たままま生活

子育ての間にこっそりおでかけ・手作り・韓国語・・・。
多趣味な毎日を紹介します。

いい香りのしそうな病気

2011-06-16 18:34:48 | 韓国語
향수병という言葉が本に出てきて


향수 ・・・・ってことは香水・・病??
というのも変なので

仕方なく(^^;)辞書引いたら



향수병[郷愁病]で、ホームシックのことでした。



ああ、ホームシックを現す和語ってないんだな、って思いつつ
最初のイメージでなんだかいい香りがしそうなロマンチックなイメージがつきました。


使ってみたいけど、使うチャンスがなさそうだわ~。