2021年3月のブログ記事一覧(2ページ目)-文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

今、発見した竹内久美子さんのツィート。

馬と鹿の絵の後に、…言ってんじゃないよ。

公明・山口代表、ウイグル対中制裁に慎重姿勢「根拠なければ外交問題を招きかねない」　

公明・山口代表「根拠なければ」　ウイグル対中制裁に慎重姿勢 ▼記事によると… ・公明党の山口那津男代表は３０日の記者会見で、中国新疆（しんきょう）ウイグル自治区での人権侵害をめぐり、日本が対中制裁に踏

sn-jp.com

Florence + The Machine - Dog Days Are Over (Live At Oxegen Festival, 2010)

2021年03月30日 17時53分42秒 | 全般

Florence + The Machine - Dog Days Are Over (Live At Oxegen Festival, 2010)

Octopus's Garden - The Beatles cover

2021年03月30日 17時43分58秒 | 全般

Octopus's Garden - The Beatles cover

核電是實現這兩個目標的現實方法

2021年03月30日 16時30分07秒 | 全般

以下是3月24日在產經新聞上刊登的一篇文章，遠藤亮介（外交事務處副處長兼編輯），標題為“俄羅斯和中國將控制世界核電廠的日子”。
自東京電力公司福島第一核電站發生事故以來，日本越來越傾向於將核電站視為絕對邪惡。
在日本，核電站的重新啟動（更不用說新電站的建設或擴建）進展緩慢。日立有限公司（Hitachi，Ltd.）去年退出英國核電站的建設後，核電站的出口戰略陷入停頓。
在此期間，俄羅斯和中國迅速增加了作為主要核大國的存在。
根據日本原子能工業協會的摘要，在2001年至2007年間開始在世界範圍內傳輸電力的58個核電廠中，中國建造了44座，俄羅斯建造了44座，約佔75％。
它在兩國建造了大多數反應堆，但俄羅斯還在2011年至2012年之間在該國境外運營了五個反應堆。
俄羅斯現在是全球核電出口市場的主要參與者。
根據挪威環保組織維羅納（Verona）的數據，俄羅斯在印度，土耳其，伊朗，孟加拉國和白俄羅斯擁有8座正在建設中的裝置。
此外，已經訂購或正在訂購包括芬蘭，匈牙利，斯洛伐克和埃及在內的9個國家的18個單位。
前蘇聯1986年在切爾諾貝利發生的核事故使俄羅斯的核電廠有了危險的形象。
但是，如今俄羅斯正在建造與切爾諾貝利核電站不同的加壓水反應堆，而且安全得多。
一位高級官員說，雖然日本，美國和歐洲的製造商已經陷入沉沒，包括美國的西屋電氣（W.H.）破產，但俄羅斯已經在日本以外發動了銷售攻勢，其反應堆比福島的反應堆更安全。
俄羅斯的優勢在於，擁有壟斷核電行業的大型國營公司Rosatom準備承擔建造核電站，培訓人員操作核電站，供應鈾燃料，維護核電站的整個過程。，並收集乏燃料。
這一攬子合同對發展中國家特別有吸引力。
俄羅斯將為該工廠的建設成本提供大量貸款，這也是選擇俄羅斯製造工廠的另一個原因。
在埃及的合同案例中，預計俄羅斯將為建築成本提供85％的資金，即250億美元。
在土耳其正在建設的Akkuyu核電站中，俄羅斯將為建設支付費用，並將在該電站投入運營後通過電費收入來彌補支出。
這種銷售攻勢與普京政府的政治議程密不可分，以在另一個國家獲得影響力。
一旦核電站建成，俄羅斯將繼續負責鈾燃料的供應和維護工作，並擁有另一個國家數十年的能源。
購買核電站的國家不能簡單地將其關閉，因為它不喜歡俄羅斯，它必須償還債務。
從這個意義上講，俄羅斯向東歐和中東以及非洲國家出售核電的努力具有許多意義。
二氧化碳和其他溫室氣體的排放量幾乎趨於零排放已成為主要國家的趨勢，被稱為“脫碳的第一年”。
儘管人們傾向於關注可再生能源，例如太陽能和風能，但我們不應忘記，核電是實現脫碳和穩定而龐大的電力供應的現實方法。
核技術不是一overnight而就的。
我希望，當日本到時候建造新的核電站時，它將不會從俄羅斯或中國購買它們。

核电是实现这两个目标的现实方法

2021年03月30日 16時27分16秒 | 全般

以下是3月24日在产经新闻上刊登的一篇文章，远藤亮介（外交事务处副处长兼编辑），标题为“俄罗斯和中国将控制世界核电厂的日子”。
自东京电力公司福岛第一核电站发生事故以来，日本越来越倾向于将核电站视为绝对邪恶。
在日本，核电厂的重新启动（更不用说新电厂的建设或扩建）进展缓慢。日立有限公司（Hitachi，Ltd.）去年退出英国核电站的建设后，核电站的出口战略陷入停顿。
在此期间，俄罗斯和中国迅速增加了作为主要核大国的存在。
根据日本原子能工业协会的摘要，在2001年至2007年间开始在世界范围内传输电力的58个核电厂中，中国建造了44座，俄罗斯建造了44座，约占75％。
它在两国建造了大多数反应堆，但俄罗斯还在2011年至2012年之间在该国境外运营了五个反应堆。
俄罗斯现在是全球核电出口市场的主要参与者。
根据挪威环保组织维罗纳（Verona）的数据，俄罗斯在印度，土耳其，伊朗，孟加拉国和白俄罗斯拥有8个在建的装置。
此外，已经订购或正在订购包括芬兰，匈牙利，斯洛伐克和埃及在内的9个国家的18个单位。
前苏联1986年在切尔诺贝利发生的核事故使俄罗斯的核电厂有了危险的形象。
但是，如今俄罗斯正在建造与切尔诺贝利核电站不同的加压水反应堆，而且安全得多。
一位高级官员说，虽然日本，美国和欧洲的制造商已经陷入沉没，包括美国的西屋电气（W.H.）破产，但俄罗斯已经在日本以外发动了销售攻势，其反应堆比福岛的反应堆更安全。
俄罗斯的优势在于，拥有垄断核电行业的大型国营公司Rosatom准备承担建造核电站，培训人员操作核电站，供应铀燃料，维护核电站的整个过程。，并收集乏燃料。
这一揽子合同对发展中国家特别有吸引力。
俄罗斯将为该工厂的建设成本提供大量贷款，这也是选择俄罗斯制造工厂的另一个原因。
在埃及的合同案例中，预计俄罗斯将为建筑成本提供85％的资金，即250亿美元。
在土耳其正在建设的Akkuyu核电站中，俄罗斯将为建设支付费用，并将在该电站投入运营后通过电费收入来弥补支出。
这种销售攻势与普京政府的政治议程密不可分，以在另一个国家获得影响力。
核电站建成后，俄罗斯将继续负责铀燃料的供应和维护工作，并拥有对方国家数十年的能源。
购买核电站的国家不能简单地将其关闭，因为它不喜欢俄罗斯，它必须偿还债务。
从这个意义上讲，俄罗斯向东欧和中东以及非洲国家出售核电的努力具有许多意义。
二氧化碳和其他温室气体的排放量几乎趋于零排放已成为主要国家的趋势，被称为“脱碳的第一年”。
尽管人们倾向于关注可再生能源，例如太阳能和风能，但我们不应忘记，核电是实现脱碳和稳定而庞大的电力供应的现实方法。
核技术不是一overnight而就的。
我希望，当日本到时候建造新的核电站时，它将不会从俄罗斯或中国购买它们。

ядерная энергетика - реальный способ достичь обоих

2021年03月30日 16時26分47秒 | 全般

Ниже приводится статья Риосуке Эндо (заместителя генерального директора Отдела зарубежной корреспонденции и редакционного писателя), опубликованная в «Санкей Симбун» 24 марта под заголовком «День, когда Россия и Китай будут контролировать мировые атомные электростанции».
После аварии на атомной электростанции №1 Фукусима компании TEPCO в Японии растет тенденция рассматривать атомные электростанции как абсолютное зло.
В Японии перезапуск атомных электростанций, не говоря уже о строительстве или расширении новых станций, был медленным. Экспортная стратегия атомных электростанций зашла в тупик после того, как Hitachi, Ltd. в прошлом году отказалась от строительства атомных электростанций в Великобритании.
В этот период Россия и Китай быстро увеличили свое присутствие в качестве крупных ядерных держав.
Согласно сводке Японской ассоциации атомной энергетики, из 58 атомных электростанций, которые начали передавать электроэнергию по всему миру в период с 2001 по 2007 год, 44 были построены в Китае и 44 в России, что составляет около 75%.
Она построила большинство реакторов в двух странах, но в период с 2011 по 2012 год Россия также эксплуатировала пять реакторов за пределами страны.
В настоящее время Россия является доминирующим игроком на мировом экспортном рынке ядерной энергии.
По данным норвежской экологической группы Verona, Россия строит восемь энергоблоков в Индии, Турции, Иране, Бангладеш и Беларуси.
Кроме того, 18 единиц в девяти странах, включая Финляндию, Венгрию, Словакию и Египет, уже заказаны или находятся в процессе заказа.
Авария на Чернобыле в 1986 году в бывшем Советском Союзе создала опасный имидж российских атомных электростанций.
Однако сегодня Россия строит реакторы с водой под давлением, которые отличаются от тех, что использовались в Чернобыле, и намного безопаснее.
В то время как производители в Японии, США и Европе были потоплены, в том числе банкротство Westinghouse Electric (W.H.) в США, Россия начала наступление на продажи за пределами Японии, ее реакторы более безопасны, чем реакторы на Фукусиме, по словам высокопоставленного чиновника.
Сила России заключается в том, что Росатом, огромная государственная компания с монополией в атомной энергетике, готов взять на себя весь процесс строительства АЭС, обучения персонала работе с ними, поставки уранового топлива, их обслуживания , и сбор отработавшего топлива.
Этот пакет контрактов особенно привлекателен для развивающихся стран.
Россия предоставит крупный кредит на строительство завода - еще одна причина, по которой выбирают заводы российского производства.
В случае с египетским контрактом ожидается, что Россия профинансирует 85% стоимости строительства, или 25 миллиардов долларов.
На строящейся атомной электростанции Аккую в Турции Россия оплатит ее строительство и возместит расходы за счет доходов от электроэнергии после ввода станции в эксплуатацию.
Такое наступление на продажу неразрывно связано с политической программой администрации Путина, направленной на получение влияния в другой стране.
После того, как атомная электростанция будет построена, Россия продолжит нести ответственность за поставку уранового топлива и работы по техническому обслуживанию и будет удерживать источник энергии другой страны на десятилетия.
Страна, купившая АЭС, не может просто закрыть ее, потому что ей не нравится Россия, и она должна выплатить свой долг.
В этом смысле попытки России продавать ядерную энергию Восточной Европе и Ближнему Востоку, а также африканским странам имеют множество последствий.
Стремление к практически нулевым выбросам углекислого газа и других парниковых газов стало тенденцией среди крупных стран и называется «первым годом декарбонизации».
Хотя люди склонны сосредотачиваться на возобновляемых источниках энергии, таких как солнечная и ветровая энергия, мы не должны забывать, что ядерная энергия - это реальный способ добиться как декарбонизации, так и стабильного и массового электроснабжения.
Ядерные технологии нельзя приобрести в одночасье.
Я надеюсь, что когда для Японии придет время строить новые атомные электростанции, она не будет покупать их у России или Китая.

a energia nuclear é uma maneira realista de alcançar ambos

2021年03月30日 16時24分56秒 | 全般

O que se segue é um artigo de Ryosuke Endo (Diretor Geral Adjunto, Divisão de Correspondência Estrangeira e Escritor Editorial) que apareceu no Sankei Shimbun em 24 de março sob o título "O Dia em que a Rússia e a China Controlarão as Usinas Nucleares do Mundo.
Desde o acidente na usina nuclear de Fukushima nº 1 da TEPCO, o Japão tem uma tendência crescente de ver as usinas nucleares como se fossem um mal absoluto.
No Japão, o reinício das usinas nucleares, sem falar na construção ou expansão de novas usinas, tem sido lento. A estratégia de exportação de usinas nucleares ficou paralisada depois que a Hitachi, Ltd. retirou-se da construção de usinas nucleares no Reino Unido no ano passado.
Durante esse período, a Rússia e a China aumentaram rapidamente sua presença como grandes potências nucleares.
De acordo com um resumo da Japan Atomic Energy Industries Association, das 58 usinas nucleares que começaram a transmitir eletricidade em todo o mundo entre 2001 e 2007, 44 foram construídas na China e 44 na Rússia, representando cerca de 75%.
Construiu a maioria dos reatores nos dois países, mas a Rússia também operou cinco reatores fora do país entre 2011 e 2012.
A Rússia é agora o jogador dominante no mercado global de exportação de energia nuclear.
De acordo com o grupo ambientalista norueguês Verona, a Rússia tem oito unidades em construção na Índia, Turquia, Irã, Bangladesh e Bielo-Rússia.
Além disso, 18 unidades em nove países, incluindo Finlândia, Hungria, Eslováquia e Egito, foram encomendadas ou estão sendo encomendadas.
O acidente nuclear da ex-União Soviética em 1986 em Chernobyl deu às usinas nucleares russas uma imagem perigosa.
No entanto, hoje a Rússia está construindo reatores de água pressurizada, que são diferentes dos usados em Chernobyl, e são muito mais seguros.
Enquanto fabricantes no Japão, EUA e Europa foram afundados, incluindo a falência da Westinghouse Electric (W.H.) nos EUA, a Rússia lançou uma ofensiva de vendas fora do Japão, seus reatores são mais seguros do que os de Fukushima, de acordo com um alto funcionário.
A força da Rússia reside no fato de que a Rosatom, uma enorme empresa estatal com monopólio do setor de energia nuclear, está pronta para assumir todo o processo de construção de usinas nucleares, treinamento de pessoal para operá-las, fornecimento de urânio combustível, manutenção e coleta de combustível irradiado.
Este pacote de contratos é particularmente atraente para os países em desenvolvimento.
A Rússia concederá um grande empréstimo para o custo de construção da usina é outra razão pela qual as usinas de fabricação russa são escolhidas.
No caso do contrato egípcio, espera-se que a Rússia financie 85% do custo de construção, ou US $ 25 bilhões.
Na usina nuclear de Akkuyu em construção na Turquia, a Rússia pagará por sua construção e recuperará as despesas por meio da receita de eletricidade depois que a usina estiver operacional.
Essa ofensiva de vendas está intimamente ligada à agenda política do governo Putin para ganhar influência no outro país.
Assim que uma usina nuclear for construída, a Rússia continuará a ser responsável pelo fornecimento de combustível de urânio e pelos trabalhos de manutenção e manterá a fonte de energia do outro país por décadas.
O país que comprou a usina nuclear não pode simplesmente fechá-la porque não gosta da Rússia e tem que pagar sua dívida.
Nesse sentido, há muitas implicações nos esforços da Rússia para vender energia nuclear para a Europa Oriental e Oriente Médio, e países africanos.
O movimento em direção a emissões virtualmente zero de dióxido de carbono e outros gases de efeito estufa tornou-se uma tendência entre os principais países e é chamado de "primeiro ano da descarbonização.
Enquanto as pessoas tendem a se concentrar em fontes de energia renováveis, como a energia solar e eólica, não devemos esquecer que a energia nuclear é uma forma realista de atingir a descarbonização e um fornecimento de eletricidade estável e massivo.
A tecnologia nuclear não é algo que possa ser adquirido da noite para o dia.
Espero que, quando chegar a hora de o Japão construir novas usinas nucleares, ele não as compre da Rússia ou da China.

l'énergie nucléaire est un moyen réaliste d'atteindre les deux

2021年03月30日 16時23分00秒 | 全般

Ce qui suit est un article de Ryosuke Endo (Directeur général adjoint, Division de la correspondance étrangère et rédacteur en chef) paru dans le Sankei Shimbun le 24 mars sous le titre "Le jour où la Russie et la Chine contrôleront les centrales nucléaires du monde".
Depuis l'accident de la centrale nucléaire n ° 1 de TEPCO à Fukushima, le Japon a une tendance croissante à considérer les centrales nucléaires comme un mal absolu.
Au Japon, le redémarrage des centrales nucléaires, sans parler de la construction ou de l'agrandissement de nouvelles centrales, a été lent. La stratégie d'exportation des centrales nucléaires s'est arrêtée après que Hitachi, Ltd. se soit retiré de la construction de centrales nucléaires au Royaume-Uni l'année dernière.
Au cours de cette période, la Russie et la Chine ont rapidement accru leur présence en tant que grandes puissances nucléaires.
Selon un résumé de l'Association japonaise des industries de l'énergie atomique, sur les 58 centrales nucléaires qui ont commencé à transporter de l'électricité dans le monde entre 2001 et 2007, 44 ont été construites en Chine et 44 en Russie, soit environ 75%.
Elle a construit la plupart des réacteurs dans les deux pays, mais la Russie a également exploité cinq réacteurs à l'extérieur du pays entre 2011 et 2012.
La Russie est désormais l'acteur dominant sur le marché mondial des exportations d'énergie nucléaire.
Selon le groupe environnemental norvégien Vérone, la Russie a huit unités en construction en Inde, en Turquie, en Iran, au Bangladesh et en Biélorussie.
En outre, 18 unités dans neuf pays, dont la Finlande, la Hongrie, la Slovaquie et l'Égypte, ont été commandées ou sont en cours de commande.
L'accident nucléaire de Tchernobyl survenu en 1986 dans l'ex-Union soviétique a donné aux centrales nucléaires russes une image dangereuse.
Cependant, aujourd'hui, la Russie construit des réacteurs à eau sous pression, qui sont différents de ceux utilisés à Tchernobyl et qui sont beaucoup plus sûrs.
Alors que les fabricants au Japon, aux États-Unis et en Europe ont été coulés, y compris la faillite de Westinghouse Electric (W.H.) aux États-Unis, la Russie a lancé une offensive de vente en dehors du Japon.Ses réacteurs sont plus sûrs que ceux de Fukushima, selon un haut responsable.
La force de la Russie réside dans le fait que Rosatom, une énorme société d'État détenant le monopole du secteur de l'énergie nucléaire, est prête à assumer tout le processus de construction de centrales nucléaires, à former le personnel pour les faire fonctionner, à fournir du combustible d'uranium, à les entretenir et la collecte du combustible usé.
Cet ensemble de contrats est particulièrement attrayant pour les pays en développement.
La Russie accordera un prêt massif pour le coût de construction de l'usine est une autre raison pour laquelle les usines de fabrication russe sont choisies.
Dans le cas du contrat égyptien, la Russie devrait financer 85% du coût de construction, soit 25 milliards de dollars.
Dans la centrale nucléaire d'Akkuyu en construction en Turquie, la Russie paiera pour sa construction et récupérera les dépenses grâce aux revenus d'électricité une fois la centrale opérationnelle.
Une telle offensive de vente est inextricablement liée à l'agenda politique de l'administration Poutine pour gagner en influence dans l'autre pays.
Une fois la centrale nucléaire construite, la Russie continuera à être responsable de la fourniture de combustible à l'uranium et des travaux d'entretien et détiendra la source d'énergie de l'autre pays pendant des décennies.
Le pays qui a acheté la centrale nucléaire ne peut pas simplement la fermer parce qu'il n'aime pas la Russie et il doit rembourser sa dette.
En ce sens, les efforts de la Russie pour vendre l'énergie nucléaire à l'Europe de l'Est et au Moyen-Orient et aux pays africains ont de nombreuses implications.
L'évolution vers des émissions pratiquement nulles de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre est devenue une tendance parmi les principaux pays et est appelée la «première année de décarbonisation».
Alors que les gens ont tendance à se concentrer sur les sources d'énergie renouvelables telles que l'énergie solaire et éolienne, il ne faut pas oublier que l'énergie nucléaire est un moyen réaliste de parvenir à la fois à la décarbonisation et à un approvisionnement stable et massif en électricité.
La technologie nucléaire n'est pas quelque chose qu'elle peut acquérir du jour au lendemain.
J'espère que le moment venu pour le Japon de construire de nouvelles centrales nucléaires, il ne les achètera pas à la Russie ou à la Chine.

Atomkraft ist ein realistischer Weg, um beides zu erreichen

2021年03月30日 16時21分13秒 | 全般

Das Folgende ist ein Artikel von Ryosuke Endo (stellvertretender Generaldirektor, Abteilung für Auslandskorrespondenz und Redakteur), der am 24. März im Sankei Shimbun unter dem Titel "Der Tag, an dem Russland und China die Kernkraftwerke der Welt kontrollieren werden" erschien.
Seit dem Unfall im TEPCO-Kernkraftwerk Fukushima Nr. 1 hat Japan eine wachsende Tendenz, Kernkraftwerke als absolut böse anzusehen.
In Japan verlief der Neustart von Kernkraftwerken, geschweige denn der Bau oder die Erweiterung neuer Kraftwerke, nur schleppend. Die Exportstrategie von Kernkraftwerken ist zum Stillstand gekommen, nachdem sich Hitachi, Ltd. im vergangenen Jahr vom Bau von Kernkraftwerken in Großbritannien zurückgezogen hat.
In dieser Zeit haben Russland und China ihre Präsenz als große Atommächte rasch ausgebaut.
Laut einer Zusammenfassung der Japan Atomic Energy Industries Association wurden von den 58 Kernkraftwerken, die zwischen 2001 und 2007 weltweit mit der Stromübertragung begannen, 44 in China und 44 in Russland gebaut, was etwa 75% entspricht.
Es wurden die meisten Reaktoren in beiden Ländern gebaut, aber Russland betrieb zwischen 2011 und 2012 auch fünf Reaktoren außerhalb des Landes.
Russland ist heute der dominierende Akteur auf dem globalen Exportmarkt für Kernenergie.
Nach Angaben des norwegischen Umweltkonzerns Verona befinden sich in Russland acht Einheiten in Indien, der Türkei, dem Iran, Bangladesch und Weißrussland im Bau.
Außerdem wurden 18 Einheiten in neun Ländern bestellt, darunter Finnland, Ungarn, die Slowakei und Ägypten.
Der Atomunfall der ehemaligen Sowjetunion 1986 in Tschernobyl hat den russischen Atomkraftwerken ein gefährliches Image verliehen.
Heute baut Russland jedoch Druckwasserreaktoren, die sich von denen in Tschernobyl unterscheiden und viel sicherer sind.
Während Hersteller in Japan, den USA und Europa untergegangen sind, einschließlich der Insolvenz von Westinghouse Electric (W.H.) in den USA, hat Russland eine Verkaufsoffensive außerhalb Japans gestartet. Laut einem hochrangigen Beamten sind seine Reaktoren sicherer als die in Fukushima.
Russlands Stärke liegt in der Tatsache, dass Rosatom, ein riesiges staatliches Unternehmen mit einem Monopol auf den Kernkraftsektor, bereit ist, den gesamten Prozess des Baus von Kernkraftwerken zu übernehmen, Personal für deren Betrieb auszubilden, Uranbrennstoff zu liefern und diese zu warten und Sammeln abgebrannter Brennelemente.
Dieses Vertragspaket ist besonders attraktiv für Entwicklungsländer.
Russland wird ein massives Darlehen für die Baukosten der Anlage gewähren. Dies ist ein weiterer Grund, warum in Russland hergestellte Anlagen ausgewählt werden.
Im ägyptischen Vertragsfall wird erwartet, dass Russland 85% der Baukosten oder 25 Milliarden US-Dollar finanziert.
Im im Bau befindlichen Kernkraftwerk Akkuyu in der Türkei wird Russland den Bau bezahlen und die Ausgaben durch Stromeinnahmen nach Inbetriebnahme des Kraftwerks wieder hereinholen.
Eine solche Verkaufsoffensive ist untrennbar mit der politischen Agenda der Putin-Regierung verbunden, um im anderen Land Einfluss zu gewinnen.
Sobald ein Kernkraftwerk gebaut ist, wird Russland weiterhin für die Lieferung von Uranbrennstoff und Wartungsarbeiten verantwortlich sein und die Stromquelle des anderen Landes über Jahrzehnte halten.
Das Land, das das Atomkraftwerk gekauft hat, kann es nicht einfach abschalten, weil es Russland nicht mag und seine Schulden zurückzahlen muss.
In diesem Sinne haben die Bemühungen Russlands, Atomkraft an Osteuropa und den Nahen Osten sowie an afrikanische Länder zu verkaufen, viele Auswirkungen.
Der Schritt hin zu nahezu null Emissionen von Kohlendioxid und anderen Treibhausgasen ist in den großen Ländern zu einem Trend geworden und wird als "erstes Jahr der Dekarbonisierung" bezeichnet.
Während sich die Menschen eher auf erneuerbare Energiequellen wie Solar- und Windkraft konzentrieren, sollten wir nicht vergessen, dass Atomkraft ein realistischer Weg ist, um sowohl eine Dekarbonisierung als auch eine stabile und massive Stromversorgung zu erreichen.
Nukleartechnologie kann nicht über Nacht erworben werden.
Ich hoffe, dass Japan, wenn es an der Zeit ist, neue Kernkraftwerke zu bauen, diese nicht aus Russland oder China kaufen wird.

La energía nuclear es una forma realista de lograr tanto

2021年03月30日 16時18分52秒 | 全般

El siguiente es un artículo de Ryosuke Endo (Director General Adjunto, División de Correspondencia Extranjera y Redactor Editorial) que apareció en Sankei Shimbun el 24 de marzo con el título "El día en que Rusia y China controlarán las centrales nucleares del mundo".
Desde el accidente en la planta de energía nuclear No. 1 de Fukushima de TEPCO, Japón tiene una tendencia creciente a ver las plantas de energía nuclear como si fueran un mal absoluto.
En Japón, el reinicio de las plantas de energía nuclear, y mucho menos la construcción o expansión de nuevas plantas, ha sido lento. La estrategia de exportación de plantas de energía nuclear se paralizó después de que Hitachi, Ltd. se retirara de la construcción de plantas de energía nuclear en el Reino Unido el año pasado.
Durante este período, Rusia y China han aumentado rápidamente su presencia como grandes potencias nucleares.
Según un resumen de la Asociación de Industrias de Energía Atómica de Japón, de las 58 plantas de energía nuclear que comenzaron a transmitir electricidad en todo el mundo entre 2001 y 2007, 44 se construyeron en China y 44 en Rusia, lo que representa alrededor del 75%.
Construyó la mayoría de los reactores en los dos países, pero Rusia también operó cinco reactores fuera del país entre 2011 y 2012.
Rusia es ahora el actor dominante en el mercado mundial de exportación de energía nuclear.
Según el grupo ambientalista noruego Verona, Rusia tiene ocho unidades en construcción en India, Turquía, Irán, Bangladesh y Bielorrusia.
Además, se han encargado o se están encargando 18 unidades en nueve países, incluidos Finlandia, Hungría, Eslovaquia y Egipto.
El accidente nuclear de Chernobyl en 1986 en la ex Unión Soviética ha dado a las plantas de energía nuclear rusas una imagen peligrosa.
Sin embargo, en la actualidad Rusia está construyendo reactores de agua a presión, que son diferentes de los utilizados en Chernobyl y son mucho más seguros.
Mientras que los fabricantes de Japón, EE. UU. Y Europa se han hundido, incluida la quiebra de Westinghouse Electric (W.H.) en EE. UU., Rusia ha lanzado una ofensiva de ventas fuera de Japón, sus reactores son más seguros que los de Fukushima, según un alto funcionario.
La fortaleza de Rusia radica en el hecho de que Rosatom, una gran empresa estatal con el monopolio del sector de la energía nuclear, está lista para asumir todo el proceso de construcción de centrales nucleares, capacitando al personal para operarlas, suministrando combustible de uranio, manteniéndolas. y recogida de combustible gastado.
Este paquete de contratos es particularmente atractivo para los países en desarrollo.
Rusia proporcionará un préstamo masivo para el costo de construcción de la planta es otra razón por la que se eligen las plantas de fabricación rusa.
En el caso del contrato egipcio, se espera que Rusia financie el 85% del costo de construcción, o $ 25 mil millones.
En la planta de energía nuclear de Akkuyu en construcción en Turquía, Rusia pagará su construcción y recuperará el gasto a través de los ingresos por electricidad una vez que la planta esté operativa.
Tal ofensiva de ventas está indisolublemente ligada a la agenda política de la administración Putin para ganar influencia en el otro país.
Una vez que se construya una planta de energía nuclear, Rusia seguirá siendo responsable del suministro de combustible de uranio y del trabajo de mantenimiento y mantendrá la fuente de energía del otro país durante décadas.
El país que compró la planta de energía nuclear no puede simplemente cerrarla porque no le gusta Rusia y tiene que pagar su deuda.
En este sentido, hay muchas implicaciones de los esfuerzos de Rusia para vender energía nuclear a Europa del Este y Medio Oriente, y países africanos.
El movimiento hacia prácticamente cero emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero se ha convertido en una tendencia entre los principales países y se denomina "el primer año de descarbonización".
Si bien la gente tiende a centrarse en fuentes de energía renovables como la solar y la eólica, no debemos olvidar que la energía nuclear es una forma realista de lograr tanto la descarbonización como un suministro de electricidad estable y masivo.
La tecnología nuclear no es algo que se pueda adquirir de la noche a la mañana.
Espero que cuando llegue el momento de que Japón construya nuevas centrales nucleares, no las vaya a comprar a Rusia o China.

l'energia nucleare è un modo realistico per ottenere entrambi

2021年03月30日 16時17分05秒 | 全般

Quello che segue è un articolo di Ryosuke Endo (vicedirettore generale, divisione per la corrispondenza estera e scrittore editoriale) apparso sul Sankei Shimbun il 24 marzo con il titolo "Il giorno in cui Russia e Cina controlleranno le centrali nucleari del mondo.
Dall'incidente alla centrale nucleare di Fukushima n. 1 della TEPCO, il Giappone ha una tendenza crescente a vedere le centrali nucleari come se fossero un male assoluto.
In Giappone, il riavvio delle centrali nucleari, per non parlare della costruzione o dell'ampliamento di nuovi impianti, è stato lento. La strategia di esportazione delle centrali nucleari si è arrestata dopo che Hitachi, Ltd. si è ritirata dalla costruzione di centrali nucleari nel Regno Unito lo scorso anno.
Durante questo periodo, Russia e Cina hanno rapidamente aumentato la loro presenza come grandi potenze nucleari.
Secondo una sintesi della Japan Atomic Energy Industries Association, delle 58 centrali nucleari che hanno iniziato a trasmettere elettricità in tutto il mondo tra il 2001 e il 2007, 44 sono state costruite in Cina e 44 in Russia, pari a circa il 75%.
Ha costruito la maggior parte dei reattori nei due paesi, ma la Russia ha anche gestito cinque reattori fuori dal paese tra il 2011 e il 2012.
La Russia è ora l'operatore dominante nel mercato globale delle esportazioni di energia nucleare.
Secondo il gruppo ambientalista norvegese Verona, la Russia ha otto unità in costruzione in India, Turchia, Iran, Bangladesh e Bielorussia.
Inoltre, 18 unità in nove paesi, tra cui Finlandia, Ungheria, Slovacchia ed Egitto, sono state ordinate o vengono ordinate.
L'incidente nucleare dell'ex Unione Sovietica nel 1986 a Chernobyl ha dato alle centrali nucleari russe un'immagine pericolosa.
Tuttavia, oggi la Russia sta costruendo reattori ad acqua pressurizzata, che sono diversi da quelli utilizzati a Chernobyl e sono molto più sicuri.
Mentre i produttori in Giappone, Stati Uniti ed Europa sono stati affondati, incluso il fallimento di Westinghouse Electric (W.H.) negli Stati Uniti, la Russia ha lanciato un'offensiva di vendita al di fuori del Giappone, i suoi reattori sono più sicuri di quelli di Fukushima, secondo un alto funzionario.
La forza della Russia sta nel fatto che Rosatom, una grande azienda statale con il monopolio del settore dell'energia nucleare, è pronta ad affrontare l'intero processo di costruzione di centrali nucleari, addestrare il personale per farle funzionare, fornire combustibile all'uranio, mantenerle. e la raccolta del combustibile esaurito.
Questo pacchetto di contratti è particolarmente attraente per i paesi in via di sviluppo.
La Russia fornirà un enorme prestito per il costo di costruzione dell'impianto è un altro motivo per cui vengono scelti gli impianti di fabbricazione russa.
Nel caso del contratto egiziano, la Russia dovrebbe finanziare l'85% del costo di costruzione, o $ 25 miliardi.
Nella centrale nucleare di Akkuyu in costruzione in Turchia, la Russia pagherà per la sua costruzione e recupererà la spesa attraverso le entrate elettriche dopo che la centrale sarà operativa.
Tale offensiva di vendita è indissolubilmente legata all'agenda politica dell'amministrazione Putin per guadagnare influenza nell'altro paese.
Una volta costruita una centrale nucleare, la Russia continuerà ad essere responsabile della fornitura di combustibile a base di uranio e dei lavori di manutenzione e manterrà la fonte di energia dell'altro paese per decenni.
Il paese che ha acquistato la centrale nucleare non può semplicemente spegnerla perché non gli piace la Russia e deve ripagare il suo debito.
In questo senso, ci sono molte implicazioni degli sforzi della Russia per vendere l'energia nucleare all'Europa orientale, al Medio Oriente e ai paesi africani.
Il passaggio a emissioni virtualmente zero di anidride carbonica e altri gas serra è diventato una tendenza tra i principali paesi ed è chiamato il "primo anno di decarbonizzazione".
Mentre le persone tendono a concentrarsi sulle fonti di energia rinnovabile come l'energia solare ed eolica, non dovremmo dimenticare che l'energia nucleare è un modo realistico per ottenere sia la decarbonizzazione che una fornitura di elettricità stabile e massiccia.
La tecnologia nucleare non è qualcosa che può acquisire dall'oggi al domani.
Spero che quando arriverà il momento per il Giappone di costruire nuove centrali nucleari, non le acquisterà dalla Russia o dalla Cina.

الطاقة النووية هي وسيلة واقعية لتحقيق كليهما

2021年03月30日 16時14分58秒 | 全般

فيما يلي مقال بقلم ريوسوكي إندو (نائب المدير العام لقسم المراسلات الخارجية وكاتب التحرير) ظهر في سانكي شيمبون في 24 مارس تحت عنوان "اليوم الذي ستسيطر فيه روسيا والصين على محطات الطاقة النووية في العالم.
منذ الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما للطاقة النووية رقم 1 التابعة لشركة تيبكو ، اتجهت اليابان بشكل متزايد إلى النظر إلى محطات الطاقة النووية كما لو كانت شرًا مطلقًا.
في اليابان ، كانت إعادة تشغيل محطات الطاقة النووية بطيئة ، ناهيك عن بناء أو توسيع محطات جديدة. توقفت استراتيجية تصدير محطات الطاقة النووية بعد انسحاب شركة هيتاشي المحدودة من بناء محطات الطاقة النووية في المملكة المتحدة العام الماضي.
خلال هذه الفترة ، عززت روسيا والصين وجودهما بسرعة كقوى نووية كبرى.
وفقًا لملخص صادر عن جمعية صناعات الطاقة الذرية اليابانية ، من بين 58 محطة طاقة نووية بدأت في نقل الكهرباء في جميع أنحاء العالم بين عامي 2001 و 2007 ، تم بناء 44 محطة في الصين و 44 في روسيا ، وهو ما يمثل حوالي 75٪.
قامت ببناء معظم المفاعلات في البلدين ، لكن روسيا قامت أيضًا بتشغيل خمسة مفاعلات خارج البلاد بين عامي 2011 و 2012.
روسيا الآن هي اللاعب المهيمن في سوق تصدير الطاقة النووية العالمية.
وفقًا لمجموعة فيرونا النرويجية للبيئة ، تمتلك روسيا ثماني وحدات قيد الإنشاء في الهند وتركيا وإيران وبنغلاديش وبيلاروسيا.
إلى جانب ذلك ، تم طلب أو طلب 18 وحدة في تسع دول ، بما في ذلك فنلندا والمجر وسلوفاكيا ومصر.
أعطى حادث الاتحاد السوفياتي السابق في عام 1986 في تشيرنوبيل محطات الطاقة النووية الروسية صورة خطيرة.
ومع ذلك ، تقوم روسيا اليوم ببناء مفاعلات الماء المضغوط ، والتي تختلف عن تلك المستخدمة في تشيرنوبيل ، وهي أكثر أمانًا.
في الوقت الذي تعرض فيه المصنعون في اليابان والولايات المتحدة وأوروبا للغرق ، بما في ذلك إفلاس شركة Westinghouse Electric (WH) في الولايات المتحدة ، شنت روسيا هجومًا على المبيعات خارج اليابان ، تعد مفاعلاتها أكثر أمانًا من تلك الموجودة في فوكوشيما ، وفقًا لمسؤول كبير.
تكمن قوة روسيا في حقيقة أن شركة Rosatom ، وهي شركة حكومية ضخمة تحتكر قطاع الطاقة النووية ، مستعدة لتولي كامل عملية بناء محطات الطاقة النووية ، وتدريب الأفراد على تشغيلها ، وتوريد وقود اليورانيوم ، وصيانتها. وجمع الوقود المستهلك.
هذه الحزمة من العقود جذابة بشكل خاص للبلدان النامية.
ستقدم روسيا قرضًا ضخمًا لتكلفة بناء المصنع هو سبب آخر لاختيار المصانع الروسية الصنع.
في حالة العقد المصري ، من المتوقع أن تمول روسيا 85٪ من تكلفة البناء ، أو 25 مليار دولار.
في محطة أكويو للطاقة النووية قيد الإنشاء في تركيا ، ستدفع روسيا تكاليف بنائها وستسترد النفقات من خلال دخل الكهرباء بعد تشغيل المحطة.
يرتبط هجوم المبيعات هذا ارتباطًا وثيقًا بالأجندة السياسية لإدارة بوتين لكسب النفوذ في الدولة الأخرى.
بمجرد بناء محطة للطاقة النووية ، ستظل روسيا مسؤولة عن إمداد وقود اليورانيوم وأعمال الصيانة وستحتفظ بمصدر الطاقة في الدولة الأخرى لعقود.
لا يمكن للدولة التي اشترت محطة الطاقة النووية إغلاقها ببساطة لأنها لا تحب روسيا ، وعليها سداد ديونها.
بهذا المعنى ، هناك العديد من التداعيات لجهود روسيا لبيع الطاقة النووية لأوروبا الشرقية والشرق الأوسط والدول الأفريقية.
أصبح التحرك نحو الصفر تقريبًا من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغازات الاحتباس الحراري الأخرى اتجاهاً بين الدول الكبرى ويطلق عليه "العام الأول لإزالة الكربون.
بينما يميل الناس إلى التركيز على مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ، يجب ألا ننسى أن الطاقة النووية هي طريقة واقعية لتحقيق كل من إزالة الكربون وإمدادات كهرباء مستقرة وهائلة.
التكنولوجيا النووية ليست شيئًا يمكن أن تحصل عليه بين عشية وضحاها.
آمل أنه عندما يحين الوقت لكي تبني اليابان محطات طاقة نووية جديدة ، فإنها لن تشتريها من روسيا أو الصين.

kernkrag is 'n realistiese manier om albei te bereik

2021年03月30日 16時13分14秒 | 全般

Die volgende is 'n artikel van Ryosuke Endo (Adjunk-direkteur-generaal, Afdeling Buitelandse Korrespondensie en Redaksieskrywer) wat op 24 Maart in die Sankei Shimbun verskyn onder die titel 'Die dag waarop Rusland en China die wêreld se kernkragaanlegte sal beheer.
Sedert die ongeluk in die Fukushima-kernkragstasie Fukushima nr. 1 in TEPCO, het Japan 'n groeiende neiging om kernkragstasies te beskou asof dit 'n absolute euwel is.
In Japan was die herstart van kernkragaanlegte, laat staan nog die bou of uitbreiding van nuwe aanlegte, stadig. Die uitvoerstrategie van kernkragstasies het tot stilstand gekom nadat Hitachi, Ltd., verlede jaar aan die konstruksie van kernkragstasies in die Verenigde Koninkryk onttrek het.
Gedurende hierdie tydperk het Rusland en China hul teenwoordigheid as groot kernmoondhede vinnig vergroot.
Volgens 'n opsomming van die Japan Atomic Energy Industries Association, van die 58 kernkragaanlegte wat tussen 2001 en 2007 wêreldwyd begin elektrisiteit oordra het, is 44 in China gebou en 44 in Rusland, wat ongeveer 75% uitmaak.
Dit het die meeste reaktore in die twee lande gebou, maar Rusland het ook tussen 2011 en 2012 vyf reaktore buite die land bedryf.
Rusland is nou die dominante speler in die wêreldwye kernmarkuitvoermark.
Volgens die Noorse omgewingsgroep Verona het Rusland agt eenhede in aanbou in Indië, Turkye, Iran, Bangladesj en Belo-Rusland.
Daarbenewens is 18 eenhede in nege lande, waaronder Finland, Hongarye, Slowakye en Egipte, bestel of word hulle bestel.
Die voormalige Sowjetunie se kernongeluk in Tsjernobil in 1986 het die Russiese kernkragaanlegte 'n gevaarlike beeld gegee.
Rusland bou egter vandag drukwaterreaktors, wat verskil van dié wat in Tsjernobil gebruik word, en wat baie veiliger is.
Terwyl vervaardigers in Japan, die VSA en Europa gesink is, insluitend die bankrotskap van Westinghouse Electric (W.H.) in die VSA, het Rusland 'n verkoopsoffensief buite Japan geloods. Volgens 'n senior amptenaar is die reaktore veiliger as dié in Fukushima.
Die sterkte van Rusland lê in die feit dat Rosatom, 'n groot staatsbeheerde maatskappy met 'n monopol op die kernkrag sektor, gereed is om die hele proses aan te pak om kernkragstasies te bou, personeel op te lei om dit te bedryf, uraanbrandstof te lewer, in stand te hou , en die versameling van verbruikte brandstof.
Hierdie pakket kontrakte is veral aantreklik vir ontwikkelende lande.
Rusland sal 'n massiewe lening vir die konstruksiekoste van die aanleg bied, en dit is nog 'n rede waarom gekies word vir Russiese vervaardigingsaanlegte.
In die Egiptiese kontraksaak sal Rusland na verwagting 85% van die konstruksiekoste, oftewel $ 25 miljard, finansier.
In die Akkuyu-kernkragaanleg wat in Turkye gebou word, sal Rusland vir die bou daarvan betaal en die uitgawes deur middel van elektrisiteitsinkomste verhaal nadat die aanleg in werking is.
So 'n verkoopsoffensief hou onlosmaaklik verband met die Poetin-regering se politieke agenda om invloed in die ander land te verkry.
Sodra 'n kernkragaanleg gebou is, sal Rusland steeds verantwoordelik wees vir die verskaffing van uraanbrandstof en instandhoudingswerk en die ander land se kragbron dekades lank besit.
Die land wat die kernkragstasie gekoop het, kan dit nie net sluit nie, omdat hy nie van Rusland hou nie, en sy skuld moet terugbetaal.
In hierdie sin is daar baie implikasies van Rusland se pogings om kernkrag aan Oos-Europa en die Midde-Ooste en Afrika-lande te verkoop.
Die skuif na feitlik geen emissies van koolstofdioksied en ander kweekhuisgasse het 'n neiging geword onder groot lande en word die 'eerste jaar van koolstofdioksied' genoem.
Alhoewel mense geneig is om op hernubare energiebronne soos son- en windkrag te fokus, moet ons nie vergeet dat kernkrag 'n realistiese manier is om sowel koolstofdioksied as 'n stabiele en massiewe elektrisiteitstoevoer te bewerkstellig nie.
Kerntegnologie kan nie oornag verkry word nie.
Ek hoop dat wanneer dit tyd is vir Japan om nuwe kernkragaanlegte te bou, dit nie van Rusland of China gaan koop nie.

プロフィール

goo blog おすすめ

	おすすめブログ
	【コメント募集中】オススメの「100均アイテム」は？

@goo_blog

お客さまのご利用端末からの情報の外部送信について

goo blog お知らせ

	ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
	【コメント募集中】オススメの「100均アイテム」は？
	訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる！
	dポイントが当たる！無料『毎日くじ』

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

it is a popular page yesterday

it is a popular page yesterday on ameba

馬と鹿の絵の後に、…言ってんじゃないよ。

Florence + The Machine - Dog Days Are Over (Live At Oxegen Festival, 2010)

Octopus's Garden - The Beatles cover

核電是實現這兩個目標的現實方法

核电是实现这两个目标的现实方法

ядерная энергетика - реальный способ достичь обоих

a energia nuclear é uma maneira realista de alcançar ambos

l'énergie nucléaire est un moyen réaliste d'atteindre les deux

Atomkraft ist ein realistischer Weg, um beides zu erreichen

La energía nuclear es una forma realista de lograr tanto

l'energia nucleare è un modo realistico per ottenere entrambi

الطاقة النووية هي وسيلة واقعية لتحقيق كليهما

kernkrag is 'n realistiese manier om albei te bereik

2021年3月
日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

日本の時間、世界の時間。 The time of Japan, the time of the world

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world