新コーナー＠テンテンクラブ

スイートソロウのテンテンクラブに新しいコーナーができました！ロゴソングもできました！！
名づけて 총각네 간식 가게　；独身男のおやつやさん

総角：チョンガクは朝鮮時代の独身男性の髪型,
から転じて今までも独身男性の意味で使われます。

총각네 야체 가게 ；独身男の八百屋さん　というのが実際にあるそうなのですが、演劇にもなっていてロングラン上演中。


韓国語はおやつ、と言う言葉がないので、「間食」一言でおやつからチキンまでカバーします。ファンがラジオに差し入れするときにも間食って言うみたい。（差し入れにぴったりの言葉がないので・・あえて言えば　간식 선물 드릴게요　でしょうか？）

テンテンクラブのプレゼントもハンバーガー25万ウォン分、とか、チキン7万ウォン分、とか、もはやおやつではないです・・。太っ腹だわ！！

実はテンテン、スタートしたときにはスポンサーが全くつかなくて、ＣＭ時間があまって「ＣＭください」というＣＭソングを作って歌っていたんです。ＤＪもスタッフもファンもハラハラ・・・のスタートでした。
最近はＣＭも増えて、プレゼントも豪華になって～（涙）視聴率が上がったのかな？と思うとちょっと安心。

このコーナー最初のロゴソングは録音だけど、最後のところは当選者の名前も入れて「おいしく召し上がれ～♪」って生歌で歌ってくれます。


短いコーナーですが、音源はこちらからどうぞ。（9月17日まで）

聞いているだけで楽しくなるロゴソングに、ファンも突っ込み放題です。
この日のお便りとＤＪの楽しいやり取りをかいつまんで。（日本語訳は下に～）



충격적인 문자가 있는데요?

노총각네 간식가게가 아닌가요...ㅋㅋㅋ


한 사람이라도 결혼하면 이건 끝나는 건가요?


간식송 좋은데 중독성이 짱!

이런 노래 3집에 실리면 어떻가죠?- 호진

그래? 이번주 43의는 스윗소로우의 총각네 간식가게..
말도 안 되죠.-영우


ヨンウDJノリ突っ込みです！　ボラで見るとかわいい～^^


衝撃的なメールがきてるんだけど・・

老総角（いい年こいて独身）のおやつやさん、じゃなくて？


1人でも結婚したらこれ終わっちゃうの？


おやつソング、いいね。クセになります。

でしょ？こういう曲3集にいれないと。

今週の43位はスイートソロウの「独身男のおやつやさん」！って、
話にならんだろ～（笑）
　　　　

しんどいはずの3集の作業中にもかかわらず（反動か？）スイートさんたちなんだか最近すごく楽しそうです♪