森はなの児童文学

　　　　　　　　日高町・江原駅広場のきれいな花


（但馬ふるさとづくり協会転載許可済）
平成３０年　第１３回但馬検定（１級）問題より

【79】児童文学作家「森はな」は、朝来市和田山町宮田に生
まれ、64歳で日本児童文学者協会新人賞を受賞しましたが、
心優しき知的障害者の青年と神戸からの疎開者や地元の人
との心の交流が描かれている受賞作は、何という作品でしょ
うか。


正解は、【じろはったん】です。

　「森はな」さんは、明石女子師範学校を卒業後、小学校の
教員として教鞭をとりました。退職後に、６４才にして出し
た作品が「じろはったん」で、日本児童文学者協会新人賞を
受賞する、とても素晴らしい作品だったのです。

「じろはったん」は、心優しき知的障害者の青年「じろはっ
たん」と、神戸からの疎開者や地元の人との交流が描かれた
ものです。ミュージカル作品ともなって上演され、「じろは
ったん」の心の優しさ、思いやりを軸とした村づくりが進め
られています。


『ふがわり～』

　「しゃくにさわる」とか「腑におちない　納得できない」を、
ふるさと但馬の人はこう表現します。
「あんだけ言っとたのに、忘れて持って行っとれへんみゃ～な。
ふがわり～わ」なんて言いますね。

「ふがわり～」と言うのです。

「ふがわり～」と言うところを「ふ～がわりい」と言う時もあ
ります。

それから、同じような意味で「あたぶがわり～」と言うことも
あります。
「ちゃんとしちゃっとるのに、恩を仇で返すようなことしかで
きれへんみゃ～がな。あたぶがわり～ったらあれへんわ」なん
て嘆くこともありますね。

但馬弁て、「ふがわり～」とか「あたぶがわり～」とか、変な
訛りがありますね。