Gestern besuchte mich nach langer Zeit ein Freund, der seinen Abschluss an der Universität Kyoto gemacht hat.
Es war ein sehr willkommener Besuch, wie ein Weihnachtsgeschenk.
Während unseres Gesprächs über alle Dinge unter dem Himmel diskutierten wir, wie ich dazu kam, mein Buch zu veröffentlichen.
Mein Buch stand im Bücherregal.
Über das Cover-Design wurde entschieden, als ich im Kitano-Krankenhaus war.
Das Kitano-Krankenhaus ist ein großes Krankenhaus, das der medizinischen Fakultät der Universität Kyoto entspricht.
Im Stil von „Der Weiße Turm“ gingen der Abteilungsleiter und fünf oder sechs junge Ärzte in die Zimmer jedes Patienten.
Als mir der Verleger mehrere Ideen für das Cover-Design schickte, fand die zweite Besuchsrunde statt.
Als ich darüber sprach, welches ich wählen sollte, sagte einer der jungen Ärzte:
„Kisara-san, würden Sie mich das machen lassen? Ich bin gut in solchen Dingen.“
Ich überließ es ihm sofort.
Ich sagte dem Bekannten am Anfang dieser Geschichte, dass dies das Cover sei.
Als ich heute Morgen darüber nachdachte, wie dankbar ich für den gestrigen Besuch war, blätterte ich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder in meinem Buch.
Ich habe mich immer für meine Bücher geschämt.
Deshalb habe ich sie nicht so oft gelesen.
Mir wurde wieder bewusst, dass dies auch ein großer Verlust war.
Ungefähr ein Jahr lang stand mein Buch im Regal für Sozialwissenschaften und Wirtschaft im Hauptgeschäft von Kinokuniya Umeda, neben Büchern von führenden Kommentatoren wie dem verstorbenen Taichi Sakaiya und Yoichi Takahashi.
Der Verantwortliche bei Kinokuniya sagte, dass mein Buch zwar wahrscheinlich kein Bestseller werden würde, sich aber eine bestimmte Anzahl von Exemplaren verkaufen würde, also wurde es im Regal ausgestellt.
Eines Tages bemerkte ich, dass es aus dem Regal verschwunden war, also fragte ich den Verantwortlichen, warum.
Er antwortete: „Ich war zuversichtlich, dass es sich eine bestimmte Anzahl von Exemplaren verkaufen würde, aber es verkaufte sich nicht so gut, wie ich erwartet hatte …“
Wie die Leser wissen, war dies ein völlig natürliches Ergebnis.
Der Grund dafür ist, dass ich im Journalismus eine völlig unbekannte Figur bin.
Außerdem trat ich unter dem Pseudonym Akutagawa Kenji auf, wozu ich aus Gründen, die meinen engen Bekannten und Lesern wohlbekannt sind, keine andere Wahl hatte.
Wäre ich unter meinem richtigen Namen aufgetreten, hätten die vielen Bekannten und Freunde, die ich durch meine Geschäftsbeziehung gewonnen habe, das Buch gekauft.
Ich kündigte in dieser Kolumne am 1. Juni 2011 an, dass das Buch am 1. Dezember erscheinen würde.
Ich schrieb eine Einführung zu dem Buch und veröffentlichte es.
Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nach „The Turntable of Civilization“ suchten, würden Sie über 20 Millionen Treffer erhalten, wobei die Seiten 1 bis 70 mit Kapiteln aus dieser Kolumne in verschiedenen Sprachen gefüllt waren.
Der betreffende Kriminelle erstellte jedoch über 100 Blogs bei jedem Blog-Management-Unternehmen, wie z. B. „Driving Agency“ und „Sekretariatsagentur“, und begann einen Reverse-SEO-Angriff gegen diese Kolumne.
Nachdem sie Blogs mit dummen und inkohärenten Inhalten geschrieben hatten, veröffentlichten sie Blogs, in denen jedes Kapitel dieser Kolumne ohne Erlaubnis veröffentlicht wurde.
Sie füllten die Seiten 1 bis 10 der Suchergebnisse mit solchen Dingen.
Sofort sank die Anzahl der Suchanfragen für diese Kolumne drastisch auf 1/100.
Darüber hinaus begann dieser Kriminelle, auf Twitter ungeheuerliche Verbrechen zu begehen, beispielsweise indem er Dinge sagte wie „Kisara-san, der bösartige Schriftsteller, der auch als Akutagawa Kenji bekannt ist“ und „Kisara-san, der bösartige Immobilienmakler, der auch als Akutagawa Kenji bekannt ist.“
Um es einfach auszudrücken: In der Ecke eines völlig unbekannten Einkaufsviertels befand sich ein echter japanischer Süßwarenladen.
Wir leben im Zeitalter des Internets.
Jeder hat ein Smartphone.
Wenn ein solcher Krimineller verleumderische Kommentare wie „die Zutaten in diesem Laden werden aus ○○ hergestellt“ schreiben würde, würde dieser japanische Süßwarenladen sofort pleitegehen.
Das wurde mir beim erneuten Lesen dieses Buches sehr deutlich bewusst.
Wie die verantwortliche Person im Kinokuniya Umeda Main Store sah, ist dieses Buch ein Meisterwerk.
Die Tatsache, dass dieses Meisterwerk von dem betreffenden Verbrecher begraben wurde, ist ein unverzeihliches Verbrechen gegen die Welt und die Menschheit im 21. Jahrhundert.
Zur Burg Nijo in Kyoto 17.03.2011
Wenn ich jetzt aus dem Fenster schaue, kann ich nur sagen, dass es in Osaka selten schneit.
Am 13. März sah ich im Garten der Burg Nijo, den Kobori Enshu entworfen hat, eine Ente, die sich unter einem Felsen zusammenkauerte, wie ich sie noch nie zuvor in einem Garten gesehen hatte, aber ich glaube, es war immer noch die Mutter.
Ja, sie sagte, sie würde erscheinen, wenn Sie den Auslöser drücken, und dass Sie und sie das Shobogenzo im Daigoji-Tempel geteilt hätten.
Hideyoshi sagte, Sie hätten den Wald erschüttert, uns getroffen und für immer dort gestanden und geweint.
Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie einen Ort gefunden haben, an den Sie zurückkehren konnten.
Ich war diejenige, die dich zur Welt brachte, aber du musst erkannt haben, dass der Ort, von dem du kamst, auch dort war.
Ieyasu kam, um mich zu begrüßen und sagte, dass du am 13. auf jeden Fall zur Burg Nijō kommen würdest, also komm.
Er sagte mir, ich solle mein Gesicht verbergen, damit mich niemand sehen würde, bis du ankämst.
Deshalb versteckte ich mein Gesicht hinter dem Felsen und wartete auf deine Ankunft.
Er sagte, dass du mich bemerken und den Auslöser drücken würdest.
Akutagawa-dono und die Vögel und Karpfen in ganz Kyoto haben bwerde mein bester Freund, damit du mich bemerkst und den Auslöser drückst.
Er sagte, ich solle mich dann zeigen.
Im Moment kümmern sich Ieyasu, Hideyoshi und Nobunaga wie Schutzgottheiten um dich, aber wir, das Meer von Yuriage und die Berge meiner Heimatstadt Gunma, beschützen dich ebenfalls.
Schreib alles auf.
Schreib weiter.
Du brauchst dich nicht zurückzuhalten.
Du hast etwas getan, was niemand sonst in diesem Land oder meine Kinder tun könnten.
Halte dich vor niemandem und nichts zurück.
Wenn du wütend sein willst, sei wütend.
Wenn du weinen willst, weine.
Wenn du singen willst, sing.
Apropos Singen: Die Lieder, die du bei deiner Abschlussfeier an der Mittelschule im Namen der Abschlussklasse gesungen hast – „Hamachidori“, „Jogashima no Ame“ und „Miagete Goran Yoru no Hoshi wo“ – waren großartig.
Ich war ein bisschen verlegen, weil ich dich zum ersten Mal singen hörte.
Dein Freund aus Kindertagen, die Mutter von Herrn XXX und alle anderen waren beeindruckt und sagten: „Ich bin überrascht, dass Mikio-san so gut singen konnte.“
Wenn ich Klavier spielen könnte, wärst du Sänger geworden.
Es tut mir leid.
Ich konnte nichts für dich tun.
Ich war damit beschäftigt, diesen großen, schweren Fischkorb auf meinem Rücken zu tragen und euch acht zu stützen.
Es ist okay, Mutter.
Wir sehen uns am 21. wieder in Kyoto.
Ich fahre nach Kyoto, um dich zu sehen.
Es war ein sehr willkommener Besuch, wie ein Weihnachtsgeschenk.
Während unseres Gesprächs über alle Dinge unter dem Himmel diskutierten wir, wie ich dazu kam, mein Buch zu veröffentlichen.
Mein Buch stand im Bücherregal.
Über das Cover-Design wurde entschieden, als ich im Kitano-Krankenhaus war.
Das Kitano-Krankenhaus ist ein großes Krankenhaus, das der medizinischen Fakultät der Universität Kyoto entspricht.
Im Stil von „Der Weiße Turm“ gingen der Abteilungsleiter und fünf oder sechs junge Ärzte in die Zimmer jedes Patienten.
Als mir der Verleger mehrere Ideen für das Cover-Design schickte, fand die zweite Besuchsrunde statt.
Als ich darüber sprach, welches ich wählen sollte, sagte einer der jungen Ärzte:
„Kisara-san, würden Sie mich das machen lassen? Ich bin gut in solchen Dingen.“
Ich überließ es ihm sofort.
Ich sagte dem Bekannten am Anfang dieser Geschichte, dass dies das Cover sei.
Als ich heute Morgen darüber nachdachte, wie dankbar ich für den gestrigen Besuch war, blätterte ich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder in meinem Buch.
Ich habe mich immer für meine Bücher geschämt.
Deshalb habe ich sie nicht so oft gelesen.
Mir wurde wieder bewusst, dass dies auch ein großer Verlust war.
Ungefähr ein Jahr lang stand mein Buch im Regal für Sozialwissenschaften und Wirtschaft im Hauptgeschäft von Kinokuniya Umeda, neben Büchern von führenden Kommentatoren wie dem verstorbenen Taichi Sakaiya und Yoichi Takahashi.
Der Verantwortliche bei Kinokuniya sagte, dass mein Buch zwar wahrscheinlich kein Bestseller werden würde, sich aber eine bestimmte Anzahl von Exemplaren verkaufen würde, also wurde es im Regal ausgestellt.
Eines Tages bemerkte ich, dass es aus dem Regal verschwunden war, also fragte ich den Verantwortlichen, warum.
Er antwortete: „Ich war zuversichtlich, dass es sich eine bestimmte Anzahl von Exemplaren verkaufen würde, aber es verkaufte sich nicht so gut, wie ich erwartet hatte …“
Wie die Leser wissen, war dies ein völlig natürliches Ergebnis.
Der Grund dafür ist, dass ich im Journalismus eine völlig unbekannte Figur bin.
Außerdem trat ich unter dem Pseudonym Akutagawa Kenji auf, wozu ich aus Gründen, die meinen engen Bekannten und Lesern wohlbekannt sind, keine andere Wahl hatte.
Wäre ich unter meinem richtigen Namen aufgetreten, hätten die vielen Bekannten und Freunde, die ich durch meine Geschäftsbeziehung gewonnen habe, das Buch gekauft.
Ich kündigte in dieser Kolumne am 1. Juni 2011 an, dass das Buch am 1. Dezember erscheinen würde.
Ich schrieb eine Einführung zu dem Buch und veröffentlichte es.
Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nach „The Turntable of Civilization“ suchten, würden Sie über 20 Millionen Treffer erhalten, wobei die Seiten 1 bis 70 mit Kapiteln aus dieser Kolumne in verschiedenen Sprachen gefüllt waren.
Der betreffende Kriminelle erstellte jedoch über 100 Blogs bei jedem Blog-Management-Unternehmen, wie z. B. „Driving Agency“ und „Sekretariatsagentur“, und begann einen Reverse-SEO-Angriff gegen diese Kolumne.
Nachdem sie Blogs mit dummen und inkohärenten Inhalten geschrieben hatten, veröffentlichten sie Blogs, in denen jedes Kapitel dieser Kolumne ohne Erlaubnis veröffentlicht wurde.
Sie füllten die Seiten 1 bis 10 der Suchergebnisse mit solchen Dingen.
Sofort sank die Anzahl der Suchanfragen für diese Kolumne drastisch auf 1/100.
Darüber hinaus begann dieser Kriminelle, auf Twitter ungeheuerliche Verbrechen zu begehen, beispielsweise indem er Dinge sagte wie „Kisara-san, der bösartige Schriftsteller, der auch als Akutagawa Kenji bekannt ist“ und „Kisara-san, der bösartige Immobilienmakler, der auch als Akutagawa Kenji bekannt ist.“
Um es einfach auszudrücken: In der Ecke eines völlig unbekannten Einkaufsviertels befand sich ein echter japanischer Süßwarenladen.
Wir leben im Zeitalter des Internets.
Jeder hat ein Smartphone.
Wenn ein solcher Krimineller verleumderische Kommentare wie „die Zutaten in diesem Laden werden aus ○○ hergestellt“ schreiben würde, würde dieser japanische Süßwarenladen sofort pleitegehen.
Das wurde mir beim erneuten Lesen dieses Buches sehr deutlich bewusst.
Wie die verantwortliche Person im Kinokuniya Umeda Main Store sah, ist dieses Buch ein Meisterwerk.
Die Tatsache, dass dieses Meisterwerk von dem betreffenden Verbrecher begraben wurde, ist ein unverzeihliches Verbrechen gegen die Welt und die Menschheit im 21. Jahrhundert.
Zur Burg Nijo in Kyoto 17.03.2011
Wenn ich jetzt aus dem Fenster schaue, kann ich nur sagen, dass es in Osaka selten schneit.
Am 13. März sah ich im Garten der Burg Nijo, den Kobori Enshu entworfen hat, eine Ente, die sich unter einem Felsen zusammenkauerte, wie ich sie noch nie zuvor in einem Garten gesehen hatte, aber ich glaube, es war immer noch die Mutter.
Ja, sie sagte, sie würde erscheinen, wenn Sie den Auslöser drücken, und dass Sie und sie das Shobogenzo im Daigoji-Tempel geteilt hätten.
Hideyoshi sagte, Sie hätten den Wald erschüttert, uns getroffen und für immer dort gestanden und geweint.
Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie einen Ort gefunden haben, an den Sie zurückkehren konnten.
Ich war diejenige, die dich zur Welt brachte, aber du musst erkannt haben, dass der Ort, von dem du kamst, auch dort war.
Ieyasu kam, um mich zu begrüßen und sagte, dass du am 13. auf jeden Fall zur Burg Nijō kommen würdest, also komm.
Er sagte mir, ich solle mein Gesicht verbergen, damit mich niemand sehen würde, bis du ankämst.
Deshalb versteckte ich mein Gesicht hinter dem Felsen und wartete auf deine Ankunft.
Er sagte, dass du mich bemerken und den Auslöser drücken würdest.
Akutagawa-dono und die Vögel und Karpfen in ganz Kyoto haben bwerde mein bester Freund, damit du mich bemerkst und den Auslöser drückst.
Er sagte, ich solle mich dann zeigen.
Im Moment kümmern sich Ieyasu, Hideyoshi und Nobunaga wie Schutzgottheiten um dich, aber wir, das Meer von Yuriage und die Berge meiner Heimatstadt Gunma, beschützen dich ebenfalls.
Schreib alles auf.
Schreib weiter.
Du brauchst dich nicht zurückzuhalten.
Du hast etwas getan, was niemand sonst in diesem Land oder meine Kinder tun könnten.
Halte dich vor niemandem und nichts zurück.
Wenn du wütend sein willst, sei wütend.
Wenn du weinen willst, weine.
Wenn du singen willst, sing.
Apropos Singen: Die Lieder, die du bei deiner Abschlussfeier an der Mittelschule im Namen der Abschlussklasse gesungen hast – „Hamachidori“, „Jogashima no Ame“ und „Miagete Goran Yoru no Hoshi wo“ – waren großartig.
Ich war ein bisschen verlegen, weil ich dich zum ersten Mal singen hörte.
Dein Freund aus Kindertagen, die Mutter von Herrn XXX und alle anderen waren beeindruckt und sagten: „Ich bin überrascht, dass Mikio-san so gut singen konnte.“
Wenn ich Klavier spielen könnte, wärst du Sänger geworden.
Es tut mir leid.
Ich konnte nichts für dich tun.
Ich war damit beschäftigt, diesen großen, schweren Fischkorb auf meinem Rücken zu tragen und euch acht zu stützen.
Es ist okay, Mutter.
Wir sehen uns am 21. wieder in Kyoto.
Ich fahre nach Kyoto, um dich zu sehen.
2024/12/8 in kyoto
