Let's enjoy English !

英文日記です。

The cutting of New Year's rice-cakes

2005-01-14 | diary
Around here, January 14 is the day we take off New Year's decorations;(ka-ga-mi-bi-ra-ki).

In the morning we removed the decorations and gathered them together.
And in the afternoon Shizusan and I burned 'the decorations' and 'the rice-cakes' in the yard of my house.
Shizusan scattered it's ash to the flower garden in my house.

We will eat the rice-cake cooked to 'zo-u-ni' tomorrow morning.
It is the end of New Year events.


Years ago many people brought them to a certain place called 'tondo-ba' and burned them together.
But recently, we don't do like that in this region.
So I wonder if there is no place to burn, what do they do?
Do they bring them to a garbage dump?
I am reluctant to do that as the decoraions are relevant to god.

The world are changing and these events in the village are also disappearing little by little!



Sunset this evening

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする