Da-ru-ma gi-ku (a kind of aster)
The season of chrysanthemum has begun.
There are two national flowers in Japan, one is cherry blossoms and the other is chrysanthemum.
These flowers are loved by the Japanese people very much.
Though the flowers of the pictures aren't chrysanthemum, it's name includes 'chrysanthemum ; ki-ku', I uploaded these flowers too.
Japanese anemone (Shu-u-me-i-gi-ku) in the yard of my neighbor
Japanese anemone (Shu-u-me-i-gi-ku) in my yard
Concerning your photo,I opened Makinos big
illustrated book. The book taught me that
the family of kiku,kiku ka 菊科in Japanese
has many genera,zoku 属 in Japanese.
For example,Aster yomena,嫁菜in Japanese belongs to sion zoku ,紫苑属 in Japanese,of
kiku ka.
Aster yomena is the name of species,shu 種in Japanese.
Thank you very much !
By the way, I think you are a real scholar to know that you looked up a illustrated book.
* I'm using these site to make an article in English.
Please take a look!
http://www.excite.co.jp/world/english/
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=&match=beginswith&dic=enja&_ie=Shift_JIS