ウルグアイは、ブラジルの南、アルゼンチンの北にある。
夕刻、ブエノスアイレスからラプラタ川を横断し、翌日の午後、ウルグアイの首都、モンテビデオに着く。
ウルグアイは、知らない国である。この国に関しては無知である。昔、子供の頃に切手を収集したことがあるかもしれない。
戦史好きな人なら、イギリス海軍に追われたドイツの戦艦シュペー号が逃げ込んだ港であることを思い起こすかもしれない。イギリス映画に「戦艦シュペー号の最後」という戦争映画の傑作があった。
モンテビデオ市内のバス･ツアーのガイドもシュペー号について取り上げていたが、通訳が若い女性で戦史に無知だったので、奇妙な訳しかたをした。知識がないと、正確な翻訳は難しい。
