文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

친구가,

2013年08月22日 12時16分45秒 | 日記

친구가, 이 기사를 읽어서 크게 웃었다고 해서 가르쳐 준 것이다.

*중국인 듯한 이야기이기 때문일 것이다.

뉴스위크지 8/27호 일본어판으로부터.

라이온이 개인 것 같이 짖고 있다.
중국 허난성(河南省)漂강(【루오호】)시의 6세의 소년 같은 시의 인민공원에 있는 동물원에서 라이온이 멍멍 짖는데도 깜짝놀라. 경비 절감을 위해서, 대형개【지베탄】·【마스티후】가 「아프리카 사자」라고 전시되고 있는 것이 발각되었다


狮子狗那样地叫着

2013年08月22日 12時14分07秒 | 日記

是熟人,读这个报道作为大笑了告诉了的。
好象是*中国的话因为吧。
从新闻周刊杂志8/27号日文版。

狮子狗那样地叫着。
在中国河南省漂河(雒西式锄)市的6岁的少年该市的人民公园有的动物园狮子请汪汪叫很吃惊。为了节减经费,大型犬藏獒作为「非洲狮子」被展示被发现了

 


Из Newsweek журнал 8/27

2013年08月22日 12時13分26秒 | 日記

Это дайте мне знать если предполагающее что знакомство читало эту статью и что он guffawed.
* Потому, что это - рассказ который кажется Китай, это будет.

Из Newsweek журнал 8/27 числа японское издание

lion лает в быть кипением посещающего собаку.
6 летнего мальчика в Китайского Honan-провинция 漂河 (Luohe) город
Который towser Tibetan Mastiff был в состоянии показан как Африку lion" для расхода уменьшение было выявлено.
Удивляться для lion лаять в bowwow при zoo который в гражданском парке в городе


Porque é a história que parece ser a China, será.

2013年08月22日 12時12分38秒 | 日記

Me deixou saber se supondo que o conhecido leu este artigo e que ele riu.
* Porque é a história que parece ser a China, será.

Da revista de Newsweek 8/27 número edição japonesa

O leão está latindo no ser que ferve de cuidar de um cachorro.
O 6 menino ano-velho no Honan-província chinês.. (Luohe) cidade
Que um towser que Mastim tibetano foi exibido como " o leão de África " para a redução de despesa foi descoberto.
Estando surpreso para o leão latir em bowwow para o jardim zoológico que está no parque civil na cidade


Porque es la historia que seem ser China, lo será.

2013年08月22日 12時11分56秒 | 日記

Me dejó lo saber si suponiendo que el conocido leyó este artículo y que se río a carcajadas.
* Porque es la historia que seem ser China, lo será.

Del número edición japonesa de revista 8/27 de Newsweek

El león está ladrando en la esencia hirviendo de asistir a un perro.
¿El niño de 6 años en la Henan - provincia china?? ciudad de (Luohe)
Que un towser mastín tibetano lo fue exhibir como "El león de África" que para el gasto la reducción fue detectada.
Ser surprised ladrar en el guau-guau en el zoológico que está en el parque civil en la ciudad para el león


Perché è la storia che sembra essere Cina, sarà.

2013年08月22日 12時11分25秒 | 日記

Mi fece sapere se supponendo che la conoscenza lesse questo articolo e che lui rise sguaiatamente.
* Perché è la storia che sembra essere Cina, sarà.

Dal periodico di Newsweek 8/27 numero edizione giapponese

Il leone sta abbaiando nell'essere che bolle di presenziare ad un cane.
L'anno-vecchio del 6 ragazzo nella Honan-provincia cinese.. (Luohe) la città
Che un towser che il Mastino tibetano è stato esposto come " il leone in Africa " per la riduzione di spesa fu scoperto.
Essendo sorpreso per il leone per abbaiare in bowwow allo zoo che è nel parco civile nella città


Weil es die Geschichte ist, die China zu sein scheint, wird es sein.

2013年08月22日 12時10分41秒 | 日記

Es ließ mich wissen, wenn es annahm, dass die Bekanntschaft diesen Artikel las, und dass er lachte.
* Weil es die Geschichte ist, die China zu sein scheint, wird es sein.

Von der Newsweek-Zeitschrift 8/27 Zahl japanische Ausgabe

Der Löwe bellt darin das siedet davon, einen Hund zu besuchen.
Der 6 jährige Junge im chinesischen Honan-Bezirk.. (Luohe) die Stadt
, Dass ein towser Tibetanischer Mastiff wurde als es gezeigt " der Afrika-Löwe ", denn die Ausgabenverkleinerung wurde bemerkt.
Werdend für den Löwen überrascht, um in bowwow beim Zoo zu bellen, der im zivilen Park in der Stadt ist


Parce que c'est l'histoire qui paraît être la Chine, ce sera.

2013年08月22日 12時09分49秒 | 日記

Il m'a fait savoir si supposer que la connaissance a lu cet article et qu'il s'est esclaffé.
* Parce que c'est l'histoire qui paraît être la Chine, ce sera.

Du magazine Newsweek 8/27 nombre édition japonaise

Le lion aboie dans l'existence qui bout de s'occuper d'un chien.
Le 6 garçon d'un an dans la Honan-province chinoise.. (Luohe) ville
Qu'un towser que le Mâtin tibétain a été affiché comme " le lion d'Afrique " pour la réduction des dépenses a été détecté.
Être surpris pour le lion pour aboyer dans le bowwow au zoo qui est dans le parc civil dans la ville


Because it is the story which seems to be China, it will be.

2013年08月22日 12時07分09秒 | 日記

It let me know if supposing that the acquaintance read this article and that he guffawed.
* Because it is the story which seems to be China, it will be.

From the Newsweek magazine 8/27 number Japanese edition

The lion is barking in the being boiling of attending a dog.
The 6 year-old boy in the Chinese Honan-province 漂河 ( Luohe ) city
That a towser Tibetan Mastiff was displayed as " the Africa lion " for the expenditure reduction was detected.
Being surprised for the lion to bark in bowwow at the zoo which is in the civil park in the city


The popular page yesterday

2013年08月22日 11時21分25秒 | 日記

順位

ページ名

閲覧数

1

トップページ

153 PV

2

Aber es war, Sein zu verkennen.

47 PV

3

昨日、御紹介した朝日の記事=事実で私が沈...

42 PV

4

Glenn Gould 1932 1982 Mozart Sonata

38 PV

5

昨日、ネットで偶然発見した、ものすごい記...

37 PV

6

중국?

36 PV

7

Porém, era fazer engano sendo.

35 PV

8

В Америке 1 страна, Америка,

35 PV

9

Cependant, c'était faire l'err...

35 PV

10

アメリカ1国ではアメリカも駄目に成るので...

34 PV

11

Однако, это должно сделать ошибку будучи.

34 PV

12

但是,是错儿。

34 PV

13

Sin embargo, era hacer existencia de error.

34 PV

14

It is... in the self-responsibility if h...

33 PV

15

Comunque, doveva fare errore essendo.

32 PV

16

Lo es... En la identidad - responsabilid...

32 PV

17

C'est... dans la soi-même-responsab...

32 PV

18

세계도 같은...

32 PV

19

Na América 1 país, América, também, é co...

32 PV

20

En la país de América 1, América, tambié...

32 PV