温故知新~温新知故?

音楽ネタが多いだろうけど、ネタのキーワードは、古きを訪ねて新しきを知ると同時に新しきを訪ねて古きを知るも!!

マンゴーなっているのがあった。天気予報の背景に水上オートバイ

2012-07-15 11:28:33 | 中国情報
先日こちらの街路樹はマンゴーツリーだと書き、みは皆なくなってしまったと書いたけど、まだついている1本を見つけたのでその写真を紹介。


もひとつ、毎日ニュース番組で天気予報があるけど、その背景に水上オートバイが走っている映像があったので、懐かしく、へえ使われるんだと思って、撮影したものを紹介します。
水上オートバイが気持ちよさそうに疾走している。
沿海の街の天気予報の背景は、船や海や川沿いの高層ビルなどが多い。

急増する高齢ドライバーは期待の星  「超小型車」誕生っていうけど本当かな

2012-07-14 20:01:24 | 乗り物
この記事、たしかにデータ的にはこのとおりかもしれない。
でも、でも、でも。
75歳くらいでそれ以下、それ以上でステレオタイプ的にユーザを分けるのはどうかと思う。
私も60歳代だけど、このデータには異論がある。
急増する高齢ドライバーは期待の星  「超小型車」誕生(前編) :日本経済新聞
高齢者のクルマの使い方を調査すると、今のクルマではむしろオーバースペックなほど、使い方が限られていることが分かってきた。
1日の最大運転距離が30km以上かそれ以下か、高速道路を使うか使わないかを聞いたところ、年齢別に見ると、75歳以上のうち34%は「近距離・一般道」を使うと答えた(表1)。また、男女別に見ても女性の48%は「近距離・一般道」である。

まずこれ。ステレオタイプだなあ。このような車を作ったら売れないのは80年代女性向きの車を作って売れなかったのを思い出して欲しい。違うんだよな、もっと深掘りしないと。らくらくホンとは全く違うのではないの。
一方の自動車業界。今のところ「高齢者向け」を前面に押し出して売っているクルマはない[注1]。「陰ながら高齢者のことを気遣っている」クルマはあるかもしれないが、少なくとも「らくらくカー」「サ付きクルマ」のように名前が付いた車種は市場にはない。

以下の論理、分析はデータ至上主義の陥りやすいところだ。
データはそう言うけど、それは何らかの形でばらついたデータを平均値のように捉えた結果。それで、ユーザの嗜好が捉えられたと思ったら大間違いなのでは?
かく言う私も、圧倒的な加速感のあるクルマなら少し高くても買いたい。でも、年金生活じゃなあというのが本音。
86(ハチロク)人気はどう捉えるの?
イギリスでも20年ほど前、スピードを出しているのは高齢者のクルマばっかりだった。
私の世代ではクルマ=嗜好品、優越感、女の子にもてるためのツール、粋の証?など、合理性とは別の世界のものだった。
そういう世代のために合理性から2人乗りのEVという結論にどれだけの人が同感するだろう。
節約するなら買わないほうがいいか、安ければ安いほどいい。中国製でもいい、すぐ壊れてもペイするほど安ければいいということにある。そうでない人もいる。
だから、かなりの人が、クルマには合理性以外の何かを求めることから離れられないのではないかと思う。
そう、色々多種多様。いっぱひとからげで2人乗り、小型のEVとならない。
また、75歳でそれ以上とそれ以下を分けるのも非常に危険。
それほど単純でないですよ。女性と同じ。
なんか高齢者は単純な嗜好という前提が見え隠れする文脈には反発を感じる。
そんな簡単じゃないよ、俺たち、私たちは。。
急増する高齢ドライバーは期待の星  「超小型車」誕生(前編) :日本経済新聞
■2人乗り、小型のEVを提案
 アンケート結果を基に知事連合は「高齢者にやさしい自動車」の仕様を検討し、自動車メーカーに開発を提案している。高齢者のクルマの使い方を調査すると、今のクルマではむしろオーバースペックなほど、使い方が限られていることが分かってきた。
 1日の最大運転距離が30km以上かそれ以下か、高速道路を使うか使わないかを聞いたところ、年齢別に見ると、75歳以上のうち34%は「近距離・一般道」を使うと答えた(表1)。また、男女別に見ても女性の48%は「近距離・一般道」である。

小さな幸せ

2012-07-13 20:13:55 | その他
今日の夕飯は、ジャパンクラブというサイトで日本から取り寄せた食材、パスタとペペロンチーノパスタソースと月曜日にスーパーで買った赤ワイン残りで夕飯。
その後は、上海の日本メーカーに購入依頼して運んでもらったスライスチーズとそば焼酎(高級らしく濃い)で一杯。
幸せです。
日本で生活していたら、こんなものではあまり幸せを感じられないだろうけど、ここ中国の田舎では、幸せな瞬間を楽しめます。
これも、こちらに来てよかったと思う大事なことのような気がします。
日本の生活はワールドスタンダードからすると恵まれすぎているのかも。
こんなささいなことでも幸せに感じられるのはすごくゆあたかなことなのかも。
いいですよ、皆さん。まあ、ホントはおすすめはしませんけど、恵まれすぎた日々の生活にふと疑問を感ずる方にはお勧めの体験ですよ。は、は、は。笑

オリンピックは中国語では奥运ào yùn

2012-07-12 22:32:10 | 中国情報
先日も当て字を紹介したけど、近づいたオリンピック中国語では、奥运。
下のサイトのスピーカーマークで発音が聞けるけど、オゥユィンくらいかな。
北京五輪 | オリンピック | 中国語辞書 - BitEx中国語
オリンピック(おりんぴっく) [北京五輪]
中国語 : 奥运
ピンイン : ào yùn
正式には当て字
中国語 : 奥林匹克 アオリンピイカア[北京五輪]
ピンイン : ào lín pǐ kè

「承知しました」は、中国語で「我知道了」~家政婦のミタ~

2012-07-12 20:05:09 | 映画、TV、ミュージカル、エンタ
中国で、土豆とかsokuというサイトで家政婦のミタを全編見た。
ハマりますね。最初土豆で8話辺りまで見て、もうないなと思って諦めていたら、sokuというサイトで検索したら11話まであった。
ドラマは、見だすとけっこうハマるんですよね。
中国語の字幕付きで、「承知しました」は、中国語で「我知道了」。何回も出てくる。中国語の勉強にもなる。
通訳の女性の日本語はイマイチなので、日本のTV見ると参考になるよと教えたのだけど。。。
もう一度薦めるかな。
日本語の勉強にもいいはず。
中国語の動詞は時制がないので、対策をするのか、したのかで大違いなんだけど、その辺が皆過去形で訳すので混乱してしまうんです。

観光や防災連絡…17言語、5人で同時会話できる翻訳アプリ~VoiceTra4U-M~

2012-07-11 19:52:10 | コンピュータ、ハイテク
翻訳アプリは、ここ中国で色々試している。
グーグル翻訳はそれなりに使えたが、変な翻訳して通じないこともけっこうある。
最初はけっこう使っていたけど、相手が変な顔をする場面が何回かあって、通信費もかかるので、その後はオフラインで使える辞書ソフトばかり使うことになった。また、相手のしゃべる中国語を日本語にというのは数回試したけど、相手に備えてもらわないとうまくいかなかった。備えるというのはある程度単語を区切って、こういうソフトだとわかった上でしゃべってもらうということ。
本当は発音が聞けるソフトのほうがいいので、グーグル翻訳を使いたいのだけど。

そこへこのニュース。以下のソフトリリースされたら使ってみたい。
Voice Traというソフトは以前ダウンロードしてあったので、今日久しぶりに使ってみた。翻訳はけっこう早くて、正確みたい。それの新バージョンということで期待できそう。
オリンピックに合わせてというのがいいね。
観光や防災連絡…17言語、5人で同時会話できる翻訳アプリ  :日本経済新聞
独立行政法人情報通信研究機構(NICT)は多言語に対応した音声翻訳アプリを国際研究チームと開発、無償で一般公開する。NICTが独自に蓄積した言語データを基に、他国の研究機関の音声翻訳サーバーと通信できるプロトコル(通信手順)を開発、これまで音声入力で6だった言語数を17に増やした。5人同時に異なる言語で会話することができる。今週中にも、アイフォーン向けアプリとして全世界で提供する。今年中にはアンドロイド端末への対応も見込む。
新しい音声翻訳アプリ名は、「VoiceTra4U―M」。ロンドン五輪開催に合わせ、アップルの審査終了後、今週中をメドに全世界でアイフォーンアプリとして公開を予定している。

コンピューターは人間に近づいた? 「猫」を認識する技術の本質

2012-07-10 20:08:39 | ニュース
この話題深いな。
「ニューラルネット」というのは私は興味がある。
でも、私は素人。私の理解は、コンピュータはいろいろ多くの情報を何兆回もの計算を順番に何回もすばやく処理することで解を出すというのに対し、そのような多くの計算を順番にするのでなく即座に答えを出すものと思っている。
この記事はそれをもっと詳しく説明しているような気がする。それも少なくとも私にはよりわかりやすく。
すごいな。
要は学習によって、瞬時に解に結びつくようなネットワークを形成していくのですね。
これがコンピュータで実現したら、本当にもっと人間に近づくね。
今のコンピュータの延長線上には人間並みというところには永遠に到達しないと思う。
それほど人間というのはすごいことをしている。そういう比較では、今のコンピュータは人間以下、哺乳類にも到達できないし、どうなんだろう、昆虫あたりも無理かな。匹敵する下等動物が多い付かないけど、なんなんだろう。なんかの細胞くらい?
そろそろ、そういう新しいコンピュータが生まれそうなのかな。
コンピューターは人間に近づいた? 「猫」を認識する技術の本質  :日本経済新聞
そして、人間の脳には、そのような神経細胞が、およそ300億個ある。ということは、シナプス、すなわち、神経細胞同士の結合の総数は、100兆にも及ぼうとするような膨大な数になるということである。そして、我々の「学習能力」を含む「知能」とは、神経同士の複雑な100兆の結合、つまり、神経回路網によって担われていると考えられているわけである。

 「ニューラルネット」とは、この神経回路網を模したもので、複数の入力と複数の出力を持った「◯」の出力を、他の複数の入力と複数の出力を持った同じような「◯」の入力へ結合したモデルということになる。

 ここで重要なのは、「1つの結合の強さ」である。これを「重み」といい、この「重み」を変更・調整していく過程こそが、「学習」と呼ばれる過程であると考えるのである。

今回発表されたグーグルの「『unsupervised』ニューラルネット」が、この絵空事に科学的根拠を与えたというのは、まったくの誤解であるが、「ありそうな気もする」という点は、確実に補強されたといえる。



プロフェッショナル 仕事の流儀~森本千賀子~

2012-07-09 21:52:38 | 映画、TV、ミュージカル、エンタ
今日のプロフェッショナルは転職エージェント。
なにができるかより、「本当にやりたいことは何か」というキーワードはすごい。
私も、これまで、5人を超える転職エージェントと接したが、このようなことを聞かれたことはない。
実は私自身も、転職エージェントの真似事のようなことを仕事と割りきってしたことがある。
なかなか、「本当にやりたいことは何か」をキーワードとして実際できるものではない。
ビジネスとして割りきってしまうと、このような言葉をキーワードとしてはできない。ほんとにお見合いおばさんのようになってしまう。
人と会社の縁結びのようなことの間に立つ仕事だが、ただ縁結ぶ場を提供して、あとは個人の努力しだいというビジネスとしての割り切りになってしまいがち。
本当は縁を結ぶためには、「本当にやりたいことは何か」がキーワードだつくづく思った。
彼女自身も番組の終わりの方で、一瞬そのあたりを悩んでいるふうだった。「本当にやりたいことは何か」をキーワードに仕事をしている上での悩みというのは深いなあ。
さすがプロフェッショナル。
また、彼女自身が、辛い体験や、悩みを乗り越えているところが今の彼女を形成しているんだろう。
月並みだけど、人生つらいことも経験ですね。
わたしもあえてチャレンジしているので、そういう点でも共感するのかな。
第188回 森本千賀子(2012年7月9日放送)| これまでの放送 | NHK プロフェッショナル 仕事の流儀
森本には、転職希望者と面談をするとき、大切にすることがある。それは、その人の「本当にやりたいこと」を探ること。

細かい条件を合わせることよりも、両者が大切にしている価値観や信条が、マッチするかどうかを重視する。そこが同じであることが、企業にも人にも大きな利益をもたらすと信じているからだ。これまであまたの「化学反応」を演出してきた森本は、自らを「お見合いおばさん」と称する。


森本千賀子(もりもとちかこ)|働くママ(ワーキングマザー)の笑顔をつくる会員制コミュニティ【Dear.Tomorrow(親愛なる明日へ)】
1970年生まれ。株式会社リクルートエグゼクティブエージェント エグゼクティブコンサルタント。


ヘッドハンティング・転職・求人/リクルートエグゼクティブエージェント

「小型」の低温廃熱発電機~夢の扉 アルバック理工 石井芳一さん~

2012-07-08 20:58:11 | 映画、TV、ミュージカル、エンタ
今日の夢の扉は排熱発電機の話だった。
そう、温泉や工場の廃棄温水で発電するというもの。
目標は、1世帯の1日の消費電力3キロワット。
番組では見事3.5キロワット発電する様子が紹介されていた。
2012年7月8日の放送内容|TBSテレビ:夢の扉+
ドリームメーカー/神奈川県横浜市 アルバック理工株式会社 代表取締役石井芳一 さん余った熱が電気に変身!「低コスト」で「小型」の低温廃熱発電機
“その熱、もったいない”~廃熱で家一軒分の電力を生み出す!
温泉や町工場など、日本中で出される200度以下の廃熱をすべて使えば、理論上、全国4300万世帯の1年間の消費電力の、実に45%がまかなえるという。
目標は、一般家庭1軒分の一日の消費電力3キロワット。

会社のウエブページは以下の通り。
アルバック理工株式会社 熱分析・熱物性・熱処理・赤外線ランプ加熱装置・RTP
100℃以下のお湯なのでそのままだと沸騰しないので発電タービンが回らない、そこで冷媒と、効率を上げるスクロール膨張機がみそのようだ。
原理は以下に詳しい。誰でも思いつくところまでは行くけど、それを苦労してアイデアを出して実現するところがすごい。
ニュース
本発電システム開発では、ランキンサイクル1)(図1)からなる、3 kW級の可搬型小型発電システムを製作し(図2)、お湯と冷却水を用いて発電試験を行いました(図3)。一例として、湯温91 ℃、湯量43 1/min、温度差69 ℃で、エネルギー回生効率2)7.2%、発電出力3.8 kWを達成し(表1)、実用化レベルの発電効率と発電出力を実現しました。
本発電システムを実現する上で欠かせないのが、発電機一体型スクロール膨張機3)(エコスクロール膨張機4))です。

電気自動車開発とか、原発反対とかするのはいいけど、電気を作るところを実際苦労してやっている人こそ私は尊敬する。
そういう人達よりずっと価値のあることをやっていると思う。
もっと、皆さん注目して応援してあげるべきだろう。

中国の当て字おもしろい~ケンタッキーは肯徳基、アラファトは阿拉法特など

2012-07-08 08:21:10 | 中国情報
中国に来て、2ヶ月位たったけど、中国語はまだまだ。
その中で、中国語には漢字しかないので、外来語は基本的には発音を当てたものが多い。
最近のニュースではアラファト議長の死因が話題になっているが、アラファトは阿拉法特というぐあい。
なかなか面白い。
下のサイトに色々例を上げている。
@nifty:デイリーポータルZ:暴走族もびっくりの中国当て字の世界
マクドナルドは麦当労、発音では「マイダンラウ」、ケンタッキーは肯徳基、発音は「ケンダッジ」だ。元の英語に似ているか?
ビッグエコー 必愛歌。発音は「ビアイガ」。
リポビタンD 力保健。発音は「リーバオシェン」。
哈根達斯。「ハーゲンダッス」
丘比。「キュービ」。

ビッグエコー 必愛歌もうまいけど、「コカ・コーラ(中国名:可口可楽)」も、うまい!。
レコードチャイナ:単なる当て字ではありません!海外有名ブランドの中国語名に...
12日、中国人の生活のなかに浸透している海外有名ブランドの商品名は、すべて中国語の漢字で表記されている。その名付け方にはきちんとした理由があるという。写真は中国で売られている「コカ・コーラ(中国名:可口可楽)」。

他にもこんなサイトがあった。
中国当て字大辞典 - chakuwiki
ウィキペディア。
当て字 - Wikipedia
固有名詞の語形は中国語からの借用が多いが、日本語独自の例も見られる(中国語については中国語における外国固有名詞の表記も参照)。

国名もリンク貼っておきます。こっちで生活してニュースを見る際には必須の知識ですね。勉強になる。
アメリカが美國というのは、ちょっと異論があるけど。。
国名の漢字表記一覧 - Wikipedia
シリア 叙利亜
イタリア 意大利
オーストリア 墺地利
アメリカ合衆国 美利堅合眾國、美國

下のリンクをたどるとまじめにいろいろ勉強できそう。
中国語の当て字 - 外国語 - 教えて!goo