ホームレス・女性

ル・モンドの記事を翻訳している方のブログより
http://ameblo.jp/cm23671881/entry-10279261668.html

　　＊＊＊＊　全文引用　＊＊＊＊
　男性以上に、女性たちは物乞いをしない。　日本のSDF（ホームレス）は、自らの失墜に責任があると感じている。　運命？仏教の再生と行為の連鎖の輪である、業の結果？日本社会は彼らを無視する傾向にある。　そして、彼ら自身がこの罪悪感を内面化した。　彼らは誰にも何も求めないし、憐憫を拒絶する。　何とかできる限りは、自分たちが背を向けた普通の社会と平行する世界で生き延びる。　もはや外には、自身の奥底にさえ何も持たない衰退する大きさとともに、その社会の廃物で生活して。

日本のSDF（ホームレス）には、ほとんどがテントだが、眠る場所のある「定住者」がいるし、東奔西走する者もいる。　女性たちは後者に含まれる。　公園のテント村や、隅田川の河川敷で、夫婦で生活する者もいる。　しかし大多数は、孤立してさまよっている。　「男と付き合うと人生が複雑になり、敵対関係が生まれる。互いに利用するようになって、殴りあう。　離れていたほうがいい」と、彼女たちは言う。
　　　＊＊＊＊　上記　ＵＲＬ　に詳しく翻訳してあるようです　＊＊＊＊



『谷口自民党総裁』には、こういうことは理解できないでしょう。　でも知らずに政治を行なってもらっても、困るような気がします。　弱者救済は政治の重要な役割の一つですから・・・・・・・・。