒ぎ　Ｂ上や下への大騒ぎ　　　　　　正解はＡ
ワースト５「本心でない上辺だけの巧みな言葉」　Ａ舌先三寸　Ｂ口先三寸　　　　　正解はＡ
ワースト８「チームや部署に指示を与え、指揮すること」
　　　　　　　　　　　　　　Ａ采配を振る　Ｂ采配を振るう　　　　　　　　　　　正解はＡ
　　　　　　　　　　　　　　※采配は振るものだとの認識はあったが・・・・。