文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

From the Nikkei 1 page 2013/8/14、

2013年08月14日 18時27分25秒 | 日記
From the Nikkei 1 page 2013/8/14、
The elevator
It increases in Asia production.
Hitachi, Mitsubishi Electric and Toshiba
The urban development demand taking-in
Hitachi, Ltd. increases elevator machines such as the elevator in Asia production.
It establishes 4 factories in amount in China and Thai and it makes 2015 105,000 of the increase by 40 % at the aim boiling this year plan ratio in the productive capacity of Asia.
Mitsubishi Electric, too, doubles the production of Thai factory to 20,000 in 18.
3 companies of electric appliance manufacturers in Japan in Hitachi, Mitsubishi Electric, Toshiba grasp 50 percent of Shear in amount in the elevator machine width place in Asia.
It firms a taking-in business basis in the demand of the urban development of the same region.
As for the elevator, the device technology of the magnet and the motor and so on and the precision processing technology which was cultivated with the rail influence ride quality and safety.
The collective strength of the electric appliance manufacturer in Japan can be shown and the high-speed and quiet ride quality is very popular in Asia where the urbanization moves ahead.
That the Asian corporation overtakes like the home electronics and the semiconductor is supposed to take time and each Inc. of the electronics in Japan places in the grown-up business.
Hitachi operated a factory in July, 4th of China by the propriety at Chengdu.
Canton established 2 factories such as the escalator.
The new factory in Thai, too, aims at 5000 pieces of annual production in 15.
The production in India, too, entered examination.
Mitsubishi Electric puts about 2,500,000,000 yen and makes an annual capacity of production at Thai factory 15,000 of the increase of the present situation by 40 % in 15.
Thai becomes a base following China beyond 11,000 productive capacities of Japan.
In future, it is the policy of which a new factory expands into 20,000 annual scales by constructing it.
TOSHIBA ELEVATOR AND BUILDING SYSTEMS, too, makes an aim double 15 with 3000 annual in the productive capacity of the Malaysian factory.
The elevator machine market in the world is about 565,000 in the estimation in 12.
In 15, in the prospect which spreads to 632,000 of the increase by 10 %, the demand in Asia tows especially.
In the global market, it grasps Shear with U.S. Otis and Schindler group in Switzerland with the nearness of 20 percent at and it is the composition which Mitsubishi Electric and Hitachi put the pressure on.

Only, when limiting to Asia, in China in the maximum market, the basis of Japanese manufacturer that Mitsubishi Electric snatches top from grip Otis in 20 percent of Shear in 12, and so on, is firm.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

銀河鉄道の時刻表、2011/10/2、日経新聞30ページから。

2013年08月14日 17時05分00秒 | 日記
銀河鉄道の時刻表、2011/10/2、日経新聞30ページから。

公開講座・コスプレ・足湯… 震災への関心つなぎ留め

世界最古の日本学科を持つオランダ・ライデン大学のお膝元で、東日本大震災後の日本を応援する多様な行事が開かれている。コスプレ、カレーライス、足湯……。風変わりなチャリティーの一方で、大学は「日本のいま」をテーマに公開講座を集中的に開催する。

知日派の拠点ならではの知恵と工夫。日蘭交流の開始から400年を経て、両国の絆を再び強めようとしている。
鎖国時代の日本を訪ね、西洋医学を伝えたシーボルト(1796~1866年)。その弟子が19世紀半ばに日本学という学問をつくり、最初の教授職に就いて以来、ライデン大学は欧州での日本研究の中心的な役割を担ってきた。

震災後の日本支援の中心を担ったのは、博物館シーボルトハウス。シーボルトが実際に1830年代に住んだ場所にあり、日本から持ち帰った収集品を公開している。

「我々は蘭日両国をつなぐ特別の役割がある。すべてはここから始まった」と館長のクリス・スヒールマイヤーさんは話す。震災直後の3月19日、「千羽鶴に祈りを込め」と題するイベントを開催。約千人が5千羽の折り鶴をつくり、在オランダ日本大使館に寄贈した。

「コスプレ衣装の女性と写真を撮りませんか?」。5月29日、シーボルトハウスの周辺で開いた日本関連の青空市「ジャパン・マーケット」では、コスプレの衣装をまとったオランダ人が集結、写真1枚ごとに1ユーロを寄付してもらい、総額1680ユーロを集めた。

ライデン大に留学中の日本人らは「若武者」という組織を結成。青空市では日本風カレーライスを1杯4ユーロで販売した。メンバーの一人、有田千枝さんは「炊飯器を5台用意して走り回った」と振り返る。

10月29日には博物館の前に、足をお湯につけて温まる「足湯」が特設される。「日本の文化はお風呂。楽しみながら見えない日本文化を紹介したい」と主催者の一人、ロッテルダム在住の田嶋正行さん(40)は語る。

震災直後はオランダ国内でも義援金を集めるためのコンサートやサッカーの試合が相次いで開かれたが、最近は下火気味。ライデンの行事はオランダ人の関心をつなぎ留めようとあの手この手で工夫したのが特徴だ。

大学の日本学者も動いた。震災後、オランダ国内では「悲劇を前に感情を出さない日本人」「西欧の『罪の文化』とは違う『恥の文化』」といった日本人に対する紋切り型の報道が相次いだ。

義憤にかられたイフォ・スミッツ教授(日本学科長)はオランダ紙に「すべての日本人はストイックな神風なのか?一と題した記事を寄稿。一日本人だって感情的に反応している。ただ、それはオランダのメディアの期待している方法でないだけだ」と反論した。

「日本の社会、文化の事実をきちんと伝えたい」と話すのは、カタジーナ・チフィエルトカ教授(近代日本研究)。10月にはノルウェーの政治学者を招き、震災時の自衛隊の活動について講演。11月にはデンマークの漁業を専門とする人類学者が東北で調査活動をした結果を報告するという。

ライデン大日本学科には毎年100人超の学生が入学し、20~30人は日本に1年間留学する。若者が日本に関心を持つきっかけはアニメ、漫画、Jホップなど。

それでも「最近は地震をテーマに日本を研究したいという学生が現れてきた」とチフィエルトカ教授は目を細めている。(ライデンで、瀬能繁)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

은하철도의 시간표, 2011/10/2,

2013年08月14日 17時04分13秒 | 日記

은하철도의 시간표, 2011/10/2, 닛께이 신문 30페이지로부터.

공개 강좌·코스프레(costume play)·발을 뜨거운 물에 담금…지진 재해에의 관심 이음(막간) 결정타(멈춤)

세계최고의 일본학과를 가지는 네덜란드·라이덴(Leyden) 대학의 무릅 밑에서, 동일본 대지진 재해후의 일본을 응원하는 다양한 행사가 열리고 있다. 코스프레(costume play), 카레라이스, 발을 뜨거운 물에 담금……. 색다른 자선의 한편, 대학은 「일본의 지금」을 테마에 공개 강좌를 집중적으로 개최한다.

지일파의 거점만의 지혜라고 연구. 날난교류의 시작으로부터 400 세월이 지나고, 양국의 고삐를 다시 강화하려고 하고 있다.
쇄국 시대의 일본을 방문하고, 서양의학을 전한 Siebold(1796∼1866년). 그 제자가 19세기 중간에 일본학이라고 하는 학문을 만들고, 최초의 교수 직장에 대해서 이래, 라이덴(Leyden) 대학은 유럽에서의 일본 연구가 중심적인 역할을 짊어져 왔다.

지진 재해후의 일본 지원의 중심을 짊어진 것은, 박물관 Siebold 하우스. Siebold가 실제로 1830년대에 산 장소에 있어, 일본에서 갖고 간 수집품을 공개하고 있다.

「우리들은 난일 양국을 잇는 특별한 역할이 있다. 모두는 여기에서 시작되었다」라고 관장의 크리스·【스히루마이야】씨는 말한다. 지진 재해 직후의 3월19일, 「종이학 무더기에 기도를 혼잡해라」라고 제목을 붙이는 이벤트를 개최. 약1000명이 5000마리의 종이 학을 만들고, 존재 네덜란드 일본 대사관에 기증했다.

「코스프레(costume play) 의상의 여성과 사진을 찍지 않겠습니까? 」. 5월29일, Siebold 하우스의 주변에서 연 일본 관련의 푸른 하늘 시 「재팬·마켓」에서는, 코스프레(costume play)의 의상을 휘감은 네덜란드인이 집결, 사진 1장ご과에 1유로를 기부하게 해, 총액 1680유로를 모았다.

라이덴(Leyden)대에 유학중의 일본인들은 「젊은 무사」라고 하는 조직을 결성. 푸른 하늘 시에서는 일본풍 카레라이스를 1잔 4유로로 판매했다. 멤버의 한사람, 아리타(有田) 지에(千枝)씨는 「전기밥솥을 5대 준비해서 뛰어다녔다」라고 되돌아본다.

10월29일에는 박물관 앞에, 발을 끓인물에 대서 따뜻해지는 「발을 뜨거운 물에 담금」이 특설된다. 「일본의 문화는 목욕. 즐기면서 보이지 않는 일본문화를 소개하고 싶다」라고 주최자의 한사람, 로테르담 재주의 다지마(田嶋) 마사유키(正行)씨 (40)은 이야기한다.

지진 재해 직후는 네덜란드 국내에서도 의연금을 모으기 위한 콘서트나 축구의 시합이 잇따라서 열렸지만, 요즘은 불 기미가 보이다. 라이덴(Leyden)의 행사는 네덜란드인의 관심을 잡아 그치자고 이런수 저런수에서 생각을 짜낸 것이 특징이다.

대학의 일본 학자도 움직였다. 지진 재해후, 네덜란드 국내에서는 「비극을 앞에 감정을 내지 않는 일본인」 「서구의 『죄의 문화』와는 다르는 『부끄러움의 문화』」이라고 한 일본인에게 대한 틀에 박힌 양식의 보도가 잇따랐다.

의분에 걸려든 【이포】·【스밋쯔】교수(일본학과장)은 네덜란드지에 「모든 일본인은 스토익한 신풍인가? 1이라고 제목을 붙인 기사를 기고. 1일본인조차 감정적으로 반응하고 있다. 단지, 그것은 네덜란드의 미디어의 기대하고 있는 방법이 아닌 것 만큼이다」라고 반론했다.

「일본의 사회, 문화의 사실을 정확히 전하고 싶다」라고 이야기하는 것은, 【가타지나】·【지피에루토카】교수(근대 일본 연구). 10월에는 노르웨이의 정치학자를 초대하고, 지진 재해 때의 자위대의 활동에 대해서 강연. 11월에는 덴마크의 어업을 전문으로 하는 인류학자가 동북에서 조사 활동을 한 결과를 보고한다고 한다.

라이덴(Leyden)대 일본학과에는 매년 100명초과의 학생이 입학하고, 20∼30명은 일본에 1년간 유학한다. 젊은이가 일본에 관심을 가지는 계기는 애니메이션, 만화, J호프등.

그래도 「요즘은 지진을 테마에 일본을 연구하고 싶다라고 하는 학생이 나타나 왔다」라고 【지피에루토카】교수는 눈을 가늘게 뜨고 있다. (라이덴(Leyden)에서, 여울능력번)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

从银河铁路的时刻表,2011/10/2,日经新闻30页。

2013年08月14日 17時03分51秒 | 日記

从银河铁路的时刻表,2011/10/2,日经新闻30页。

向公开讲座·角色扮演·热水洗脚…震灾的关心连接决定性的一击

在有世界最古的日本专业的荷兰·莱顿大学的身旁,支援东日本大震灾后的日本的多种多样的仪式被召开。角色扮演,咖喱饭,热水洗脚……。与众不同的慈善事业的另一方面,大学主题「日本的现在」为集中的召开公开讲座。

只有知日派的据点才有的智慧和办法。从日栏交流的开始经过400年,再次打算强两国的纽带。
访问闭关自守时代的日本,传达西洋医学的Siebold(1796~1866年)。那个弟子19世纪把日本学这个学问做成中间,最初的教授工作以来,莱顿大学在欧洲的日本研究中担负了心的作用。

担负了的震灾后的日本支援中心,博物馆Siebold住宅。Siebold在实际1830年代住的地方,公开着从日本带回的收集品。

「我们有连接栏日两国的特别的作用。馆长克里斯·suhirumaiya先生说全部从这里开始了」。震灾紧接之后的3月19日,召开题名「祈祷拥挤为千只鹤」的活动。约一千人制作5千只纸叠的鹤,为在荷兰日本大使馆赠送了。

「不拍COS服的女性和照片吗?」。5月29日,在Siebold住宅周边开门的日本关联的蓝天市「日本·市场」,裹角色扮演的服装的荷兰人集结,请照片1张(件)向go捐献1欧元,集聚了总额1680欧元。

为莱顿大留学中的日本人们是组成「年轻的武士」的组织。在蓝天市1杯以4欧元销售了日本风味咖喱饭。成员一人,有田一千树枝先生与「准备5台电饭锅跑转了」回头看。

10月29日在博物馆前,向开水放脚暖和的「热水洗脚」被特设。「日本的文化是浴室。叙说主办者一人,鹿特丹居住的田岛正行先生(40)想一边享受一边介绍看不见的日本文化」。

震灾紧接之后为了在荷兰国内也聚集捐款的音乐会和足球的比赛相继被开拓了,不过,最近火势渐微。莱顿的仪式联结荷兰人的关心打算留下用那个手这方法设法了的是特征。

大学的日本学者也开动了。震灾后,所说的对在荷兰国内「悲剧前不使出感情的日本人」「西欧的『罪的文化』不同的『耻辱的文化』」日本人的刻板文章的报道相继发生了。

被义愤剪的ifo·sumittsu教授(日本专业长)是不是为荷兰纸「全部的日本人禁欲的神风?投稿题名一的报道。即使一日本人也非理智地作出着反应。反驳了只是,那是不荷兰的媒体只是期待方法」。

说「日本的社会,想好好地传达文化的事实」,katajina·chifierutoka教授(近代日本研究)。10月招呼挪威的政治学者,关于震灾时的自卫队的活动讲演。据说11月把丹麦的渔业作为专业人类学者报告在东北活动调查的结果。

为莱顿大日本专业每年100人多的学生入学,20~30人为日本留学1年。年轻人对日本有关心的契机动画片,漫画,J啤酒花等。

尽管如此「最近想主题地震研究日本这样的学生出现了」和chifierutoka教授弄细着眼。(在莱顿,浅滩能力繁)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

timetable поезда галактики2011/10/2

2013年08月14日 16時58分07秒 | 日記

timetable поезда галактики2011/10/2

Из Nikkei 2011/10/2, страницы 30

Открытый класс, игра костюма и leg горячая вода...
Интерес в бедствии землетрясения связывает и фиксируется.
Различные события который cheer Япония после восточной Японии огромное землетрясение при жилище по-голландски Leyden университет который имеет Japanology отдел в мире старший открытый.
Игра костюма, curry и рис, leg горячая вода ...…
С одной стороны в эксцентричной благотворительности, университет держит открытый класс интенсивно в теме в "сейчас в Японии".
Смысл и устройство основы pro-японской группы
Через 400, это попытки упрочнить tether в Японии и Голландии снова с начала Японии-netherland обмен.

Philipp Franz von Siebold кто призвал Японию в национальных временах изоляции и рассказанной Западной медицине (1796-1866)

Leyden Университет был обременен с ролью стержня японского изучения в Европе начиная с ученика сделал изучающий, Japanology, посередине 19 века и взял первое профессорство.

Это при музее Philipp Franz von Siebold дом что это взяло центр поддержки Японии после бедствия землетрясения.

Это в месте который Philipp Franz von Siebold пожило через на самом деле через 1830е и это выставляет collectable который был привезен от Японии.

Говорящий "все из мы имейте специальную роль присоединиться к Нидерландам и Японии об начали из здесь", Chris curator переговоры.

Это держит событие озаглавить" обвинять один тысячу складчатые бумажные краны с молитвой" 19 марта сразу после бедствия землетрясения.

Это сделало и это donated складчатый бумажный кран что приблизительно 1.000 5000 к нидерландскому японскому Посольству.

" Это не берет фотографию с женщиной игры костюма одежда? "

Вносят вклад в 1 евро к Dutchman кто носил одежду игры костюма каждая концентрация, лист фотографий в открытом-воздухе рекламируют" рынок Японии" японского отношения который было открыто около Philipp Franz von Siebold дом на мае 29 и сбор 1680 евро общей суммы им

Японский кто учатся за границей, что Leyden большой организовывают организацию который обязана называться молодой боевик".

В открытом-воздушном рынке проданный японский curry и рис при 4 одной чаше Euros.

, Arita Chie взгляда члена назад, говоря "подготовку пять риса cookers и scamper" этого, его.

В Октябре 29, "leg горячая вода "который warms, ввод leg к горячей воде впереди музея специально обязан устанавливаться, говоря наслаждающийся в ванне культура Японии. И будучи но хотящим чтобы ввести японскую культуру который не может быть видеться",, резиденция Роттердама Tajima Masayuki (
40) спонсора рассказывают.

Однако, после бедствия землетрясения, концерт собрать вклад и Голландию домашняя последовательность игры футбола была сделана и домашнее открытие этого было сделано но недавно, это и домашнее противостоючи этого делаются соприкосновение упадка.

Это в характерной черте что изобретенное это Leyden событие с этой рукой той руки когда это присоединилось к нидерландскому интересу и этому давайте прекратим это.

Japanology личность в университете, также, отошла.

После бедствия землетрясения, в Голландии, обычный отчет японский как, например, японский кто не настоящие чувства до через traged "'different из культуры греха Европы" культура позора"" была последующая.

Профессор (Japanology декан отдела) кто захватил с возмущением способствует статье к озаглавили' весь японский stoical Kamikaze? " К нидерландской статье.

Это опровергло", говоря не будучи только путем что среда в Голландии ожидают этого об этом только в японский, также, реагируют эмоционально. "
Имеется профессор (современное японское изучение) кто разговаривает, говоря "хотящий чтобы рассказать общество в Японии, культурном факте аккуратно", также.

В Октябре, это приглашает политического ученый в Норвегии и этом лекции на деятельности Самой-защиты Заставляют в случае бедствия землетрясения.

Это говорит что антрополог специальность которой fishery в Дании сообщает результат делающего исследовательский северо-восток-действия в Декабре.

Студент который превышает 100 каждого года входит Leyden университет Japanology отдел и 20 - 30 изучения за границей в течение 1 года в Японии.

Колонтитул который youngster имеет интерес в Японии оживление, мультфильм, J hop и так далее. Однако, говоря" студента захотеть изучить Японию в теме в землетрясении возникнутый недавно", некоторый профессор narrowing глаза.

(При Leyden, это Seno Shigeru).

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

O horário do trem de galáxia 2011/10/2

2013年08月14日 16時57分31秒 | 日記

O horário do trem de galáxia 2011/10/2

Do Nikkei 2011/10/2, página 30

Classe aberta, jogo de fantasia e perna água quente...
Um interesse no desastre de terremoto conecta e é fixo.
Os vários eventos que alegram o Japão depois do Japão oriental grande terremoto na casa em Leyden holandês universidade que tem um departamento de Japanology no mundo mais velho está aberta.
O jogo de fantasia, o caril e arroz, perna água quente.…
Por um lado na caridade excêntrica, a universidade contém intensivamente "agora uma classe aberta no tema no Japão ".
O senso e o dispositivo da base do grupo a favor de-japonês
Por 400, tenta fortalecer uma corda novamente no Japão e Holanda desde o princípio do Japão-Netherland troca.

Philipp Franz von Siebold que chamou no Japão no isolamento nacional cronometra e contou medicina Ocidental (1796 -1866)

Universidade de Leyden foi carregada com um papel de caroço dos estudos japoneses na Europa desde que o aluno fez aprendizagem, Japanology, no meio do 19º século e levou o primeiro professorado.

Está em museu Philipp Franz von casa de Siebold que levou o centro do apoio de Japão depois do desastre de terremoto.

Está no lugar que Philipp Franz von Siebold viveu de fato dentro nos 1830s e está exibindo o cobrável que foi trazido longe do Japão.

Dizendo "tudo de nós tem o papel especial para se juntar a Países Baixos e Japão ambos para começou daqui ", Chris dos negociações de curador.

Segura o evento para intitular para ser " carregando mil guindastes de papel dobrados com a oração " no dia 19 de março imediatamente depois do desastre de terremoto.

Fez e doou o guindaste de papel dobrado que aproximadamente 1,000 são 5000 à Embaixada japonesa holandesa.

" Não tira uma foto com a mulher da roupa de jogo de fantasia? "

Tem contribua 1 euro ao holandês que usou a roupa do jogo de fantasia toda concentração, folha de fotografias em mercado ao ar livre " o mercado de Japão " da relação japonesa que foi aberta ao redor de Philipp Franz von Siebold mora no dia 29 de maio e juntando a soma total de 1680 euro por ele

O japonês que está estudando no estrangeiro, aquele Leyden é grande organize a organização que é chamada " guerreiro jovem ".

Em mercado ao ar livre vendeu caril de japonês e arroz a 4 um Euros de xícara.

Um, Arita Chie do sócio olham atrás, enquanto dizendo "preparando cinco fogões de arroz e a corrida" disto, ele.

Em 29 de outubro, "perna água quente para cima a "qual esquenta, enquanto pondo uma perna à água quente em frente ao museu é instalado especialmente para cima, enquanto dizendo " desfrutando no banho a cultura de Japão. E sendo mas querendo introduzir a cultura japonesa que não pode ser vista ", um, residência de Rotterdam Tajima Masayuki (40) do promotor conte.

Porém, depois do desastre de terremoto, o concerto para juntar uma contribuição e a Holanda sucessão doméstica do jogo do futebol seja terminada e a abertura doméstica disto seja terminada mas recentemente, isto e o ser doméstico disto são terminados um toque de declínio.

Está na característica que inventou o evento de Leyden com esta mão daquela mão quando se juntar a um interesse holandês e pare.

A pessoa de Japanology na universidade, também, movida.

Depois do desastre de terremoto, na Holanda, o relatório convencional do japonês como "o japonês que não apresenta sentimentos antes no traged" "diferente de "a cultura do pecado "da Europa " a cultura da vergonha " " era sucessivo.

O professor (Japanology departamento decano) que agarrou com a indignação contribui o artigo para ter intitulado para ser " todo o Kamikaze estóico japonês é? " para o papel holandês.

Refutou ", dizendo não sendo só o modo que as mídia em olhar de Holanda estão reagindo adiante para isto sobre isto só no japonês, também, emocionalmente. "
Há um professor (os estudos japoneses modernos) que fala, enquanto dizendo "querendo contar sociedade no Japão, um fato cultural nitidamente ", também.

Em outubro, convida um cientista político na Noruega e disserta na atividade da Força de Autodefesa no caso do desastre de terremoto.

Diz que o antropólogo a especialidade de quem é pesca na Dinamarca informa um resultado de fazer um nordeste de investigativo-ação em novembro.

O estudante que excede 100 todos os anos entra em um Leyden departamento de Japanology universitário e 20 - 30 estudo no estrangeiro durante 1 ano no Japão.

O estribilho que a criança tem um interesse no Japão é uma animação, uma caricatura, pulo de J e assim por diante. Porém, dizendo " o estudante para querer estudar o Japão no tema no terremoto se apareceu recentemente ", algum professor está estreitando olhos.

(A Leyden, é Seno Shigeru).

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

El programa del tren de galaxia 2011/10/2

2013年08月14日 16時56分49秒 | 日記

El programa del tren de galaxia

2011/10/2

Del Nikkei 2011/10/2, page 30

La clase abierta, las obra dramática de traje y el agua caliente de pierna...
Un interés en el desastre de sismo sintoniza y es arreglado.
Los eventos varios que animan Japón después del Japón fenomenal sismo oriental en la casa en la universidad de Leyden holandesa que tiene un departamento de Japanology del mundo entero más vieja están abiertos.
La obra dramática de traje, el curry y arroz, agua caliente de pierna....…
Por una parte en la caridad excéntrica, la universidad sujeta una clase abierta de forma intensiva en el tema hacia dentro "Ahora en Japón".
El juicio y el dispositivo de la base del grupo pro- japonés
Vía 400, trata de reforzar una cuerda en Japón y Holanda otra vez desde el principio del cambio de Japón - Netherland.

Philipp Franz von Siebold que visitó Japón en las épocas de aislamiento nacionales y contó medicina occidental (1796 -1866)

La universidad de Leyden estaba encargada de un papel de punto principal de los estudios japoneses en el Europa desde que el alumno hizo aprendizaje, Japanology, en medio del siglo XIX y tomó el primer professorate.

Está en casa de Philipp Franz von Siebold del museo que tardó al centro del soporte de Japón después del desastre de sismo.

Está en el lugar en el que Philipp Franz von Siebold vivió en realidad en the 1830s y está presentando el objeto coleccionable que fue traído fuera de Japón.

Decir "Todos de teníamos el papel especial de hacerse socio de Países Bajos y Japón tanto to empezamos desde aquí", Chris del conservador habla.

Considera que el evento al que dar derecho esté "Llenando un mil grullas de origami dobladas de la oración" sobre 19 de marzo inmediatamente después del desastre de sismo.

Él hacer y donó la grulla de origami doblada que aproximadamente 1,000 era 5000 a la embajada japonesa holandesa.

" ¿No toma una fotografía con la mujer de la ropa de obra dramática de traje? "

Tener colaborar en el holandés que llevó la ropa de la obra dramática de traje 1 euro cada concentración, lámina de fotografías en el mercado al aire libre "El mercado de Japón" de la relación japonesa que fue abierto alrededor de Philipp Franz von Siebold que empresa sobre 29 de mayo y reunión la 1680 total de euro suman junto a él

Los japoneses que está estudiando abroad, ese Leyden son grandes organizar la organización que es llamada "Un guerrero joven".

En el mercado al aire libre vendió curry japonés y arroz en 4 una euros de taza.

Uno, Arita Chie del miembro mira atrás, diciendo "Preparando cinco ollas arroceras y el correr" de él(ella/eso), él.

En 29 de octubre, "" Cuál entrar en calor, poniendo una pierna al agua caliente en frente del museo ser especialmente instalado arriba, diciendo" disfrutar de agua caliente de pierna en el baño la cultura de Japón. Y ser pero querer lanzar la cultura japonesa que puede ser visto ", uno, Tajima Masayuki de residencia de Rotterdam (40) del promotor sepa.

Sin embargo, después del desastre de sismo, el concierto deducir que una contribución y la Holanda nacional sucesión del partido del fútbol fueron hechas y la inauguración nacional de él(ella/eso) fue hecha pero recientemente, él y la esencia nacional de él(ella/eso) son hecha una disminución se toca.

Es en la característica que creó el evento de Leyden con esta mano de esa mano cuando unió a un interés holandés y él parémoslo.

La persona de Japanology en la universidad, también, se movió.

Después del desastre de sismo, en Holanda, el informe convencional del japonés como "Los japoneses que no constituye los sentimientos antes en el traged "" diferente de" la cultura del pecado "Del Europa" la cultura de la vergüenza "" ser sucesivo.

El catedrático a quien (decano de departamento de Japanology) que se agarrotaba con la indignación aporta al que el artículo para tener dio derecho serlo "Es todo camicace estoico japonés? " Al papel holandés.

Él refutar ", decir no siendo solamente la manera que los medios de comunicación en Holanda lo esperan con ansia sobre él(ella/eso) solamente en los japoneses, también, están reaccionando emocionalmente. "
Hay un catedrático (los estudios japoneses modernos) que hablan, diciendo "Querer decir en Japón, un hecho cultural a la sociedad prolijamente" también.

En octubre, invita a un especialista en ciencias políticas en Noruega y dicta una conferencia sobre la actividad del cuerpos de autodefensa en caso del desastre de sismo.

Dice que el antropólogo la especialidad de quien es pesquería en Dinamarca informa sobre un resultado de hacer una curioso - acción al noreste en noviembre.

El estudiante que sobrepasa 100 todos los años entra en un departamento de Japanology de la universidad de Leyden y estudio de 20 - 30 abroad por 1 año en Japón.

La lema que el joven tiene un interés en Japón es que una animación, una tira cómica, J saltan, etcétera. Sin embargo, diciendo "El estudiante para querer estudiar Japón en el tema en el sismo apareció recientemente", algún catedrático está narrow ojos.

(En Leyden, es Seno Shigeru).

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

L'orario del treno di galassia 2011/10/2

2013年08月14日 16時56分09秒 | 日記

L'orario del treno di galassia 2011/10/2

Dal Nikkei 2011/10/2, pagina 30

Classe aperta, dramma di costume e gamba acqua calda...
Un interesse nel disastro di terremoto connette e è riparato.
I vari eventi che consolano il Giappone dopo il Giappone orientale il grande terremoto alla casa in Leyden olandese università che ha un reparto di Japanology nel mondo più vecchio è aperta.
Il dramma di costume, il curry e riso la gamba acqua calda.…
L'università contiene intensivamente "ora una classe aperta nel tema in in Giappone sulla mano del una nella carità eccentrica, ".
Il senso e l'apparecchiatura della base del gruppo di pro-giapponese
Via 400, tenta di fortificare di nuovo una pastoia in Giappone ed Olanda dall'inizio del Giappone-Netherland il cambio.

Philipp Franz il von Siebold che chiamò sul Giappone nei tempi di isolamento nazionali e medicina Occidentale e detta (1796 -1866)

L'Università di Leyden fu addebitata con un ruolo di centro degli studi giapponesi nell'Europa siccome l'alunno fece cultura, Japanology nel centro del 19 secolo e prese il primo professorato.

È a museo Philipp Franz von la casa di Siebold che prese il centro dell'appoggio di Giappone dopo il disastro di terremoto.

È nel luogo che Philipp Franz il von Siebold davvero visse in nei 1830s e sta esibendo il radunabile quale fu portato via dal Giappone.

Dicendo "tutti ha il ruolo speciale per associarsi a Paesi Bassi e Giappone ambo a cominciò da qui ", Chris delle trattative di amministratore.

Contiene l'evento per intitolare essere " addebitando mille carta piegata solleva con una gru con la preghiera " marzo 19 immediatamente dopo il disastro di terremoto.

Fece e donò la carta piegata sollevi con una gru quell'approssimativamente 1,000 sono 5000 all'Ambasciata giapponese olandese.

" Non prende una fotografia con la donna dell'abbigliamento di dramma di costume? "

Ha offra 1 euro all'olandese che portò l'abbigliamento del dramma di costume ogni concentrazione, foglio di fotografie in mercato all'aria aperta " il mercato di Giappone " della relazione giapponese che fu aperta circa Philipp Franz von Siebold alberga maggio 29 e raggruppando i 1680 euro somma totale da lui

Il giapponese che sta studiando all'estero, quel Leyden è grande organizzi l'organizzazione che è chiamata " un giovane guerriero ".

In mercato all'aria aperta vendè curry di giapponese e riso a 4 uno Euro di tazza.

Uno, Arita Chie del membro guardano di nuovo, dicendo "preparando cinque fornelli di riso ed il corra" di lui, lui.

Ad ottobre 29, "gamba acqua calda "che scalda su, mentre mettendo una gamba all'acqua calda di fronte al museo è installato specialmente su, mentre dicendo " godendo nel bagno la cultura del Giappone. Ed essendo ma volendo presentare la cultura giapponese che non può essere vista ", uno, residenza di Rotterdam Tajima Masayuki (40) del promotore dica.

Comunque, dopo il disastro di terremoto, il concerto per raggruppare un contributo e l'Olanda successione nazionale del gioco del calcio era fatta e l'apertura nazionale di lui era fatta ma recentemente, esso e l'essere nazionale di lui sono fatti un tocco di ribasso.

È nella caratteristica che concepì l'evento di Leyden con questa mano di quella mano quando si associò ad un interesse olandese e lo fermi.

La persona di Japanology nell'università, anche si mossa.

Dopo il disastro di terremoto, in Olanda il rapporto convenzionale del giapponese come "il giapponese che non presenta i sentimenti prima nel traged" "diverso da "la cultura del peccato "dell'Europa " la cultura della vergogna " " era successivo.

Il professore (reparto di Japanology preside) che afferrò con l'indignazione offre l'articolo per avere intitolato essere " ogni Kamikaze stoico giapponese è? " alla carta olandese.

Confutò ", dicendo non essendo solamente il modo che i media in Olanda guardano in avanti solamente a lui circa lui nel giapponese, anche, sta reagendo emotivamente. "
C'è un professore (gli studi giapponesi e moderni) che parla, dicendo "volendo dire di società in Giappone, un fatto culturale pulitamente ", anche.

Ad ottobre, invita un scienziato politico in Norvegia e fa conferenze sull'attività della Forza di Autodifesa in caso del disastro di terremoto.

Dice che l'antropologo la specialità di chi è pesca in Danimarca riporta un risultato di fare un nord-est di investigativo-azione a novembre.

Lo studente che eccede 100 ogni anno entra un'università di Leyden il reparto di Japanology e 20 - 30 studio all'estero per 1 anno in Giappone.

L'esponente che il giovincello ha un interesse in Giappone è un'animazione, una vignetta il luppolo di J e così su. Comunque, dicendo " lo studente per volere studiare il Giappone nel tema nel terremoto apparve recentemente ", alcuno professore sta restringendo occhi.

(A Leyden, è Seno Shigeru).

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Der Stundenplan des Galaxienzuges 2011/10/2

2013年08月14日 16時53分37秒 | 日記

Der Stundenplan des Galaxienzuges
2011/10/2

Vom Nikkei 2011/10/2, Seite 30

Offene Klasse, Kostümspiel und Bein heißes Wasser...

Ein Interesse in der Erdbebenkatastrophe setzt sich in Verbindung und wird repariert.

Die verschiedenen Ereignisse, die nach dem östliches Japan großartigen Erdbeben im Heim in holländischer Leyden-Universität, die am ältesten eine Japanology-Abteilung in der Welt hat, Japan zujubeln, sind offen.

Das Kostümspiel, das Curry und der Reis, Bein heißes Wasser.…

Einerseits in der exzentrischen Wohltätigkeit hält die Universität "jetzt intensiv in in Japan eine offene Klasse im Thema ".

Der Sinn und das Gerät der Basis der Profi-japanischen Gruppe

Über 400 bemüht es sich, vom Anfang an wieder davon in Japan und Holland ein Halteseil zu stärken das Japan-Netherland Tausch.

Philipp Franz von Siebold timt, der in der nationalen Isoliertheit Japan besuchte, und erzählte Westliche Medizin, 1796 -1866)

Leyden-Universität wurde mit einer Kernrolle der japanischen Studien im Europa beauftragt, weil der Schüler Lernen, Japanology, in der Mitte vom 19. Jahrhundert machte und den ersten Professorenschaft nahm.

Es ist bei Museum Philipp Franz von Siebold-Haus, dass es nach der Erdbebenkatastrophe das Zentrum der Japan-Unterstützung nahm.

Es ist in der Stelle, in der Philipp Franz von Siebold eigentlich in den 1830s wohnte, und es zeigt das Eintreibbare, das weg von Japan gebracht wurde.

Sagend, dass alle von uns die besondere Rolle haben, fing sich Niederlanden und Japan beide dazu anzuschließen, von hier an ", Chris der Direktorenreden.

Es hält die Veranstaltung ab, um zu berechtigen, zu sein, " das Anklagen von ein tausend gefalteten Papierkränen wegen des Gebetes " am 19. März sofort nach der Erdbebenkatastrophe.

Es machte, und es spendete dem gefalteten Papierkran das, das ungefähr 1,000 5000 für die Dutch Japanese Embassy sind.

" Macht es kein Foto mit der Frau der Kostümspielkleidung? "

Sie beitragen 1 Euro zum Holländer, der der Kleidung des Kostümspiels jede Konzentration trug, Laken der Fotos in Markt im Freien " der Japan Markt " von der japanischen Verbindung, die am 29. Mai um Philipp Franz von Siebold Haus geöffnet wurde, und das Sammeln der 1680 Eurogesamtsummensumme von ihm

Der Japaner, der im Ausland studiert, dieser Leyden ist groß, organisieren Sie die Organisation, die angerufen wird, " ein junger Krieger ".

In Markt im Freien verkauftes japanisches Curry und Reis bei 4 Tasseneuro.

Einer, Arita Chie des Mitgliedes sieht zurück, Sprichwort, das "fünf Reisherde vorbereitet, und das huschen Sie davon, ihm.

Im 29. Oktober, "Bein heißes Wasser, "das sich erwärmt, vor das Museum ein Bein zum heißen Wasser zu setzen, wird besonders aufwärts installiert, Sprichwort " das Genießen der Kultur von Japan im Bad. Und das Sein aber das wollend die japanische Kultur einführen, die nicht gesehen werden kann, ", einer, Rotterdam-Wohnsitz Tajima Masayuki (40, vom Förderer erzählen Sie.

Aber, nach der Erdbebenkatastrophe, das Konzert, um einen Beitrag und das Holland zu sammeln, häusliche Folge vom Spiel des Fußballes wurde gemacht, und die häusliche Öffnung davon wurde gemacht, aber vor kurzem werden es und das häusliche Sein davon eine Rückgangsberührung gemacht.

Es ist in der Eigenschaft, dass es sich Leyden's Ereignis mit dieser Hand dieser Hand ausdachte, als es sich einem holländischen Interesse anschloß, und halt es es an.

Die Japanology-Person in der Universität zu bewegt.

Nach der Erdbebenkatastrophe, in Holland, der konventionelle Bericht vom Japaner wie "der Japaner, der vorher keine Gefühle im traged" als "die Kultur der Sünde "vom Europa "anders präsentiert, " die Kultur der Scham" " war aufeinander folgend.

Der Professor (Japanology Abteilungsdekan), der mit der Entrüstung ergriff, trägt den Artikel bei, um berechtigt zu haben, zu sein, " ist aller japanische stoische Kamikazeflieger? " zum holländischen Papier.

Es widerlegte ", Sprichwort, das nicht nur der Weg ist, dass sich die Medien in Holland darüber nur im Japaner darauf freuen, auch reagiert gefühlsmäßig. "

Es gibt einen Professor (der moderne Japaner studiert), der spricht und das wollend Gesellschaft in Japan sagen sagt, eine kulturelle Tatsache ordentlich "auch.

Im Oktober lädt es einen Politikwissenschaftler in Norwegen ein, und es hält einen Vortrag bei der Erdbebenkatastrophe über die Aktivität in der Selbstverteidigungsmacht.

Es sagt, dass der Anthropologe die Spezialität von dem Fischereizone in Dänemark ist, berichtet ein Ergebnis davon, im November einen Enthüllungs-Handlungsnordosten zu machen.

Der Student, der 100 übersteigt, tritt jedes Jahr im Ausland einer Leyden-Universität in Japan in Japanology-Abteilung und 20 - 30 Studium 1 Jahre lang ein.

Das Stichwort, das das Kind ein Interesse in Japan hat, ist eine Lebhaftigkeit, ein Cartoon, J springt und so weiter. Aber, Sprichwort " der Student, der Japan im Thema im Erdbeben studieren wollte, erschien vor kurzem ", irgendein Professor engt Augen ein.

(Bei Leyden ist es Seno Shigeru.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

L'horaire du train de galaxie 2011/10/2

2013年08月14日 16時52分22秒 | 日記

L'horaire du train de galaxie
2011/10/2

Du Nikkei 2011/10/2, page 30

Classe ouverte, pièce du costume et jambe eau chaude...

Un intérêt dans le désastre du tremblement de terre relie et est arrangé.

Les plusieurs événements qui acclament le Japon après le Japon de l'est grand tremblement de terre à la maison dans Leyden hollandais l'université qui a un département Japanology dans le monde plus vieux est ouverte.

La pièce du costume, le curry et riz, jambe eau chaude.…

D'un côté dans la charité excentrique, l'université tient intensivement "maintenant une classe ouverte dans le thème dans au Japon ".

Le sens et l'appareil de la base du groupe pour-japonais

Par 400, il essaie de fortifier encore une attache au Japon et Hollande du commencement du Japon-Netherland échange.

Philipp Franz von Siebold qui a appelé le Japon dans l'isolement national chronomètre et a dit médecine De l'ouest (1796 -1866)

L'Université Leyden a été chargée avec un rôle du coeur des études japonaises dans l'Europe depuis que l'élève a fait érudition, Japanology, dans le milieu du 19e siècle et a pris le premier professorat.

C'est à musée Philipp Franz von maison Siebold qu'il a pris le centre du support de Japon après le désastre du tremblement de terre.

C'est dans la place qui Philipp Franz von Siebold vivait réellement dans dans les 1830s et il expose le percevable lequel a été apporté de Japon.

Dire "tout de nous a le rôle spécial pour joindre la Hollande et le Japon les deux à a commencé d'ici ", Chris des pourparlers du conservateur.

Il tient l'événement pour intituler pour être " charger mille grues en papier pliées avec la prière " le 19 mars immédiatement après le désastre du tremblement de terre.

Il a fait et il a donné la grue en papier pliée qu'approximativement 1,000 sont 5000 à l'Ambassade japonaise hollandaise.

" Est-ce qu'il ne prend pas de photographie avec la femme du costume jouez l'habillement? "

A contribuez 1 euro au Hollandais qui a porté l'habillement de la pièce du costume chaque concentration, drap de photographies dans marché de plein air " le marché de Japon " de la relation japonaise qui a été ouverte autour de Philipp Franz von Siebold loge le 29 mai et rassembler la somme totale de 1680 euros par lui

Le japonais qui étudie à l'étranger, ce Leyden est grand organisez l'organisation qui est appelée " un jeune guerrier ".

Dans marché de plein air a vendu curry japonais et riz à 4 une tasse Euro.

Un, Arita Chie du membre regardent en arrière, en disant "préparer cinq cuisinières du riz et la course allègre" de lui, il.

En le 29 octobre, "jambe eau chaude en haut "laquelle chauffe, en mettant une jambe à l'eau chaude devant le musée est installé en haut spécialement, en disant " aimer dans le bain la culture de Japon. Et être mais vouloir introduire la culture japonaise qui ne peut pas être vue ", un, résidence de Rotterdam Tajima Masayuki (40) de l'organisateur dites.

Cependant, après le désastre du tremblement de terre, le concert rassembler une contribution et la Hollande la succession domestique du jeu du football a été faite et l'ouverture domestique de lui a été faite mais récemment, lui et l'existence domestique de lui sont faites un toucher du déclin.

C'est dans la caractéristique qu'il a imaginé l'événement de Leyden avec cette main de cette main quand il a joint un intérêt hollandais et il -le.

La personne Japanology dans l'université, aussi, bougée.

Après le désastre du tremblement de terre, en Hollande, le rapport conventionnel du japonais tel que "le japonais qui ne présente pas de sensations avant dans le traged" "différent de "la culture du péché "de l'Europe " la culture de la honte " " était consécutif.

Le professeur (doyen de département Japanology) qui a saisi avec l'indignation contribue l'article pour avoir intitulé pour être " est-ce que tout le Kamikaze stoïque japonais est? " au papier hollandais.

Il a réfuté ", dire n'être pas seulement le chemin que les médias dans apparence de Hollande réagissent en avant à lui au sujet de lui seulement dans le japonais, aussi, avec émotion. "

Il y a un professeur (les études japonaises modernes) qui parle, en disant "vouloir dire la société au Japon, un fait culturel soigneusement ", aussi.

En octobre, il invite un spécialiste en sciences politiques en Norvège et il fait une conférence sur l'activité de la Force du Légitime défense en cas de désastre du tremblement de terre.

Il dit que l'anthropologiste la spécialité de qui est pêche au Danemark rapporte un résultat de faire un nord-est de l'investigateur-action en novembre.

L'étudiant qui en dépasse 100 chaque année entre dans une université Leyden département Japanology et 20 - 30 étude à l'étranger pour 1 année au Japon.

Le mot d'ordre que le petit a un intérêt au Japon est une animation, un dessin animé, petit saut J et ainsi de suite. Cependant, dire " l'étudiant vouloir étudier le Japon dans le thème dans le tremblement de terre a paru récemment ", certain professeur resserre des yeux.

(À Leyden, c'est Seno Shigeru).

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The timetable of the galaxy train, 2011/10/2

2013年08月14日 10時58分31秒 | 日記

The timetable of the galaxy train, 2011/10/2

From the Nikkei 2011/10/2, page 30

Open class, costume play and leg hot water...

An interest in the earthquake disaster connects and is fixed.

The various events which cheer Japan after the eastern Japan great earthquake at the home in Dutch Leyden university which has a Japanology department in the world oldest are open.

The costume play, the curry and rice, leg hot water ……

On the one hand in the eccentric charity, the university holds an open class intensively in the theme in “now in Japan ".

The sense and the device of the base of the pro-Japanese group

Via 400, it tries to strengthen a tether in Japan and Holland again from the beginning of the Japan-Netherland exchange.

Philipp Franz von Siebold who called on Japan in the national isolation times and told Western medicine (1796-1866)

Leyden University was charged with a core role of the Japanese studies in the Europe since the pupil made learning, Japanology, in the middle of the 19th century and took the first professorate.

 

It is at museum Philipp Franz von Siebold house that it took the center of the Japan support after the earthquake disaster.

It is in the place which Philipp Franz von Siebold lived in actually in the 1830s and it is exhibiting the collectable which was brought away from Japan.

Saying “all of we have the special role to join Netherlands and Japan both to began from here ", Chris of the curator talks.

 

It holds the event to entitle to be " charging one thousand folded paper cranes with the prayer " on March 19th immediately after the earthquake disaster.

It made and it donated the folded paper crane that about 1,000 are 5000 to the Dutch Japanese Embassy.

 

" Doesn't it take a photograph with the woman of the costume play clothing? "

Having contribute 1 euro to the Dutchman who wore the clothing of the costume play every concentration, sheet of photographs in open-air market " the Japan market " of the Japanese relation which was opened around Philipp Franz von Siebold house on May 29th and gathering the 1680 euro total sum by him

The Japanese who are studying abroad, that Leyden is big organize the organization which is called " a young warrior ".

In open-air market sold Japanese curry and rice at 4 one cup Euros.

One, Arita Chie of the member look back, saying “preparing five rice cookers and the scamper” of it, him.

In October 29th, “leg hot water “which warms up, putting a leg to the hot water in front of the museum is specially installed up, saying " enjoying in the bath the culture of Japan. And being but wanting to introduce the Japanese culture which cannot be seen ", one, Rotterdam residence Tajima Masayuki (40) of the promoter tell.

However, after the earthquake disaster, the concert to gather a contribution and the Holland domestic succession of the game of the soccer were done and the domestic opening of it were done but recently, it and the domestic being of it are done a decline touch.

It is in the characteristic that it devised Leyden's event with this hand of that hand when it joined a Dutch interest and it let's stop it.

The Japanology person in the university, too, moved.

After the earthquake disaster, in Holland, the conventional report of the Japanese such as “the Japanese who don't present feelings before in the traged ““different from “the culture of the sin “of the Europe " the culture of the shame " " was successive.

The professor (Japanology department dean) who seized with the indignation contributes the article to have entitled to be " are all Japanese stoical Kamikaze? " to the Dutch paper.

 

It refuted ", saying not being only the way that the media in Holland look forward to it about it only in the Japanese, too, are reacting emotionally. “

 

There is a professor (the modern Japanese studies) who speaks, saying “wanting to tell society in Japan, a cultural fact neatly ", too.

In October, it invites a political scientist in Norway and it lectures on the activity of the Self-Defense Force in case of the earthquake disaster.

It says that the anthropologist the specialty of whom is fishery in Denmark reports a result of doing an investigative-action northeast in November.

The student who exceeds 100 every year enters a Leyden university Japanology department and 20 - 30 study abroad for 1 year in Japan.

The catchword that the youngster has an interest in Japan is an animation, a cartoon, J hop and so on. However, saying " the student to want to study Japan in the theme in the earthquake appeared recently ", some professor is narrowing eyes.

(At Leyden, it is Seno Shigeru).

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The popular page in 2013/8/13, goo

2013年08月14日 09時46分56秒 | 日記

順位

ページ名

閲覧数

1

トップページ

161 PV

2

La continuación de la omisión

42 PV

3

From the Nikki “thinking on Sunday "...

41 PV

4

Read "The Turntable of Civilization...

38 PV

5

Прочитайте Turntable Цивилизации" п...

37 PV

6

中略からの続き。

36 PV

7

Do Nikki que "pensa no domingo &quo...

35 PV

8

The sequel from the omission

33 PV

9

La suite de l'omission

33 PV

10

Vom Nikki-"Denken am Sonntag "...

32 PV

11

Die Folge von der Auslassung

32 PV

12

来自中略的继续。

32 PV

13

중략으로부...

32 PV

14

Продолжение из упущения

32 PV

15

今直ぐに「文明のターンテーブル」を読みな...

31 PV

16

A seqüela da omissão

31 PV

17

Il seguito dall'omissione

30 PV

18

아쿠타가와...

30 PV

19

Lesen Sie im Moment "Die Drehscheib...

30 PV

20

"A Plataforma giratória de Civiliza...

29 PV

上位20件を表示しております。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする