オリンピックは中国語では奥运ào yùn

先日も当て字を紹介したけど、近づいたオリンピック中国語では、奥运。
下のサイトのスピーカーマークで発音が聞けるけど、オゥユィンくらいかな。
北京五輪 | オリンピック | 中国語辞書 - BitEx中国語

オリンピック(おりんぴっく)　[北京五輪]
中国語 : 奥运
ピンイン : ào yùn
正式には当て字
中国語 : 奥林匹克　アオリンピイカア[北京五輪]
ピンイン : ào lín pǐ kè

「承知しました」は、中国語で「我知道了」～家政婦のミタ～

中国で、土豆とかsokuというサイトで家政婦のミタを全編見た。
ハマりますね。最初土豆で８話辺りまで見て、もうないなと思って諦めていたら、ｓｏｋｕというサイトで検索したら１１話まであった。
ドラマは、見だすとけっこうハマるんですよね。
中国語の字幕付きで、「承知しました」は、中国語で「我知道了」。何回も出てくる。中国語の勉強にもなる。
通訳の女性の日本語はイマイチなので、日本のTV見ると参考になるよと教えたのだけど。。。
もう一度薦めるかな。
日本語の勉強にもいいはず。
中国語の動詞は時制がないので、対策をするのか、したのかで大違いなんだけど、その辺が皆過去形で訳すので混乱してしまうんです。