英文のまま直訳すれば、
「孔雀に食べ物をあたえないでください。」
ですが、
ニホンゴの表記に動物園の精一杯の工夫が…！！
野毛山動物園内は孔雀が放し飼いです。
私はこれがスタンダードだと思っていましたが、実はそうでない事が最近分かりました。
大抵のみなさんは上手に写真を撮ったり、眺めたりしています。
が、中にはやはりお菓子を上げようとしたり、追いかけたりして孔雀とトラブル？になる人もいらっしゃるようです。
孔雀にしてみれば俺たちのショバに勝手に入ってんじゃねえ！というわけですし、
なかには血気盛んなのも何羽かおります。
みんな仲良くというのはお互いの許容範囲を守るということ。
必要以上に警戒することはありませんが、彼らにしてみれば私たちが侵入者だという事もお忘れないように。
みなさま、どうぞよろしくお願いします。